🔍 Search: УНЖУУЛАХ

• 늘어뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1 사물의 한쪽 끝을 아래로 늘어지게 하다.
    1 УНЖУУЛАХ, СУЛ ТАВИХ: эд зүйлийн нэг үзүүрийг доош унжуулах.
• 삐죽하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1 УНЖУУЛАХ: шоолуулах, уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал
  • 2 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 ЦУХАС ХИЙЛГЭХ: нүүр царай болон ямар нэгэн эд зүйлийг сайн харуулахгүй, байдал төрхийг нь нэг удаа хальт харуулах байдал
• 늘이다 Үйл үг
  • 1 아래로 길게 처지게 하다.
    1 УНЖУУЛАХ: доош нь урт унжуулах.
  • 2 범위를 넓게 확대하다.
    2 ӨРГӨТГӨХ, ТЭЛЭХ: хэмжээ хүрээг өргөтгөн томруулах.
• 삐쭉이다 Үйл үг
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1 ХОШУУГАА УРВАГНУУЛАХ, УНЖУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг шоолох болон сэтгэл тавгүй байх, уйлмаар болохдоо дуугүй амаа өмөлзүүлэх.
• 내려뜨리다 Үйл үг
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 УНАГАХ, АЛДАН УНАГАХ: дээр байсан зүйл буюу гартаа байсан юмыг доош нь унагах.
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 УНЖУУЛАХ, СУЛЛАХ: биеийн нэг хэсгийг доош унжуулан суллах.
• 서구화하다 (西歐化 하다) Үйл үг
  • 1 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 가다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1 БАРУУНЖИХ, БАРУУНЖУУЛАХ, ЕВРОПЖУУЛАХ: барууны хүмүүсийн соёл, амьдралын хэв маягаар амьдрах, мөн тийм болгох
• 내려트리다 Үйл үг
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 УНАГААХ, ДООШ УНАГАХ: дээр байгаа буюу гартаа барьсан зүйлийг доош унагаах.
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 УНЖУУЛАХ, БУУЛГАХ: биеийнхээ нэг хэсгийг доош буулган унжуулах.
• 빼물다 Үйл үг
  • 1 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1 ХЭЛЭЭ УНЖУУЛАХ, ХЭЛЭЭ ХАЗАХ: хэлээ амнаасаа гаргаж хазах.
  • 2 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2 ХОШУУГАА УНЖУУЛАХ: уурлах болон гомдоллох үед хошуугаа цорвойлгон унжуулах.
• 쭈뼛쭈뼛하다 Үйл үг
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ШОВОЙХ, ШӨВИЙХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2 ӨРВИЙХ, БОСОХ: айх буюу цочсондоо толгойны үс боссон мэт мэдрэмж төрөх.
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 ИЧИНГҮЙРЭХ: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэж тээнэгэлзэх.
  • 4 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4 УНЖУУЛАХ: уруулаа цорвойлгон унжуулах.
• 드리우다 ☆ Үйл үг
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 УНЖИХ, ДҮҮЖЛЭХ, УНЖУУЛАХ, ӨЛГӨХ, ТОХОХ: даавуу, уяа мэт зүйл доошоо унжих. мөн тийм байдалтай болгох.
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ХУЧИГДАХ, НӨМРӨГДӨХ, БҮЧҮҮЛЭХ, ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮЧИХ: гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг гарч түүнд хучигдах. мөн тийм байдалтай болгох.
  • 3 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3 УЛАМЖЛАХ, ҮЛДЭЭХ: алдар нэр буюу гавьяа шагналаа түгээн дэлгэрүүлж хойч үедээ ул мөрөө үлдээх.
• 떨구다 ☆ Үйл үг
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 ДООШ ХАРАХ, ХАРЦАА БУРУУЛАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доош унагах.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 АЛДАХ, ГЭЭХ, ХАЯХ: авч явсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 УНЖУУЛАХ: толгойгоо доош гудайлгах.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: үнэ өртгийг буулгах.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 ДУУСГАХ: эд зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дуусгах.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 АЛДАХ, УНАХ: үнэ цэнэ, албан тушаал, нэр хүнд зэргийг алдах болох.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 УНАГААХ: сэгсэрч унагаах.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 ОРХИХ, МАРТАХ, ХАЯХ: муу бодол санаагаа хаях.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 УНАГААХ: шалгалт шалгаруулалтанд сонгохгүй буюу шалгарч чадахгүйгээр унагаах.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доошоо буулгах.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 АЛДАХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ гээх.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 БУУЛГАХ, ОРХИХ: ард хоцроох болон үлдээх.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 УНАГААХ: шалгалт, сонгууль зэрэгт тэнцэхгүй, сонгогдож чадахгүй байх.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ: юмны хэмжээ түвшинг бууруулах.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ, агаарын хэм зэргийн тоон хэмжээг багасгах.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 МУУТГАХ, ХУУЧРУУЛАХ: хувцас болон гутал зэрэг муудаж хэрэглэж чадахааргүй болох.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ДУУСГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ: байсан эд бараагаа бүгдийг нь хэрэглэж байхгүй болгох.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: албан тушаал буюу нэр хүнд зэргийг алдахад хүргэх.
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 ДООШЛУУЛАХ, ГУДАЙЛГАХ, УНЖУУЛАХ: харц болон биеийн нэг хэсгийг доош чиглүүлэх.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: юмнаас зайг нь холдуулах.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хүмүүсийг салгах буюу харилцааг нь холдуулах.
• 내리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 БУУХ, ОРОХ: цас, бороо зэрэг орох.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 ТАТАХ, ТУСАХ, БУУХ: харанхуй, манан зэрэг татах буюу нөмрөн ирэх.
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 БУУХ, НАМДАХ, ТУРАХ: тарга, хавдар зэрэг багасах.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 БУУХ, ХҮРЭХ, ИРЭХ: сууж байсан зүйлээсээ гадагш гарч ямар нэгэн газарт хүрэх.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 БУУХ, ГАЗАРДАХ: онгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 БУУХ: суусан унаанаасаа гадагш гарах буюу газарт буух.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 БУУЛГАХ, УНЖУУЛАХ: дээр байсан юмыг нам газар болон доош татах, унжуулах.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 БУУЛГАХ, ДҮГНЭХ, ШИЙДЭХ: ямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 БУУЛГАХ, ДООШЛУУЛАХ: дээр байсан юмыг доош нь шилжүүлэх.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 БУУЛГАХ, ДООШЛУУЛАХ: дээр байгаа зүйлийг доош нь шилжүүлж тавих.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 ШҮҮХ, ШИГШИХ: нунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 БУУХ, БУУРАХ, БАГАСАХ, ДООШЛОХ: үнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 ШИНГЭХ, ШИНГЭЭХ, ДООШЛОХ: идсэн хоол хүнс зэрэг шингэх. мөн шингээх.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 БУУХ, БУУЛГАХ, ХААХ, ХААГДАХ: хөшиг, тор зэрэг дээрээс доошоо буух. мөн тэгж буулгах.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 СУУЛГАХ, ШИГТГЭХ: үндэс газар руу шигдэж орох. мөн тэгж оруулах
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 ӨГӨХ, ӨГӨГДӨХ, ХҮРТЭХ, ХҮРТЭГДЭХ: ахмад хүн дүү хүнд шагнал буюу шийтгэл хүртээх. мөн хүртээгдэх.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 БУУЛГАХ: тушаал, заавар зэргийг мэдэгдэх. мөн мэдэгдүүлэх.

• 쭈뼛쭈뼛하다 Үйл үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШОВОЙХ, ШӨВИЙХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. ӨРВИЙХ, БОСОХ: айх буюу цочсондоо толгойны үс боссон мэт мэдрэмж төрөх.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэж тээнэгэлзэх.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. УНЖУУЛАХ: уруулаа цорвойлгон унжуулах.
• 늘어뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 사물의 한쪽 끝을 아래로 늘어지게 하다.
    1. УНЖУУЛАХ, СУЛ ТАВИХ: эд зүйлийн нэг үзүүрийг доош унжуулах.
• 빼물다 Үйл үг
  • 1. 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1. ХЭЛЭЭ УНЖУУЛАХ, ХЭЛЭЭ ХАЗАХ: хэлээ амнаасаа гаргаж хазах.
  • 2. 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2. ХОШУУГАА УНЖУУЛАХ: уурлах болон гомдоллох үед хошуугаа цорвойлгон унжуулах.
• 펜던트 (pendant) Нэр үг
  • 1. 가운데에 보석으로 된 장식을 달아 가슴에 늘어뜨리게 만든 목걸이.
    1. УНЖУУРГАТАЙ ХҮЗҮҮНИЙ ЗҮҮЛТ: дунд нь эрдэнийн чулуугаар чимэж цээж рүү унжуулахаар хийсэн зүүлт.
  • 2. 천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대.
    2. ГЭРЛИЙН БҮРХҮҮЛ, ЛААНЫ СУУРЬ: таазанд зүүсэн гоёмсог хэлбэрийн гэрэл буюу лааны суурь.
• 내리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. БУУХ, ОРОХ: цас, бороо зэрэг орох.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. ТАТАХ, ТУСАХ, БУУХ: харанхуй, манан зэрэг татах буюу нөмрөн ирэх.
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. БУУХ, НАМДАХ, ТУРАХ: тарга, хавдар зэрэг багасах.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. БУУХ, ХҮРЭХ, ИРЭХ: сууж байсан зүйлээсээ гадагш гарч ямар нэгэн газарт хүрэх.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. БУУХ, ГАЗАРДАХ: онгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. БУУХ: суусан унаанаасаа гадагш гарах буюу газарт буух.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. БУУЛГАХ, УНЖУУЛАХ: дээр байсан юмыг нам газар болон доош татах, унжуулах.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. БУУЛГАХ, ДҮГНЭХ, ШИЙДЭХ: ямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. БУУЛГАХ, ДООШЛУУЛАХ: дээр байсан юмыг доош нь шилжүүлэх.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. БУУЛГАХ, ДООШЛУУЛАХ: дээр байгаа зүйлийг доош нь шилжүүлж тавих.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ШҮҮХ, ШИГШИХ: нунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. БУУХ, БУУРАХ, БАГАСАХ, ДООШЛОХ: үнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ШИНГЭХ, ШИНГЭЭХ, ДООШЛОХ: идсэн хоол хүнс зэрэг шингэх. мөн шингээх.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. БУУХ, БУУЛГАХ, ХААХ, ХААГДАХ: хөшиг, тор зэрэг дээрээс доошоо буух. мөн тэгж буулгах.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. СУУЛГАХ, ШИГТГЭХ: үндэс газар руу шигдэж орох. мөн тэгж оруулах
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. ӨГӨХ, ӨГӨГДӨХ, ХҮРТЭХ, ХҮРТЭГДЭХ: ахмад хүн дүү хүнд шагнал буюу шийтгэл хүртээх. мөн хүртээгдэх.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. БУУЛГАХ: тушаал, заавар зэргийг мэдэгдэх. мөн мэдэгдүүлэх.
• 쭈뼛거리다 Үйл үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШОВОЙХ, ШӨВИЙХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ӨРВИЙХ, БОСОХ: айх буюу цочин толгойны үс боссон мэт мэдрэмж байн байн төрөх.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: ичиж зовсондоо байн байн эргэлзэж тээнэгэлзэх.
  • 4. 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4. ЦОРВОЙХ, ЦОРВОЙЛГОХ: уруулынхаа үзүүрийг байн байн цорвойлгон унжуулах.
• 쭈뼛하다 Үйл үг
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШОВОЙХ, ШӨВИЙХ, ШОВХОЙЛГОХ: эд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарах. мөн тийм болгох.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. ӨРВИЙХ, БОСОХ: айх буюу цочсоноос толгойн үс босох мэт мэдрэмж төрөх.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: ичих буюу санаа зовсондоо эргэлзэн тээнэгэлзэх.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
    4. ЦОРВОЙХ, ЦОРВОЙЛГОХ: уруулынхаа үзүүрийг цорвойлгон унжуулах.
• 늘이다 Үйл үг
  • 1. 아래로 길게 처지게 하다.
    1. УНЖУУЛАХ: доош нь урт унжуулах.
  • 2. 범위를 넓게 확대하다.
    2. ӨРГӨТГӨХ, ТЭЛЭХ: хэмжээ хүрээг өргөтгөн томруулах.
• 내려트리다 Үйл үг
  • 1. 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1. УНАГААХ, ДООШ УНАГАХ: дээр байгаа буюу гартаа барьсан зүйлийг доош унагаах.
  • 2. 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2. УНЖУУЛАХ, БУУЛГАХ: биеийнхээ нэг хэсгийг доош буулган унжуулах.
• 벌리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. ХАЛЬСЛАХ, АРИЛГАХ, ХУУЛАХ: дотор тал нь ил гартал гаднах хальс мэт зүйлийг онгойлгож унжуулах.
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. ДЭЛГЭХ, НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: хумигдсан зүйлийг тэлж онгойлгох.