🔍 Search: ХАЛЬС

• 깍지 Нэр үг
  • 1 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    1 ХАЛЬС: ургамлын үр жимсийг бүрхсэн бүрхүүл.
• 겉껍질 Нэр үг
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 ХАЛЬС: жимс, ногооны гадуур бүрхэж байдаг зүйл.
• 표피 (表皮) Нэр үг
  • 1 동물의 몸을 싸고 있는 피부의 가장 바깥쪽 부분.
    1 АРЬС: амьтны биеийг бүрхсэн арьсны хамгийн гадна хэсэг.
  • 2 식물의 가장 바깥쪽을 덮고 있는 부분.
    2 ХАЛЬС: ургамлын хамгийн гадна хэсгийг бүрхэж буй хэсэг.
• 처녀막 (處女膜) Нэр үг
  • 1 처녀의 질 구멍을 부분적으로 닫고 있는 막.
    1 ОНГОН ХАЛЬС: онгон бүсгүйн үтрээний нүхийг хэсэгчлэн тагладаг хальс.
• 속껍질 Нэр үг
  • 1 속에 있는 껍질.
    1 ДОТОР ХАЛЬС: дотор талд байдаг хальс.
• 빈껍데기 Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
    1 ХООСОН ХАЛЬС: (далд.) дэмий хоосон, гаднах байдал нь л харахад сайхан байх явдал.
• 셀로판 (cellophane) Нэр үг
  • 1 재생 섬유소로 만들었으며 주로 포장용으로 쓰는, 얇고 투명하며 광택이 있는 물질.
    1 ГИЛГЭР ХАЛЬС: дахин боловсруулсан бөс даавуугаар хийсэн нимгэн толигор, гялгар материал.
• 겨 Нэр үг
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질.
    1 БУДААНЫ ХАЛЬС: тутарга, арвай зэргийн үр тариаг нүдэхэд мөхлөг нь унаж гарч ирэн, үлдсэн нимгэн хальс.
• 왕겨 (王 겨) Нэр үг
  • 1 맨 처음 찧어서 벗겨 낸 벼의 겉껍질.
    1 БУДААНЫ ХАЛЬС: хамгийн эхний удаа нүдэж салгасан тутраганы гаднах хальс.
• 콩깍지 Нэр үг
  • 1 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질.
    1 БУУРЦАГНЫ ХАЛЬС: буурцагны үрийг нь хасаад үлдсэн хальс.
• 꼬투리 Нэр үг
  • 1 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1 УЧИГ, ШИЖИМ: ямар нэг хэл яриа буюу хэрэг явдлын учиг.
  • 2 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2 ХАЛЬС: шош, улаан буурцаг зэрэг ургамлын үрийн гадуур бүрхэх хальс.
• 허물 Нэр үг
  • 1 살갗에서 저절로 일어나는 얇은 껍질.
    1 ХАЛЬС: арьсанд аяндаа үүсдэг нимгэн хальс.
  • 2 파충류나 곤충류 등이 자라면서 벗는 껍질.
    2 ХАЙРС, ХАЛЬС: мөлхөгч, хорхой шавьжны төрөл зэргийн өсөж том болонгоо гууждаг хальс.
• 셀로판지 (cellophane 紙) Нэр үг
  • 1 재생 섬유소로 얇고 투명하게 만들어 여러 가지 색깔을 넣은 종이.
    1 ГИЛГЭР ХАЛЬСАН ЦААС: дахин боловсруулсан бөс даавуугаар нимгэн толигор хийж олон янзын өнгө оруулсан цаас.
• 껍질 ☆☆ Нэр үг
  • 1 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
    1 ХАЛЬС: биетийн гадуур бүрхсэн байдаг хатуу биш зүйл.
  • 2 동물의 가죽이나 사람의 피부.
    2 АРЬС: амьтны арьс буюу хүний арьс.
  • 3 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.
    3 ХАЛЬС, АРЬС: ямар нэгэн юмыг хүрээлсэн хуучин зүйл.
• 과도 (果刀) Нэр үг
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 ЖИМС ХАЛЬСЛАДАГ ХУТГА: жимс арилгах буюу жимс хэрчихэд хэрэглэх хутга.
• 뒤웅박 Нэр үг
  • 1 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
    1 ХУЛУУНЫ ХАЛЬСАН ШАНАГА: хулууг дундуур нь хуваахгүйгээр, дээд хэсгийг нь дугуй хэлбэрт оруулан, доторыг нь ухаж хэлбэр гаргасан шанага.
• 껍데기 ☆ Нэр үг
  • 1 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1 ХАЛЬС, АРЬС: өндөг, хясаа зэргийн гадуур бүрхсэн хатуу биет.
  • 2 알맹이를 빼내고 겉에 남은 것.
    2 ХАЛЬС, АРЬС: үр, чөмгийг нь хасаад гадуур нь үлдсэн хэсэг.
• 표주박 (瓢 주박) Нэр үг
  • 1 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지.
    1 ХУЛУУНЫ ХАЛЬСАН УТГУУР: бөөрөнхий хулууг таллан хувааж хийсэн жижиг утгуур.
• 필름 (film) Нэр үг
  • 1 셀로판과 같은 엷은 막.
    1 ХАЛЬС: целлафантай ижил маш нимгэхэн хальс.
  • 2 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
    2 ХАЛЬС: зураг буулгагдахаар, зургийн аппаратанд хийдэг нимгэхэн урт хуванцар тууз. мөн түүнийг ороож тавьсан зүйл.
  • 3 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
    3 ЗУРГИЙН ХАЛЬС: кино зураг авахад бичлэг болон дуу чимээ зэргийг буулгадаг зүйл.
• 풍선 (風船) ☆☆ Нэр үг
  • 1 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1 БӨМБӨЛӨГ: том уутанд устөрөгч болон гели мэтийн агаараас хөнгөн хий шахаж тэнгэрт өндөр хөөрөхөөр хийсэн зүйл.
  • 2 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2 ХАЛЬСАН БӨМБӨЛӨГ: резинээр хийсэн уутан хэлбэрийн нимгэн хальсан дотор хий шахаж тэнгэрт хөөрөгдөг зүйл.

• 부화하다 (孵化 하다) Үйл үг
  • 1. 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТӨЛЖИХ: амьтны өндгөн доторх үр зулзага өндөгний хальсыг хагалан гадагш гарах. мөн тэгж гарахад хүргэх.
• 감도 (感度) Нэр үг
  • 1. 자극에 대해 느끼는 정도.
    1. МЭДРЭХ ХЭМЖЭЭ: гадны нөлөөг мэдрэх хэмжээ.
  • 2. 필름이나 전화기 등의 기계가 빛이나 전파 등에 대하여 나타내는 반응의 정도.
    2. МЭДРЭХ ЧАДВАР: зургийн хальс ба утасны аппарат зэрэг хэрэгслийн гэрэл ба долгионыг мэдрэх чадвар.
• 필름 (film) Нэр үг
  • 1. 셀로판과 같은 엷은 막.
    1. ХАЛЬС: целлафантай ижил маш нимгэхэн хальс.
  • 2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
    2. ХАЛЬС: зураг буулгагдахаар, зургийн аппаратанд хийдэг нимгэхэн урт хуванцар тууз. мөн түүнийг ороож тавьсан зүйл.
  • 3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
    3. ЗУРГИЙН ХАЛЬС: кино зураг авахад бичлэг болон дуу чимээ зэргийг буулгадаг зүйл.
• 찍다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. ДАРАХ, ГАРГАХ: тэгшхэн газар дарж ором гаргах.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. ТҮРХЭХ, ДҮРЭХ: юмны үзүүрт нунтаг буюу шингэн зүйл бага зэрэг түрхэх.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. ТҮРХЭХ, БУДАХ: нүүрэнд гоо сайхны бүтээгдэхүүн бага зэрэг түрхэх.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. ТАВИХ, ХАТГАХ, ЗУРАХ: цэг буюу бичвэрийн тэмдэг зэргийг зурах.
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. ХИЙХ, ДАРАХ, ХЭВЛЭХ: ямар нэгэн хэв ба хэрэгсэл дотор хийж даран ижилхэн хэлбэртэй зүйл хийх.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. ХЭВЛЭХ: хэвлэгч машин ашиглан бичвэр буюу зураг зэргийг хэвлэх.
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. ТОВШИХ: үг, холбоо үг, өгүүлбэр зэргийг бичихийн тулд үсэгт товчлуур дээр дарах.
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. ЗУРАГ АВАХ, ДАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг зураг авах хэрэгсэлд тусгаж, дүрсийг нь хальсанд буулгах.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. БАРИМЖААЛАХ, ТААМАГЛАХ: тодорхой мэдэхгүй зүйлийг барагцаалан таамаглаж хариулах.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. СОНГОХ: сонгохоор тогтсон зүйлдээ санал өгөх.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. ТОГТОХ, ТОГТООХ, СОНГОХ: хэн нэгэн хүн буюу юмыг тодорхой заах.
• 근경 (近景) Нэр үг
  • 1. 가까이 보이는 경치.
    1. ОЙР ОРЧИМ, ОЙРХОН ГАЗАР: ойрхон харагдах байгалийн үзэсгэлэн.
  • 2. 사진이나 그림에서 가까운 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2. ОЙРЫН ЗАЙ: гэрэл зураг болон уран зурган дээр ойр байгаа зүйл хальсан дээр дарагдсан байх буюу ойрхон зурагдсан зүйлийг хэлнэ.
• 까다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ХАГАЛАХ: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. ШУВТЛАХ, ТАЙЛАХ, ШАЛДЛАХ: (бүдүүлэг.) хувцасыг нь тайлах буюу шувтлан шалдлах.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: (бүдүүлэг.) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. МУУГ НЬ ҮЗЭХ: (бүдүүлэг.) бусдын дутагдалтай тал буюу сул талыг илчлэн шүүмжлэх.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. АРХИДАХ, АРХИ УУХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ЭРГҮҮЛЭН ХАРУУЛАХ, АР ТАЛЫГ НЬ ХАРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эргүүлж харуулах.
• 잘다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. ЖИЖИГ: хальсалсан будаа, жимс, элс зэрэг бөөрөнхий хэлбэртэй зүйл ба бичгийн хэмжээ бага.
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. НАРИЙН: урт зүйлийн өргөн нь нарийн жижиг.
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. нарийн тодорхой.
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. НАРИЙН: бодол санаа, зан чанар нь эршүүд, өгөөмөр биш.
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. хөдөлгөөн шалмаг хурдан.
• 갈리다 Үйл үг
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. ИРЛЭГДЭХ: хатуу биетийн гадна тал үрэгдэн хурц болох буюу аажмаар багасах.
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. НУХАГДАХ: хальслаагүй үр тариа буюу хоолны орц зэрэг нь жижиглэгдэн бутлагдах буюу нухагдах.
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. ШИНГЭРЭХ: бэх янтайд үрэгдэн шингэн бэх гарах.
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. ХАВИРАЛДАХ: дээд доод шүд хоорондоо хүрч хавиралдах.
• 속살 Нэр үг
  • 1. 옷을 입으면 가려져서 겉으로 드러나지 않는 부분의 살.
    1. БИЕИЙН ДАЛД ХЭСЭГ, ДАЛД АРЬС: хувцас өмсвөл халхлагдан гадагш ил гардаггүй биеийн хэсгийн арьс.
  • 2. 겉으로 보이지 않는 속의 살.
    2. ДОТОРХ МАХ: гадагш харагддаггүй дотор талын мах.
  • 3. 나무나 열매 등의 껍질로 덮인 부분.
    3. ГОЛ ХЭСЭГ, ДОТОРХ ХЭСЭГ: мод, үр жимс гэх мэтийн хальсаар бүрхэгдсэн хэсэг.
  • 4. 피부 안쪽의 살.
    4. МАХ: арьсан доорх мах.
  • 5. 겉으로 드러나지 않은 실제.
    5. НУУЦ, ДАЛД ҮНЭН: гадагш илрээгүй үнэн.
• 권 (卷) ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 책이나 공책을 세는 단위.
    1. БОТЬ, ШИРХЭГ: ном, дэвтэрийг тоолдог нэгж.
  • 2. 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.
    2. ДЭВТЭР, БОТЬ: олон номноос бүрдсэн түүвэр зэрэг номны дарааллыг илэрхийлсэн үг.
  • 3. 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.
    3. ДЭВТЭР, БОТЬ: ихэвчлэн дээр үеийн номыг, номны агуулгынх нь дагуу ангилдаг нэгж.
  • 4. 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.
    4. ШИРХЭГ: хорин ширхэг солонгос цаасыг нэгтгэж нэг болгон тоолдог нэгж.
  • 5. 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.
    5. АНГИ, ХЭСЭГ: киноны хальсны уртыг илэрхийлдэг нэгж.
• 현상하다 (現像 하다) Үйл үг
  • 1. 필름이나 인화지를 특정한 약품으로 처리하여 사진기로 찍은 것이 나타나도록 하다.
    1. ЗУРАГ УГААХ, БОЛОВСРУУЛАХ: зургийн хальс буюу зураг угаах цаасыг тусгай бодисоор боловсруулж, аппратаар дарсан зураг гарч ирэх.
• 석화 (石花) Нэр үг
  • 1. 바다의 바위에 붙어 사는, 껍데기가 울퉁불퉁하게 생긴 조개나 그 조개의 살.
    1. ХЯСАА: далайн хаданд наалдаж амьдардаг, хальс нь овгор товгор хэлбэртэй хясаа буюу хясааны мах.
  • 2. 돌에 붙어서 자라는 꽃 모양의 식물.
    2. ЧУЛУУН ЦЭЦЭГ: чулуунд наалдаж ургадаг цэцэг мэт хэлбэртэй ургамал.
• 석회암 (石灰巖) Нэр үг
  • 1. 동물의 뼈나 껍질이 물 밑에 쌓여서 생긴, 탄산칼슘을 주성분으로 하는 퇴적암.
    1. ШОХОЙН ЧУЛУУ: амьтны яс буюу хальс усны доор хуримтлагдсанаас үүссэн, кальци карбонатыг гол найрлагаа болгосон тунамал чулуулгууд.
• 디지털카메라 (digital camera) Нэр үг
  • 1. 필름 없이 디지털 방식으로 사진을 찍는 카메라.
    1. ДИЖИТАЛ ГЭРЭЛ ЗУРГИЙН АППАРАТ: хальс хэрэглэхгүй дижитал аргаар фото зургийг авдаг аппарат.
• 까먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. АРИЛГАЖ ИДЭХ: хальслаад дотор нь байгаа зүйлийг идэх.
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. ҮРЭХ: мөнгө төгрөг, цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. МАРТАХ: (бүдүүлэг) ямар нэг зүйлийн үнэн болон мөн чанарыг мартах.
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. ЧИХЭР ЖИМС АВЧ ИДЭХ: аар саар идэх зүйлд хамаг мөнгөө үрэх.
• 까발리다 Үйл үг
  • 1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ХУУЛАХ, ЗАДЛАХ: хальсыг нь хуулан дотор нь байсан зүйлийг гадагш нь гаргах.
  • 2. 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2. ЗАДЛАХ, МЭДЭГДЭХ: (бүдүүлэг.) бүх нууцыг нь задлан мэдэгдэх.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.
• 번데기 Нэр үг
  • 1. 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸.
    1. АВГАЛДАЙ: шавьжны авгалдай хөгжлийн нас гүйцэх шатнаасаа өмнө хэсэг хугацааны турш юу ч идэхгүй, хатуу хальсан дотор зүгээр байх бие.
  • 2. 삶은 누에고치에서 실을 다 뽑아 낸 다음에 남은 껍질.
    2. БОНДЭГИ, ХҮР ХОРХОЙНЫ АВГАЛДАЙ: чанасан хүр хорхойн үүрнээс утсыг нь бүгд гаргаж авсны дараа үлдсэн хальс.
• 고구마 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 껍질이 갈색 또는 붉은 색으로 속살은 노르스름하고 맛이 달면서 구수한, 식물의 뿌리.
    1. АМТАТ ТӨМС: улаан хүрэн буюу хүрэн өнгийн хальстай, доторх хэсэг нь шaравтар, чихэрлэг амттай ургамлын үндэс.
• 아몬드 (almond) Нэр үг
  • 1. 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
    1. БҮЙЛС, САМАР: хатуу хальстай, доторх хэсэг нь бор өнгийн нимгэн хальсаар бүрхэгдсэн, сайхан амттай үр жимс.