🔍 Search: ХАЙРЦАГ

• 케이스 (case) Нэр үг
  • 1 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.
    1 ХАЙРЦАГ: эд зүйлийг хийдэг жижигхэн хайрцаг буюу бүрхэвч.
• 궤짝 (櫃 짝) Нэр үг
  • 1 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
    1 МОДОН ХАЙРЦАГ: аливаа зүйлийг агуулах зориулалт бүхий модоор хийсэн дөрвөлжин хайрцаг.
• 바보상자 (바보 箱子) Нэр үг
  • 1 (강조하는 말로) 부정적인 의미의 텔레비전.
    1 ТЭНЭГ ХАЙРЦАГ: (хүч нэм.) телевизорын сөрөг талыг онцлон хэлсэн үг.
• 투표함 (投票函) Нэр үг
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 상자.
    1 САНАЛЫН ХАЙРЦАГ: сонгууль явуулах юмуу ажил хэргийг шийдвэрлэх үеэр тогтсон хуудсанд саналаа илэрхийлж хураалгадаг хайрцаг.
• 보관함 (保管函) Нэр үг
  • 1 물건을 잘 간직하기 위해 넣어 두는 곳.
    1 ХАДГАЛАХ ХАЙРЦАГ: эд зүйлийг сайтар хадгалахын тулд хийн тавьдаг газар.
• 성냥갑 (성냥 匣) Нэр үг
  • 1 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.
    1 ШҮДЭНЗНИЙ ХАЙРЦАГ: шүдэнз зуран гал асаах зориулалт бүхий хажуу талдаа ширүүн, шүдэнз агуулсан жижиг хайрцаг.
• 비눗갑 (비눗 匣) Нэр үг
  • 1 비누를 담아 두는 작은 상자.
    1 САВАНГИЙН ХАЙРЦАГ: саван хийж тавьдаг жижиг сав.
• 궤 (櫃) Нэр үг
  • 1 물건을 넣어 두는 네모난 상자.
    1 АВДАР, ХАЙРЦАГ: эд юм хийж тавьдаг дөрвөлжин хайрцаг.
  • 2 물건을 넣어 두는 네모난 상자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 ГҮЭ: эд зүйлийг дөрвөлжин хайрцганд хийж түүний хэмжээг тоолдог нэгж.
• 우편함 (郵便函) ☆☆ Нэр үг
  • 1 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.
    1 ШУУДАНГИЙН ХАЙРЦАГ: хана, төв хаалга, барилгын үүдэнд илгээмж хүлээж авах зориулалтаар суурилуулж тавьсан жижиг хайрцаг.
• 우체통 (郵遞筒) ☆☆ Нэр үг
  • 1 편지 등 우편물을 넣을 수 있도록 설치한 통.
    1 ШУУДАНГИЙН ХАЙРЦАГ: захидал зэрэг шуудангийн илгээмж хийж болохоор байрлуулсан хайрцаг.
• 사서함 (私書函) Нэр үг
  • 1 회사나 단체 등이 전용으로 사용하기 위해 우체국에 마련해 둔 우편물을 넣는 상자.
    1 ШУУДАНГИЙН ХАЙРЦАГ: компани болон байгууллагын хэрэгцээнд зориулан шууданд байрлуулсан, шуудан илгээмж хийдэг хайрцаг.
• 박스 (box) ☆☆ Нэр үг
  • 1 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1 ХАЙРЦАГ: эд зүйлс хийхийн тулд мод, зузаан цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав.
  • 2 물건을 박스에 담아 세는 단위.
    2 ХАЙРЦАГ: хайрцагны тоо ширхэг тоолдог нэгж.
  • 3 특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.
    3 ХҮРЭЭ: онцгой утга агуулгатай нийтлэлийг бусдаас ялгахын тулд гадуур нь татсан шугамны доторхи.
• 상자 (箱子) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1 ХАЙРЦАГ: эд зүйл хийж болохуйц мод болон цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав.
  • 2 물건을 상자에 담아 세는 단위.
    2 ШИРХЭГ ХАЙРЦАГ: эд зүйл агуулсан дөрвөлжин нэг ширхэг сав
• 함 (函) ☆ Нэр үг
  • 1 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.
    1 САВ, ХАЙРЦАГ, АВДАР: хувцас ба эд зүйл хийхэд зориулсан дөрвөлжин хэлбэрийн хайрцаг.
  • 2 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.
    2 АВДАР: гэр бүл болоход хүргэний талаас дээлийн өнгө болон гэрлэхийг хүссэн агуулга бүхий захиаг дотор нь хийж бэрийн тал руу явуулдаг хайрцаг.
• 폴더 (folder) Нэр үг
  • 1 컴퓨터에서 관련 있는 파일을 묶어서 하나의 아이콘으로 나타낸 것.
    1 ХАВТАС, БАРИМТЫН ХАЙРЦАГ: компьютер дээр хоорондоо холбоотой файлуудыг багцлан нэг тэмдэгтээр илэрхийлсэн зүйл.
• 도구함 (道具函) Нэр үг
  • 1 도구를 넣어 두는 상자.
    1 БАГАЖНЫ ХАЙРЦАГ, БАГАЖНЫ САВ: багаж хэрэгсэл хийдэг хайрцаг сав.
• 신발장 (신발 欌) Нэр үг
  • 1 신발을 넣어 두는 가구.
    1 ГУТЛЫН ХАЙРЦАГ, ГУТЛЫН ШҮҮГЭЭ: гутал хийж тавьдаг тавилга.
• 보루 (bôru) Эрхшээлт нэр
  • 1 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.
    1 БЛОК, БАГЛАА, ХАЙРЦАГ, БООДОЛ: арван хайрцаг тамхийг нэг болгон боож түүнийг тоолдог нэгж.
• 축음기 (蓄音機) Нэр үг
  • 1 레고드판에 녹음된 소리를 재생하는 장치.
    1 ЭГШИГТ ХАЙРЦАГ, ПЯНЗ ТОГЛУУЛАГЧ: пянзанд бичигдсэн дууг гаргадаг техник хэрэгсэл.
• 경대 (鏡臺) Нэр үг
  • 1 세울 수 있는 뚜껑 안쪽에 거울이 달리고 그 아래에 서랍이 있는 작은 가구.
    1 ТОЛЬТОЙ ШҮҮГЭЭ, ТОЛЬТОЙ ХАЙРЦАГ: босгодог таглаатай, таглааныхаа дотор талд тольтой доороо шургуулга бүхий жижиг тавилга.

• 필통 (筆筒) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
    1. ҮЗЭГНИЙ САВ: бийр, харандаа зэрэг бичиг хэргийн хэрэгслийг хийж тавьдаг сав.
  • 2. 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
    2. ҮЗЭГНИЙ САВ, ПИНАЛ: харандаа, баллуур зэргийг хийж авч явдаг халаас мэт зүйл буюу хайрцаг.
• 갑 (匣) Нэр үг
  • 1. 물건을 담는 작은 상자.
    1. ХАЙРЦАГ САВ: эд зүйлийг хийж савлах жижиг хайрцаг.
  • 2. 물건이 담긴 작은 상자를 세는 단위.
    2. ГАБ; ХАЙРЦАГ САВТАЙ ЗҮЙЛИЙГ ТООЛОХ НЭГЖ: юм савласан жижиг хайрцагийг тоолох нэгж.
• 우체통 (郵遞筒) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 편지 등 우편물을 넣을 수 있도록 설치한 통.
    1. ШУУДАНГИЙН ХАЙРЦАГ: захидал зэрэг шуудангийн илгээмж хийж болохоор байрлуулсан хайрцаг.
• 우편함 (郵便函) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.
    1. ШУУДАНГИЙН ХАЙРЦАГ: хана, төв хаалга, барилгын үүдэнд илгээмж хүлээж авах зориулалтаар суурилуулж тавьсан жижиг хайрцаг.
• 짜이다 Үйл үг
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1. УГСРАХ, УГСАРЧ ТАВИХ: тавилга, хайрцаг зэргийн суурь, яс модыг хийж тавих.
  • 2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2. НЭХЭХ, ОЁХ, СҮЛЖИХ: утас, уяа зэрэг нь сүлжигдэн хувцас, шуудай, таар гэх мэт зүйл болох.
  • 3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3. ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: хүмүүс цугларан байгууллага болон бүлгэм бүрдэн бий болох.
  • 4. 계획이나 일정이 세워지다.
    4. ТӨЛӨВЛӨХ: төлөвлөгөө болон хуваарилалт бий болох.
  • 6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6. НЭГДЭХ, БҮРДЭХ: хэлбэр загвар болон бүтэц зэрэг нь нэгдэн нийлэх.
• 짜다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. ЗАНГИДАХ: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх.
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. НЭХЭХ, СҮЛЖИХ: утас уяа зэргийг сүлжиж даавуу зэргийг хийх.
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. БҮРДҮҮЛЭХ, БАЙГУУЛАХ: хүмүүсийг цуглуулж бүлэг холбоо байгуулах.
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө, хөтөлбөр зохиох.
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. ХЭЛЭЛЦЭХ, АМ НИЙЛЭХ: ямар нэгэн муу ажил хэргийг хийхээр урьдчилан ярилцан тохиролцох.
• 컨테이너 (container) Нэр үг
  • 1. 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.
    1. ЧИНГЭЛЭГ, КОНТЕЙНЕР: ихэвчлэн ачаа ачиж зөөхийн тулд хэрэглэдэг, төмрөөр хийгдсэн том хайрцаг.
• 배달부 (配達夫) Нэр үг
  • 1. 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. ТҮГЭЭГЧ, ХҮРГЭГЧ, ТАРААГЧ: бараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөхийг мэргэжил болгох хийдэг хүн.
  • 2. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    2. ШУУДАНЧ: шууданг шуудангийн хайрцагнаас гарган цуглуулж, авах хүмүүст нь хүргэж өгдөг ажлыг хийдэг хүн.
• 보루 (bôru) Эрхшээлт нэр
  • 1. 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.
    1. БЛОК, БАГЛАА, ХАЙРЦАГ, БООДОЛ: арван хайрцаг тамхийг нэг болгон боож түүнийг тоолдог нэгж.
• 뚜껑 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건.
    1. ТАГЛАА, ТАГ: таваг, хайрцаг, үзэг бал зэргийн онгойсон дээд хэсгийг хааж тагладаг зүйл.
• 궤 (櫃) Нэр үг
  • 1. 물건을 넣어 두는 네모난 상자.
    1. АВДАР, ХАЙРЦАГ: эд юм хийж тавьдаг дөрвөлжин хайрцаг.
  • 2. 물건을 넣어 두는 네모난 상자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. ГҮЭ: эд зүйлийг дөрвөлжин хайрцганд хийж түүний хэмжээг тоолдог нэгж.
• 봉인 (封印) Нэр үг
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. ЛАЦ, ТАМГА, ЛОМБО, ДАРДАС: дугтуй, хайрцаг зэргийг онгойлгохгүйгээр сайн нааж тухайн газарт тамга дарах явдал. мөн тэгж дарагдсан тамга.
• 봉인하다 (封印 하다) Үйл үг
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. ЛАЦДАХ, ТАМГАЛАХ: дугтуй, хайрцаг зэргийг онгойлгож болохгүйгээр сайн нааж тэр газарт тамга дарах.
• 카세트테이프 (cassette tape) Нэр үг
  • 1. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    1. ХУУРЦАГ: дуу чимээ бичдэг хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.
• 문서함 (文書函) Нэр үг
  • 1. 문서를 넣어 보관하는 상자.
    1. БИЧГИЙН САВ: бичиг баримт хадгалдаг сав, хайрцаг.
• 편지함 (便紙函) Нэр үг
  • 1. 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1. ШУУДАНГИЙН ХАЙРЦАГ, ЗАХИДЛЫН ХАЙРЦАГ, ЗАХИАНЫ ХАЙРЦАГ: захиаг цуглуулж хийдэг болон шуудан зөөгч захидлуудыг хийн авч явдаг хайрцаг.
• 담뱃갑 (담뱃 匣) Нэр үг
  • 1. 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.
    1. ТАМХИНЫ ХАЙРЦАГ. ХАЙРЦАГТАЙ ТАМХИ: тамхи хийдэг жижиг хайрцаг. тамхи хийсэн жижиг хайрцаг.
• 궤짝 (櫃 짝) Нэр үг
  • 1. 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
    1. МОДОН ХАЙРЦАГ: аливаа зүйлийг агуулах зориулалт бүхий модоор хийсэн дөрвөлжин хайрцаг.
• 집배원 (集配員) Нэр үг
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. ШУУДАНЧ, ШУУДАН ЗӨӨГЧ, ШУУДАН ХҮРГЭГЧ: шуудангаар илгээсэн зүйлийг шуудангийн хайрцагнаас аван цуглуулж, авах хүнд нь хүргэж өгдөг хүн.
• 칩 (chip) Нэр үг
  • 1. 펄프의 원료로 쓰기 위해 목재를 가늘고 길게 자른 것.
    1. ЗОМГОЛ, ҮРТЭС, ӨӨДӨС: модны зутангийн түүхий эд болгон ашиглахын тулд модыг нарийн урт хэрчсэн зүйл.
  • 2. 얇게 썰어서 기름에 튀긴 요리.
    2. ЧИПС: нимгэн хэрчиж тосонд чанасан хүнс.
  • 3. 룰렛이나 포커 등에서 계산을 편하게 하기 위해 돈 대신에 쓰는, 상아나 플라스틱 등으로 만든 패.
    3. ХАСАА: рулет болон хөзөр зэрэгт тооцоог хялбар хийхийн тулд мөнгөний оронд хэрэглэдэг, зааны яс юмуу пластикаар хийсэн жижиг хавтан.
  • 4. 두 개 이상의 회로가 서로 분리될 수 없도록 결합한 전자 회로인 집적 회로를 넣어 두는 케이스. 또는 케이스에 넣은 집적 회로.
    4. ЧИП: хоёроос дээш хэлхээг хоорондоо салахгүйгээр нийлүүлсэн электрон хэлхээ болох нэгдмэл хэлхээг хийж тавьсан хайрцаг. мөн хайрцганд хийсэн нэгдмэл хэлхээ.