🔍 Search: УУСАХ

• 통탄하다 (痛歎/痛嘆 하다) Үйл үг
  • 1 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
    1 ХАРУУСАХ: сэтгэл ихэд өвдөж харуусах.
• 수용성 (水溶性) Нэр үг
  • 1 어떤 물질이 물에 녹는 성질.
    1 УУСАХ ЧАНАР: ямар нэгэн бодисын усанд уусах шинж чанар.
• 녹아들다 Үйл үг
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 УУСАХ: хатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах.
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 ЗОХИЦОХ: бодол санаа, үзэл бодол, соёл зэрэг хоорондоо чөлөөтэй холилдон, зохицолдох.
• 종료되다 (終了 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах.
• 마무리되다 Үйл үг
  • 1 일이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ажил дуусах.
• 종결되다 (終結 되다) Үйл үг
  • 1 일이 다 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ажил хэрэг дуусгавар болох.
• 탈고되다 (脫稿 되다) Үйл үг
  • 1 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1 БИЧИГДЭЖ ДУУСАХ: эх бичмэл бичигдэж дуусах.
• 품절 (品切) Нэр үг
  • 1 물건이 다 팔리고 없음.
    1 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа бүгд зарагдан дуусах явдал.
• 물 건너가다
  • 1 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1 ӨНГӨРӨХ, ДУУСАХ: бүх зүйл хэдийн дуусаж ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй болох.
• 품절되다 (品切 되다) Үйл үг
  • 1 물건이 다 팔리고 없게 되다.
    1 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа зарагдаж дуусах.
• 회한하다 (悔恨 하다) Үйл үг
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 ГЭМШИХ, ХАРУУСАХ: буруугаа ухаарч санаа алдан харуусах.
• 대단원의 막을 내리다
  • 1 행사나 사건 등이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл ажиллагаа, хэрэг явдал дуусах.
• 소진 (消盡) Нэр үг
  • 1 점점 줄어들어 다 없어짐. 또는 다 써서 없앰.
    1 БАРАГДАХ, ДУУСАХ: аажим аажмаар алга болох явдал. мөн бүгдийг нь хэрэглэн байхгүй болох явдал.
• 방전되다 (放電 되다) Үйл үг
  • 1 전지와 같이 전기를 띤 물체에서 전기가 외부로 흘러나오다.
    1 ЗАЙ, ЦЭНЭГ ДУУСАХ: батарей мэт цахилгаан үүсгэгчийн үйлчлэх хугацаа нь дуусах, ажиллахгүй болох
• 탈상하다 (脫喪 하다) Үйл үг
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1 АЖИЛ ЯВДАЛ ДУУСАХ: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах.
• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) Үйл үг
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1 ХАРУУСАХ, ШОГШРОХ: уурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах.
• 탈상 (脫喪) Нэр үг
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.
    1 АЖИЛ ЯВДАЛ ДУУСАХ: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал.
• 만료일 (滿了日) Нэр үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나는 날.
    1 ХУГАЦАА ДУУСАХ ӨДӨР: тогтоосон хугацаа дуусах өдөр.
• 완성되다 (完成 되다) Үйл үг
  • 1 완전하게 다 이루어지다.
    1 БҮРДЭХ, БҮРЭН ДУУСАХ: бүрэн гүйцэд болох.
• 일단락되다 (一段落 되다) Үйл үг
  • 1 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
    1 ЭХНИЙ ЭЭЛЖИНД ДУУСАХ: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг болон үе шат дуусах.

• 발(을) 구르다
  • 1. 매우 안타까워하거나 다급해하다.
    1. ХӨЛӨӨ ДЭВСЛЭХ, ДОРОО ДЭВСЛЭХ: маш их харамсан харуусах болон сандарч адгах.
• 품절되다 (品切 되다) Үйл үг
  • 1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.
    1. ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа зарагдаж дуусах.
• 우러나다 ☆ Үйл үг
  • 1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1. ГАРАХ: шингэн зүйл дотор орсон бодисийн өнгө буюу амт зэрэг шинж, уг шингэн зүйл дотор уусах.
  • 2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2. УНДРАН ГАРАХ: бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг сэтгэлд аяндаа үүсэх.
• 끝장나다 Үйл үг
  • 1. 일이 완전히 끝나다.
    1. ӨНДӨРЛӨХ, ТӨГСӨХ, ДУУСАХ: ажил бүрмөсөн дуусах.
  • 2. 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2. НУРАХ, СҮЙРЭХ, ДАМПУУРАХ: угийн байдал нурж алга болох.
• 내쫓기다 Үйл үг
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
    1. ХӨӨГДӨХ: байсан газраасаа хүчээр зайлуулагдах.
  • 2. 강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
    2. ХАЛАГДАХ: албан тушаалаасаа хүчээр буух. хугацаа дуусах
• 탈고되다 (脫稿 되다) Үйл үг
  • 1. 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1. БИЧИГДЭЖ ДУУСАХ: эх бичмэл бичигдэж дуусах.
• 비탄 (悲歎/悲嘆) Нэр үг
  • 1. 매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.
    1. УЙ ГАШУУ, ЗОВЛОН ГАШУУ, ГАСЛАН: ихэд гуниглан харуусах явдал. мөн тийм уй гашуу.
• 갈무리되다 Үйл үг
  • 1. 무엇이 잘 정리되어 보관되다.
    1. ЭМХЛЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл сайн цэгцлэн хадгалагдах.
  • 2. 일이 잘 처리되어 끝나다.
    2. ЦЭГЦЛЭГДЭХ: ажил сайтар цэгцлэгдэн дуусах.
• 휩쓸리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1. АВТАГДАХ: ус, гал, салхи зэрэгт хуу хамагдах.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2. АВТАГДАХ: өвчин ба дайн гэх мэт зүйл хаа сайгүй тархах.
  • 4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4. АВТАГДАХ: олон түмэн дотор холилдон орох.
  • 5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5. АВТАГДАХ, УУСАХ: ямар нэгэн зүйлд уусах ба нөлөөнд автах.
• 빗발치다 Үйл үг
  • 1. 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다.
    1. ШҮРШИХ, ШАВШИХ, ЦУТГАХ: бороо хүчтэй орох мэт ямар нэг зүйл хүчтэй асгарах буюу унах.
  • 2. 관심을 나타내는 말이나 소리 등이 끊이지 않고 세차게 계속되다.
    2. БУЛАХ, АСГАРАХ, ЦУВАХ: сонирхлоо илэрхийлсэн үг яриа дуусахгүй тасралтгүй үргэлжлэх.
• 거참 Аялга үг
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. ҮНЭХЭЭР, ЁСТОЙ, НЭЭРЭЭ: харамсах, харуусах, гайхах утга илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.
• 종료 (終了) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1. ТӨГСГӨЛ, ДУУСГАВАР: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах явдал. мөн үйл хөдлөл, ажил хэргийг дуусгавар болгох.
• 종료되다 (終了 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1. ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах.
• 종료하다 (終了 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1. ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл, ажил хэрэг дуусах. мөн үйл хөдлөл, ажил хэргийг эцэслэх.
• 종무식 (終務式) Нэр үг
  • 1. 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
    1. АЖЛЫН ХААЛТЫН ЁСЛОЛ, АЖЛЫН ХААЛТЫН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: албан байгууллага, компани оны сүүлээр ажил хэрэг дуусах үед хийдэг ёслол.
• 종전하다 (終戰 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.
    1. ДАЙН ДУУСАХ, ДАЙН ЭЦЭСЛЭХ: дайн дуусах. мөн дайныг дуусгавар болгох.
• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) Үйл үг
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1. ХАРУУСАХ, ШОГШРОХ: уурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах.
• 열흘 붉은 꽃이 없다
  • 1. 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АРВАН ӨДРИЙН ТУРШ УЛААНААРАА БАЙДАГ ЦЭЦЭГ БАЙДАГГҮЙ; ЦАГ ЦАГААРАА БАЙДАГГҮЙ ЦАХИЛДАГ ХӨХӨӨРӨӨ БАЙДАГГҮЙ: сайхан амьдрах ба алдар хүндтэй болох нь түр зуурын явдал учир тэр үе өнгөрвөл дуусах.
• 종식 (終熄) Нэр үг
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어짐.
    1. ТӨГСГӨЛ: аливаа үзэгдэл ба үйл явц дуусах буюу байхгүй болох явдал.
• 파장 (罷場) Нэр үг
  • 1. 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
    1. НАЙР ӨНДӨРЛӨХ. ЗАХ ХААХ: эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе.
  • 2. 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
    2. ТАРАХ: олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе.