🔍 Search: ТҮЛЭХ

• 눌리다 Үйл үг
  • 1 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1 ТҮЛЭХ: хоол унд болон эд зүйлийг санамсаргүй шатаах, эсвэл хайлуулж наалдуулах.
• 지피다 Үйл үг
  • 1 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
    1 АСААХ, ТҮЛЭХ: тулга, задгай зуух зэрэгт түлээ хийж гал асаах.
• 내리쪼이다 Үйл үг
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 ЭЭХ, ШАРАХ, ТҮЛЭХ: нарны гэрэл доош хүчтэй тусах.
• 내리쬐다 Үйл үг
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 ЭЭХ, ШАРАХ, ТҮЛЭХ: нарны гэрэл доош хүчтэй тусах.
• 때다 ☆ Үйл үг
  • 1 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
    1 ГАЛ ТҮЛЭХ, ГАЛЛАХ, ГАЛ НОЦООХ, ГАЛ АСААХ: пийшин зуух мэтэд гал ноцоож асаах.
• 지지다 Үйл үг
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 УУРААР БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ: багахан шөл хийж буцалган болгох.
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 ХАЙРАХ: халаасан хайруулын тавганд тос түрхэн шарвин зэргийг хайрч болгох.
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 ХАЙРАХ, ТҮЛЭХ: галд халсан зүйлийг ямар нэгэн юманд хүргэж бага зэрэг шарах.
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 ЖИГНЭХ, ЖИН ТАВИХ: бүх бие болон биеийн нэг хэсгээ халуун юманд хүргэж жин тавих.
• 태우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1 ШАТААХ: ямар нэгэн зүйлийг галд хүргэж шатаах.
  • 3 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3 ШАРАХ, БОРЛУУЛАХ: арьсаа нарны илчинд удаан ээж борлуулан хувиргах.
  • 2 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2 ТҮЛЭХ: хоол хүнсийг хар болон хувиртал нь хэтэрхий болгох.
  • 4 담배를 피우다.
    4 ТАТАХ: тамхи татах.
  • 5 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: маш ихээр түгших буюу санаа зовох.
  • 6 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: маш ихээр түгшээх буюу санаа зовоох.

• 뜨끔거리다 Үйл үг
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. ЧИНЭРЭХ, БАДАЙРАХ, ТӨӨНӨХ: галд түлэх юм уу зүсэж, цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ТАВГҮЙТЭХ, ПАЛХИЙХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд торсон зүйл байгаагаас болж таагүй мэдрэмж төрөх.
• 구들목 Нэр үг
  • 1. 불을 때는 아궁이 가까운 쪽에 있어 가장 따뜻한 방바닥의 부분.
    1. ЗУУХАНД ОЙР ХЭСЭГ, ШАЛНЫ ХАМГИЙН ДУЛААН ХЭСЭГ: гал түлэхэд задгай зууханд хамгийн ойр байрласнаар хамгийн дулаахан байдаг шалны хэсэг.
• 그을리다 Үйл үг
  • 1. 햇볕이나 불, 연기에 닿게 하여 검게 만들다.
    1. ХАРЛУУЛАХ, ТОРТОГ БОЛГОХ, ГАНДААХ: наранд юмуу гал, утаанд шаран түлэх.
• 구들 Нэр үг
  • 1. 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
    1. ХАЛДАГ ШАЛ: гал түлэхэд өрөөний шал бүхэлдээ халдаг солонгос үндэсний халаалтын төхөөрөмж.
• 뭉근히 Дайвар үг
  • 1. 불이 세지 않게.
    1. ЗӨӨЛӨН ГАЛ: хүчтэй биш бага зэрэг түлэхээргүй гал
• 깔딱거리다 Үйл үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. БАЛГАЛАХ, ООЧЛОХ: балгах нь шингэн зүйлийг том томоор залгилах байдал халуун шингэнийг амаа түлэхгүйн тулд удаан уух байдал
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. АМЬСГААДАХ: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгаа нь тасалдах байгаад үргэлжлэн гарах, мөн тийм чимээ гаргах.
• 너구리를 잡다
  • 1. 불을 피우거나 담배를 피워서 연기를 많이 내다.
    1. УУРЫН ЗУУХНЫ ЯНДАН: гал түлэх буюу тамхи татах үед их хэмжээгээр утаа гарахыг зүйрлэн хэлсэн үг.
• 그슬리다 Үйл үг
  • 1. 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1. ХУЙХЛАХ, ШАРАХ, УТАХ: гаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх.
• 땔나무 Нэр үг
  • 1. 불을 때는 데 쓰는 나무.
    1. ТҮЛЭЭ, МОД: гал түлэхэд хэрэглэдэг мод.
• 아궁이 Нэр үг
  • 1. 방이나 솥 등에 불을 때기 위해 만든 구멍.
    1. ЗАДГАЙ ЗУУХ: өрөө ба тогоо зэргийн гал түлэх зориулалттай нүх.
• 군불 Нэр үг
  • 1. 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1. ГАЛ: өрөөг халаахын тулд түлэх гал.
• 굴뚝 ☆ Нэр үг
  • 1. 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
    1. ЯНДАН: гэр, байшин барилгын дээр гозойж байдаг, гал түлэхэд утааг гадагш нь гаргах зориулалттай хоолой.
• 부지깽이 Нэр үг
  • 1. 아궁이 등에 불을 땔 때, 불을 헤치거나 끌어내거나 하는 데 쓰는 막대기.
    1. ГАЛЫН ЭТҮҮР: зууханд гал түлэхэд галыг ухаж төнхөх буюу гаргахад хэрэглэдэг саваа.