🔍 Search: ХАЙРТ

• 애제자 (愛弟子) Нэр үг
  • 1 스승이 특별히 사랑하는 제자.
    1 ХАЙРТАЙ ШАВЬ: багшийн онцгойлон хайрладаг шавь.
• 애호 (愛好) Нэр үг
  • 1 사랑하고 좋아함.
    1 ХАЙРТАЙ, ДУРТАЙ: хайрлан дуртай байх явдал.
• 임 Нэр үг
  • 1 사랑하고 그리워하는 사람.
    1 АМРАГ, ХАЙРТ ХҮН: хайрлан санагалзах хүн.
• 연인 (戀人) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 사랑하여 사귀는 남자와 여자.
    1 АМРАГ, ХАЙРТАЙ ХҮН: бие биедээ дурлан, үерхэж буй эрэгтэй, эмэгтэй.
• 소중하다 (所重 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 귀중하다.
    1 ЭРХЭМ НАНДИН, ХАЙРТАЙ: асар эрхэм.
• 애마 (愛馬) Нэр үг
  • 1 자기가 아끼고 사랑하는 말.
    1 ХАЙРТ ХҮЛЭГ, ХАЙРТ МОРЬ: өөрийн гамнаж хайрладаг морь.
• 그대 ☆☆ Төлөөний үг
  • 1 (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    1 ЧИ, ТА: (хүндэтгэ.) сонсож буй хүнийг заах үг.
  • 2 (친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말.
    2 ХАЙРТ МИНЬ, ХОНГОР МИНЬ: (дотно.) зохиол, бичвэрт нөгөө хүнээ заах үг.
• 자기 (自己) ☆☆ Төлөөний үг
  • 1 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    1 ӨӨРИЙН, ӨӨРӨӨ: өмнө нь яригдсан хүнийг заан нэрлэх үг.
  • 2 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2 ХОНГОР, ХАЙРТ, ӨӨРӨӨ: залуу гэр бүл юмуу найзууд хоорондоо нөгөө хүнээ заан нэрлэдэг үг.
• 애인 (愛人) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 남녀 간의 사랑하는 사람.
    1 ХАЙРТАЙ ХҮН, АМРАГ, СЭТГЭЛТЭЙ ХҮН: эр эм хоорондын хайрладаг хүн.
• 이이 Төлөөний үг
  • 1 (조금 높이는 말로) 이 사람.
    1 ЭНЭ ХҮН: (бага зэрэг хүндэтгэсэн үг) энэ хүн.
  • 2 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2 ЭР НӨХӨР, ХАЙРТ ЗАЛУУ: эмэгтэй хүн ойрхон байгаа өөрийн нөхөр болон хайртай хүнээ заан хэлэх үг.
  • 3 (조금 높이는 말로) 듣는 사람.
    3 ЭНЭ ХҮН: (бага зэрэг хүндэтгэсэн үг) сонсож буй хүн.
• 애완동물 (愛玩動物) ☆☆ Нэр үг
  • 1 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
    1 ХАЙРТАЙ АМЬТАН, СОНИРХОН ТЭЖЭЭДЭГ АМЬТАН: өхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган тэжээдэг амьтан.
• 원앙 (鴛鴦) Нэр үг
  • 1 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1 АНГИР: богино хошуутай сарьсан хөлтэй, эрэгчин нь цагаан, улбар шар, улаан хүрэн зэрэг гоёмсог өнгөтэй бөгөөд эмэгчин нь хүрэн улаан өнгөтэй саарал өнгийн толботой шувуу.
  • 2 (비유적으로) 사이가 좋은 부부.
    2 АНГИР, ХУН, ХАЙРТАЙ ХОС, ХАЙР СЭТГЭЛТЭЙ ХОС: (зүйрлэсэн үг) харьцаа сайтай эхнэр нөхөр.
• 애국자 (愛國者) Нэр үг
  • 1 자신의 나라를 사랑하는 사람.
    1 ЭХ ОРОНЧ, ЭХ ОРОНЧ ХҮН, ЭХ ОРОНДОО ХАЙРТАЙ ХҮН, ЭХ ОРОНЧ ҮЗЭЛТЭН: өөрийн улсыг хайрладаг хүн.
• 임도 보고 뽕도 딴다
  • 1 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ХАЙРТАА Ч ХАРААД, ЯЛАМ МОДОО Ч ТҮҮХ; НЭГ СУМААР ХОЁР ТУУЛАЙ БУУДАХ: хоёр янзын ажлыг нэг дор гүйцэтгэх гэсэн үг.
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ХАЙРТАЙ ХҮҮХЭД ТУСМАА САВААГААР ӨСГӨ; ХАЙРАА ДОТРОО ХАЛАА ГАДНАА БАЙЛГА: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам зодоод ч болтугай хатуу чанд сургах хэрэгтэй.
• 정들이다 (情 들이다) Үйл үг
  • 1 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1 ДУРТАЙ БОЛГОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛГОХ, ХАЙРТАЙ БОЛГОХ: дотносон, сэтгэл татагдахаар болгох.
  • 2 정을 쏟다.
    2 ХАЙРТАЙ БОЛОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛОХ, ДАСАХ: элбэрэл хайраа зориулах.
• 좋아하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1 ДУРТАЙ БАЙХ, ДУРТАЙ: ямар нэгэн зүйлд дуртай байх мэдрэмжтэй болох.
  • 3 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3 ДУРТАЙ: тодорхой нэг хүнсийг онцгойлон сайн идэх буюу уух.
  • 2 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2 ДУРТАЙ: зугаатай учраас хийхийг хүсэх.
  • 4 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4 ТААЛАГДАХ, ХАЙРЛАХ, ХАЙРТАЙ: ямар нэг хүнийг хайрлан дотночилж үзэх буюу бие биедээ таалагдах.
  • 5 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5 БАЯРЛАХ, ХӨӨРЧ БАЯСАХ: баярлаж хөөрсөн сэтгэл төрөх.
  • 6 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6 ГЭНЭ ШҮҮ: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг худал хуурмаг буюу болчимгүй зүйл хэмээн үзэж дооглон тохуурхах юм уу ёжлох үед хэлдэг үг.

• 정 (情) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 느껴서 생기는 마음.
    1. НИНЖИН СЭТГЭЛ, АСРАЛТ ЗӨӨЛӨН СЭТГЭЛ, УЯН СЭТГЭЛ: ямар нэгэн юмыг мэдэрснээр бий болох сэтгэл.
  • 2. 사랑하거나 친근하다고 느끼는 마음.
    2. ЭЛБЭРЭЛ ХАЙР, ДОТНО СЭТГЭЛ: хайртай, дотно хэмээн мэдрэх сэтгэл.
• 그리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다.
    1. САНАХ, САНАГАЛЗАХ, ҮГҮЙЛЭХ: хайртай хүнээ чин сэтгэлээсээ бодож санан үгүйлэх.
• 연가 (戀歌) Нэр үг
  • 1. 사랑하는 사람을 그리며 부르는 노래.
    1. ХАЙР СЭТГЭЛИЙН ДУУ: хайртай хүнээ санагалзан дуулдаг дуу.
• 견우 (牽牛) Нэр үг
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다.
    1. ГЁНҮ: Гёнү болон Жиннё-гийн тухай домогт гардаг үхэрчин залуу. тэнгэрийн заадсаар тусгаарлагдан Жиннёгоосоо хол байж байгаад жилд зөвхөн нэг удаа, билгийн тооллын 7 сарын 7-нд шаазгай ба хэрээ хоёрын тавьж өгсөн гүүр болох Ужаггюу гүүрэн дээр хайрт Жиннётойгоо уулздаг гэдэг.
• 소중히 (所重 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 매우 귀중하게.
    1. ЭРХЭМЛЭН, НАНДИГНАН, ХАЙРЛАН: амин хайртай
• 사랑을 속삭이다
  • 1. 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1. ХАЙРЫН ҮГЭЭ ЯРИЛЦАХ: хайртай эр эм хоёр хайрын үгээ ярилцах.
  • 2. 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2. ҮЕРХЭХ: эр эм хоёр хайр сэтгэлийн холбоо тогтоож үерхэх.
• 이이 Төлөөний үг
  • 1. (조금 높이는 말로) 이 사람.
    1. ЭНЭ ХҮН: (бага зэрэг хүндэтгэсэн үг) энэ хүн.
  • 2. 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. ЭР НӨХӨР, ХАЙРТ ЗАЛУУ: эмэгтэй хүн ойрхон байгаа өөрийн нөхөр болон хайртай хүнээ заан хэлэх үг.
  • 3. (조금 높이는 말로) 듣는 사람.
    3. ЭНЭ ХҮН: (бага зэрэг хүндэтгэсэн үг) сонсож буй хүн.
• 그이 Төлөөний үг
  • 1. (조금 높이는 말로) 그 사람.
    1. ТЭР, ТЭР ХҮН: (бага зэрэг хүндэтгэ.) тэр хүн.
  • 2. 여자가 다른 사람에게 그 자리에 없는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. МАНАЙ ХҮН: эмэгтэй хүн бусдад тухайн газар байхгүй байгаа өөрийн нөхөр буюу хайртай хүнээ заах үг.
• 짝사랑하다 Үйл үг
  • 1. 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다.
    1. хоорондоо хайртай биш зөвхөн нэг нь нөгөө хүнийг хайрлах.
• 채다 Үйл үг
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. ХӨГЛӨРӨХ, ТЭЭГЛЭХ: хөлөөр их хөглөрөх юмуу тээглэх.
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. ӨШИГЛӨГДӨХ, ТИЙРҮҮЛЭХ: байдгаар нь жийсэн хөлд хүн өшиглөгдөх.
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. ХАЯГДАХ, ЖИЙГДЭХ: (бүдүүлэг үг) хайртай хос эрэгтэй, эмэгтэйгийн аль нэг талаас болж ерөнхийдөө харьцаа тасрах.
• 세레나데 (serenade) Нэр үг
  • 1. 밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래.
    1. ХАЙРЫН ДУУ, ХАЙРЫН ДУУНЫ АЯЗ, СЕРЕНАДА: шөнө амраг хайртынхаа гэрийн цонхны өмнө дуулах буюу хөгжимдөх намуун хайрын дуу.
• 마음(을) 주다
  • 1. 누구를 좋아하게 되다.
    1. СЭТГЭЛ АЛДАХ: хэн нэгэнд хайртай болох.
• 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다
  • 1. 아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ) ЭХНЭР САЙХАН БОЛ ХАДМЫНХАА МАЛЫН САРАВЧНЫ ГАДСАНД Ч МӨРГӨНӨ: эхнэртээ хайртай бол эхнэрийн ойр хавийн ялихгүй зүйл ч гэсэн сайхан харагдана гэсэн үг.
• 호모 (homo) Нэр үг
  • 1. 남자끼리 또는 여자끼리 사랑을 하는 사람.
    1. ГОМО, ГОМОСЕКСУАЛИСТ: эрэгтэй хүмүүс эсвэл эмэгтэй хүмүүс хоорондоо хайртай болсон хүн.
• 짝사랑 ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일.
    1. ӨНЧИН ХАЙР, БҮТЭЛГҮЙ ХАЙР: хоорондоо хайртай биш, зөвхөн нэг тал нь нөгөө хүнээ хайрлах явдал.
• 강짜 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 부부 사이나 서로 사랑하는 이성 사이에서 상대방이 자기가 아닌 다른 이성을 좋아하는 것을 시기함.
    1. ХАРДАХ: (бүдүүлэг) эхнэр нөхөр болон хайртай хосууд хэн нэгнээ өөр хүнд сайн болохыг жөтөөрхөх явдал.
• 바람피우다 Үйл үг
  • 1. 배우자나 애인 몰래 다른 이성과 애정 관계를 가지다.
    1. СҮҮЛРЭХ, ЗАВХАЙРАХ, САЛХИЛАХ: хань нөхөр юмуу хайртай хүндээ мэдэгдэхгүй далдуур өөр эсрэг хүйсний хүнтэй хайр сэтгэлийн харилцаатай байх.
• 키스 (kiss) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
    1. ҮНСЭЛТ: хайрын илэрхийлэл болгож хайртай хүнийхээ уруулд өөрийнхөө уруулыг хүргэх явдал.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞춤.
    2. ҮНСЭЛТ: баруунд, мэндлэхдээ буюу хүндэтгэл илэрхийлэхдээ харилцагч хүнийхээ гарын ар болон хацарт уруул хүргэх явдал.
• 저이 Төлөөний үг
  • 1. (조금 높이는 말로) 저 사람.
    1. (бага зэрэг хүндэтгэ.) тэр хүн.
  • 2. 여자가 멀리 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. ТЭР ХҮН, ТЭР МААНЬ: эмэгтэй хүн хол байгаа өөрийн нөхөр буюу хайртай хүнээ заан нэрлэдэг үг.
• 쥐면 꺼질까 불면 날까
  • 1. 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
    1. АТГАВАЛ ХАГАРЧИХ ВИЙ, ҮЛЭЭВЭЛ ХИЙСЧИХ ВИЙ: хүүхдэдээ хайртай бөгөөд маш их эрхэмлэн болгоомжлох байдал.