🔍 Search: ХАВЬ

• 우산살 (雨傘 살) Нэр үг
  • 1 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.
    1 ШҮХРИЙН ХАВЬС: нарийн хулс буюу төмөр утсаар хийсэн шүхрийн хавьс.
• 줄 Эрхшээлт нэр
  • 1 거의 비슷한 수준이나 정도임을 나타내는 말.
    1 ОРЧИМ, ХАВЬЦАА: бараг адилхан түвшин юм уу хэм хэмжээ гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 저리 가라
  • 1 너무 뛰어나 어떤 대상과 비교가 안 되다.
    1 ХАВЬГҮЙ ИЛҮҮ, ДЭЭР: маш шилдэг тул хэн нэгэнтэй дүйцүүлэх аргагүй.
• 근방 (近方) Нэр үг
  • 1 가까운 곳.
    1 ОЙРХОН ГАЗАР, ОЙР ХАВЬ: ойрхон газар.
• 신변 (身邊) Нэр үг
  • 1 몸이나 몸의 주변.
    1 БИЕ, АМЬ БИЕ, ОЙР ХАВЬ: бие болон биеийн эргэн тойрон.
• 한결 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 전보다 훨씬 더.
    1 ХАВЬГҮЙ, ХАВЬТАХГҮЙ ИЛҮҮ: өмнөөс хамаагүй илүү.
• 근처도 못 가다
  • 1 비교할 정도가 못 되다.
    1 ХАВЬТАХГҮЙ, ХАРЬЦУУЛАЛТГҮЙ: харьцуулахын аргагүй тааруухан.
• 옆 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 ХАЖУУ, ХАЖУУ ТАЛ: юмны баруун, эсвэл зүүн тал.
  • 2 무엇의 근처나 가까운 위치.
    2 ЗЭРГЭЛДЭЭ, ОЙР ХАВЬ: ямар нэг зүйлийн ойролцоо, ойр байрлал.
• 전후 (前後) ☆☆ Нэр үг
  • 1 앞과 뒤.
    1 ӨМНӨ ХОЙНО: өмнөх ба хойдох.
  • 2 먼저와 나중.
    2 ӨМНӨ ХОЙНО: эхэн ба дараа.
  • 3 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3 ХАВЬ, ОРЧИМ, ТУШАА: тогтсон үе, тоо хэмжээнд арай хүрэхгүй байх болон бага зэрэг хэтрэх явдал.
• 둘레 ☆☆ Нэр үг
  • 1 사물의 테두리나 주변 부분.
    1 ХҮРЭЭ, БҮСЛҮҮР, ОРЧИН ТОЙРОН, ОЙР ХАВЬ: эд юмсийн зах хүрээ, гадуурх хэсэг.
  • 2 사물의 가장자리를 한 바퀴 돈 길이.
    2 ТОЙРОГ: юмны гадна хүрээг нэг тойрсонтой тэнцэх урт.
• 교합 (交合) Нэр үг
  • 1 성적으로 관계를 맺음.
    1 БЭЛГИЙН ХАРЬЦАА, ХАВЬТАЛ: бэлгийн харьцаа тогтоох явдал.
  • 2 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합함.
    2 ХАРИЛЦАА, ХОЛБОО, НЭГДЭЛ: сэтгэл, санаа, бодол зэрэг сайн нийлэх явдал.
• 발치 Нэр үг
  • 1 누웠을 때 발이 있는 쪽.
    1 ХӨЛНИЙ ТУС ГАЗАР, ХӨЛ ХАВЬ: хэвтээ байх үед хөл байгаа зүг.
  • 2 서 있을 때 발이 있는 쪽.
    2 ХӨЛНИЙ ТЭНД, ХӨЛ ХАВЬ: зогсож буй үед хөлний тус газар.
  • 3 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.
    3 ХОРМОЙ, ХӨЛ: газар орон, эд зүйлийн доод хэсэг буюу төгсгөл хэсэг.
• 교합하다 (交合 하다) Үйл үг
  • 1 성적으로 관계를 맺다.
    1 БЭЛГИЙН ХАРЬЦАА ТОГТООХ, ХАВЬТАХ.: бэлгийн харьцаа тогтоох.
  • 2 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
    2 ХАРИЛЦАХ, ХОЛБОО ТОГТООХ, НЭГДЭХ: сэтгэл, санаа, бодол зэрэг сайн таарч нийлэх.

• 월등히 Дайвар үг
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. ГОЙД, ИЛТ ДАВУУ, ДЭЭД ЗЭРГИЙН, ГАРАМГАЙ: түвшин нь өөр зүйл болон дундаж хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд.
• 천만 (千萬) Дайвар үг
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. ҮНЭХЭЭР, ОГТ: хэвийн хэмжээнээс хавьгүй илүү. мөн хэчнээн хийсэн ч огт.
• 달동네 (달 洞 네) Нэр үг
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. ЯДУУСЫН ХОРООЛОЛ, ЯДУУСЫН ГУДАМЖ: уулын хажуу нуруу болон бэл хавьд ихэвчлэн ядуу хүмүүс цуглан амьдардаг бүс.
• 중턱 (中 턱) Нэр үг
  • 1. 산이나 언덕, 고개, 바위 등의 중간쯤 되는 곳.
    1. БЭЛ, СУГА, ДЭНЖ, ХАЖУУ: уул, даваа, толгод, хад зэргийг дунд хэсэгт байдаг газар.
  • 2. 시간이나 일의 중간쯤 되는 곳.
    2. ДУНД, ДУНДАЖ: цаг хугацаа болон ажлын дунд хавьцаа.
• 갈퀴 Нэр үг
  • 1. 철사나 대나무 조각을 엮어서 만든, 낙엽이나 곡물 등을 긁어모으는 데 사용하는 부챗살 모양의 기구.
    1. ТАРМУУР: төмөр утас болон хулсны тайрдсыг сүлжиж хийсэн, унасан навч болон тариа буудай хамж цуглуулахад хэрэглэдэг дэвүүрийн хавьс хэлбэрийн багаж.
• 월등 (越等) Дайвар үг
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. ГОЙД, ИЛТ ДАВУУ, ДЭЭД ЗЭРГИЙН, ГАРАМГАЙ: түвшин нь өөр зүйл болон дундаж хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд.
• 우산살 (雨傘 살) Нэр үг
  • 1. 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.
    1. ШҮХРИЙН ХАВЬС: нарийн хулс буюу төмөр утсаар хийсэн шүхрийн хавьс.
• 공자 앞에서 문자 쓴다
  • 1. 자기보다 훨씬 유식한 사람 앞에서 아는 체한다.
    1. ААВДАА АДУУ МАНАХЫГ ЗААХ: өөрөөсөө хавьгүй илүү мэдлэгтэй хүний өмнө мэддэг дүр үзүүлэх.
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. тоглож буй нохой атаархмаар гэсэн утгаар туйлын завгүй, хэцүү үед ганцаар үглэн ярих үг.
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. өөрийн хувь заяа маш муу бол нохойн хувь заяа хавьгүй дээр гэж ганцаар үглэх үг.
• 선골 (仙骨) Нэр үг
  • 1. 보통 수준보다 훨씬 뛰어난 골격이나 생김새.
    1. ОНЦГОЙ БИЕ, ОНЦГОЙ ТӨРХ: жирийн хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд бие, төрх байдал.
• 월등하다 (越等 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나다.
    1. ГОЙД, ИЛТ ДАВУУ, ДЭЭД ЗЭРГИЙН, ГАРАМГАЙ: түвшин нь өөр зүйл болон дундаж хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд байх.
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1. 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГАНЦ ХОВХ ШАЛБААГИЙН УСЫГ ЦАЛГИАН АСГАНА; НЭГ ҮХРИЙН ЭВЭР ДОРГИВОЛ МЯНГАН ҮХРИЙН ЭВЭР ДОРГИНО: нэг хүний буруу үйлдэл хавь ойрын бусад олон хүнд муугаар нөлөөлдөг.
• 어지간히 Дайвар үг
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1. ОВОО, НИЛЭЭН: ердийн түвшин буюу түүнээс арай илүү.
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2. ГАЙГҮЙ: хэр хэмжээ буюу байр байдал нь жишгээс нэг их давахгүй.
  • 3. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3. АДАЙР: ааш зан нь төвөгтэй тул харьцахад хэцүү.
  • 4. 보통 정도보다 훨씬 더.
    4. ЗЭГСЭН: ердийн түвшингөөс хавьгүй илүү.
• 거수경례 (擧手敬禮) Нэр үг
  • 1. 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례.
    1. ЦЭРГИЙН ЁСОЛГОО: ихэвчлэн цэргийн дүрэмт хувцастай хүмүүс баруун гарын алгаа дэлгэн хөмсөгний төгсгөл хавь хүртэл өргөж ёсолдог ёсолгоо.
• 둥근달 Нэр үг
  • 1. 음력 보름을 전후하여 둥그렇게 된 달.
    1. БҮТЭН САР, ДҮГРЭГ САР, ТЭРГЭЛ САР: (билгийн арван тавны хавьд) бүтэн дугуй болсон сар.
• 어중간하다 (於中間 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 중간쯤 되는 곳에 있다.
    1. ХООРОНД, ДУНД: дунд хавьцаа газар орших.
  • 2. 이것도 저것도 아니다.
    2. БҮРХЭГ, ХОЁРЫН ХООРОНД: энэ ч биш, тэр ч биш.
  • 3. 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
    3. ХОЁРЫН ХООРОНД, СААРМАГ: тааруу, тохиромжтой бус.
  • 4. 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
    4. ТӨГС БУС: хэм хэмжүүрт яг таг нийцэхгүй боловч ихээхэн ойролцоо.
• 무차별 (無差別) Нэр үг
  • 1. 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 함.
    1. ҮЛ ЯЛГАВАРЛАХ: энэ тэр хэмээн ялгаж салгалгүй таарсан хавьтсан болгоныг хийх явдал.
• 몽고반점 (蒙古斑點) Нэр үг
  • 1. 갓난아이의 엉덩이, 등, 허리 등에 있는 멍처럼 퍼런 점.
    1. МОНГОЛ ТОЛБО: дөнгөж төрсөн хүүхдийн хонго, нуруу, бүсэлхий хавьд байдаг хөх толбо.
• 거머리 Нэр үг
  • 1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1. ХАНУУР ХОРХОЙ: гүехэн усанд амьдарч, гэдэс хавьд байх соруулаараа бусад амьтанд наалдан цусыг нь шимж амьдардаг хар өнгийн хорхой.
  • 2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2. НОЙТОН ХАМУУ ШИГ ХҮН: наалдаад салахгүй зовоох буюу эд хөрөнгө, мөнгөнөөс байнга булаан хэрэглэж, зовоодог хүн.
• 해안가 (海岸 가) Нэр үг
  • 1. 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
    1. ДАЛАЙН ЭРЭГ, ДАЛАЙН ХӨВӨӨ: эх газар ба далай залган нийлсэн газар буюу тэр хавь.