🔍 Search: УРЬДЫН

• 옛사랑 Нэр үг
  • 1 예전에 했던 사랑. 또는 예전에 사랑하던 사람.
    1 УРЬДЫН ХАЙР: өмнөх хайр. мөн урьд өмнө нь хайртай байсан хүн.
• 옛날 옛적에
  • 1 아주 오래 전에.
    1 ЭРТ УРЬДЫН ЦАГТ: маш удаан хугацааны өмнө.
• 예전 ☆ Нэр үг
  • 1 꽤 시간이 흐른 지난날.
    1 ХУУЧИН, УРЬДЫН, ӨМНӨХ: нэлээд хугацаа өнгөрсөний дараах өдөр.
• 전직 (前職) ☆ Нэр үг
  • 1 전에 일하던 직업이나 직위.
    1 ӨМНӨХ АЖИЛ, УРЬДЫН АЖИЛ: урд нь ажиллаж байсан ажил болон албан тушаал.
• 여전히 (如前 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 전과 똑같이.
    1 УРДЫН ХЭВЭЭР, УРЬДЫН АДИЛ: урьдынхтайгаа адил.
• 고스란히 ☆ Дайвар үг
  • 1 조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로.
    1 ТЭР ХЭВЭЭРЭЭ, УРЬДЫН ХЭВЭЭРЭЭ: огтхон ч хувирч өөрчлөгдөлгүй яг л байснаараа.
• 여전하다 (如前 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 전과 똑같다.
    1 ХЭВЭЭР БАЙХ, УРЬДЫН АДИЛ БАЙХ: урьдынхтайгаа адилхан.
• 성히 Дайвар үг
  • 1 물건이 처음 모습처럼 온전히.
    1 БҮРЭН БҮТЭН, ХЭВЭЭР, УРЬДЫН БАЙДЛААР: эд зүйл анхны дүр төрхтэйгээ адил бүрэн бүтэн.
  • 2 몸에 병이나 탈이 없이.
    2 ЭРҮҮЛ САРУУЛ: биед өвчин зовлонгүй.
• 복구 (復舊) ☆ Нэр үг
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
    1 ДАХИН СЭРГЭЭХ, СЭРГЭЭН ЗАСВАРЛАХ, ХЭВИЙН БАЙДАЛД ОРУУЛАХ, УРЬДЫН БАЙДАЛД ОРУУЛАХ: эвдэрч хэмхэрсэн буюу сүйдсэн зүйлийг урьдын байдалд нь оруулах явдал.

• 부활되다 (復活 되다) Үйл үг
  • 1. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다.
    1. СЭРГЭХ: устсан буюу устаж байсан зүйл сэргэж урьдын хэлбэрээ дахин олох.
• 부활시키다 (復活 시키다) Үйл үг
  • 1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. ДАХИН АМИЛУУЛАХ: амьгүйг дахин амьдруулах
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2. СЭРГЭЭХ: устсан буюу устаж байсан зүйлийг сэргээж урьдын байдалд нь оруулах
• 미련 (未練) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
    1. ДАССАН СЭТГЭЛ, ХОРГОДОХ СЭТГЭЛ: мартах юмуу зүгээр орхих ёстой зүйлийг ор мөргүй мартаж, хаяж чадахгүй урьдын адил татагдах сэтгэл.
• 혁명 (革命) ☆ Нэр үг
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
    1. ХУВЬСГАЛ: улс нийгмийн тогтолцоо болон системийг үндсээр нь засаж өөрчлөх явдал.
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.
    2. ХУВЬСГАЛ: урьдын хаант засаглалыг халж шинэ хүч захирах эрхийг гартаа авах явдал.
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우는 일.
    3. ХУВЬСГАЛ: урьдын хэв заншил, тогтолцоо, арга барилыг өөрчилж шинэ, илүү дэвшилтэт зүйлийг даруй бий болгох явдал.
• 눈치(가) 다르다
  • 1. 태도나 행동이 평소와 다르고 이상하다.
    1. байр байдал, үйл хөдлөл урьдынхаас өөр, сонин.
• 기억하다 (記憶 하다) Үйл үг
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 내다.
    1. САНАХ, ДУРСАЖ БОДОХ, БОДОХ, МАРТАХГҮЙ БАЙХ: урьдын дүр төрх, үнэн явдал, мэдлэг, туршлага зэргийг мартахгүй байх юмуу дахин санах.
• 전위 예술 (前衛藝術) None
  • 1. 이전의 것에서 벗어나 새로운 것을 시도하는 실험적인 예술.
    1. АВАНГАРД УРЛАГ: урьдын зүйлээс салж шинэ зүйлийг туршиж буй урлаг.
• 여전히 (如前 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 전과 똑같이.
    1. УРДЫН ХЭВЭЭР, УРЬДЫН АДИЛ: урьдынхтайгаа адил.
• 배전 (倍前) Нэр үг
  • 1. 이전보다 두 배로 많거나 큰 것.
    1. ХОЁР ДАХИН ИХ: урьдынхаасаа хоёр дахин их буюу том зүйл.
• 판을 거듭하다
  • 1. 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1. НЭГ ХЭВЭЭР ХЭВЛЭХ: аль хэдийн хэвлэсэн номыг урьдын хэвээр дахин хэвлэх.
• 개명 (開明) Нэр үг
  • 1. 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 됨.
    1. СОЁЛ ИРГЭНШИЛ: соёл иргэншлийн хөгжлийн нөлөөгөөр урьдын бүдүүлэг ёсыг халж шинэ үзэл баоимтлал буюу соёл, эд өлөг зэрэгтэй болох явдал.
• 부활하다 (復活 하다) Үйл үг
  • 1. 죽었다가 다시 살아나다.
    1. ДАХИН АМИЛАХ: үхээд дахин амилах.
  • 3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3. СЭРГЭХ, СЭРГЭЭХ: устсан буюу устаж байсан зүйл сэргэж урьдын хэлбэрээ дахин олох. мөн тийм болгох.
• 청산되다 (淸算 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계가 깨끗이 해결되다.
    1. ТООЦОО БАРАГДАХ: бие биедээ мөнгө өгөх үүрэг ба авах эрх бүхий харилцаа шийдвэрлэгдэх.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들이 깨끗이 해결되다.
    2. ТООЦОО ДУУСАХ: урьдын сайн бус явдал цэвэрхэн шийдвэрлэгдэх.
• 여전하다 (如前 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 전과 똑같다.
    1. ХЭВЭЭР БАЙХ, УРЬДЫН АДИЛ БАЙХ: урьдынхтайгаа адилхан.
• 올라앉다 Үйл үг
  • 1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
    1. АВИРЧ СУУХ, ГАРЧ СУУХ: өндөр газар авиран гарч түүн дээр суух.
  • 2. 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
    2. ТУШААЛ ДЭВШИХ, ЗАЛРАХ, ХҮРЭХ: албан тушаал нэмэгдэж урьдынхаас өндөр байр сууринд очих.
  • 3. 사물이 높은 곳에 놓이다.
    3. ДЭЭР БАЙХ, БАЙРЛАХ: ямар нэгэн зүйл өндөр газар орших.
• 물리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
    1. БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЭН ӨГӨХ: худалдан авсан эд зүйлийг анхны эзэнд нь эргүүлэн өгч мөнгөө буцааж авах.
  • 2. 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.
    2. ХЭВИЙН БОЛГОХ, ХУУЧИН БАЙДАЛД НЬ БУЦААХ, ЗАСАХ: аль хэдийн болоод өнгөрсөн ажил явдлыг урьдын байдалд нь оруулах.
  • 3. 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.
    3. ХОЙШЛУУЛАХ, УХРААХ: тогтсон өдрийг хойшлуулж ухраах.
  • 4. 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.
    4. ТҮРЭХ, ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, УХРААХ: хүн ба эд юмыг өөр газар луу шилжүүлэн авч явах юмуу шилжүүлж тавих.
  • 5. 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    5. ӨВЛҮҮЛЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ӨГӨХ, ЗАЛГАМЖЛУУЛАХ: эд хөрөнгө болон зэрэг дэв зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх.
• 복제하다 (複製 하다) Үйл үг
  • 1. 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.
    1. ХУУЛБАР, ХУВИЛАХ, ДАХИН ХЭВЛЭХ, ХУВИЛЖ ОЛШРУУЛАХ: урьдын уг байдалтай нь яг адил зүйлийг хийх.
• 오르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. СУУХ: албан тушаал болон байр суурь эзлэх.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. СУУХ, УНАХ: унаанд суух.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ХҮРЭХ: тодорхой хэм хэмжээнд хүрэх.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. ГАРАХ, ХӨДЛӨХ: замд гарах.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ТАРГАЛАХ, МЯРААЛАХ: бие мах мяраатай болох.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. ТАВИГДАХ: хоол болон хоолны материал ширээ, махны модон дээр тавигдах.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. БАЙ БОЛОХ: бусдын ярианы сэдэв болох.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл тэмдэглэгдэх.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ӨСӨХ, АХИХ, НЭМЭГДЭХ, ИХСЭХ: үнэ, хэмжээс, дулааны хэм, дүн зэрэг урьдынхаас ихсэх ба өсөх.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. ӨГСӨХ: хүч чадал ихсэх ба хүчтэй болох.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. НЭМЭГДЭХ, АХИХ, ӨСӨХ: ололт амжилт болон бүтээмж нэмэгдэх.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. ХҮРЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба хүч тэнхээ тархах.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. ТАРАХ: өвчний нян, хор зэрэг халдварлан түүний хүч газар авах.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. БУУХ: сүнс мэт зүйл биед орох.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. БОЛОХ, СУУХ: даавуу, савхи зэрэгт бохир зүйл наалдах.
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. СУУНАГЛАХ: биет, бодис дээшээ хөдлөх.
• 부활 (復活) ☆ Нэр үг
  • 1. 죽었다가 다시 살아남.
    1. ДАХИН АМИЛАЛТ: үхээд дахин амилах явдал.
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2. СЭРГЭЭЛТ: устсан буюу устаж байсан зүйл сэргэж урьдын хэлбэрээ дахин олох явдал. мөн тийм болгох явдал.
  • 3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3. ДАХИН АМИЛАЛТЫН ӨДӨР: Христын шашинд, загалмайд цовлогдож хорвоогоос хальсан Есүс гурван өдрийн дараа дахин амилсан явдал.
• 돌파되다 (突破 되다) Үйл үг
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. НЭВТЛЭГДЭХ, СЭТЛЭГДЭХ: дайсан болон эсрэг талд хамгаалалт нэвтлэгдэн нурах.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. ДАВАХ. ЭВДРЭХ: тогтсон зорилт болон урьдын тогтоосон амжилтаас давж гарах
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ: хямрал, бэрхшээлийг туулж гарах