🔍 Search: ХАМААРАХ

• 결부하다 (結付 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사물이나 현상을 다른 것과 서로 관련시키다.
    1 ХОЛБОХ, ХАМААРАХ: аливаа юм ба үзэгдлийг өөр юмтай хооронд нь холбогдуулах.
• 관련되다 (關聯/關連 되다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан хамаарал холбоотой байх.
• 관련하다 (關聯/關連 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан холбоо хамаарал бүхий болох.
• 부속되다 (附屬 되다) Үйл үг
  • 1 주된 것에 딸려 붙다.
    1 ХАРЬЯАЛАГДАХ, ХАМААРАХ: үндсэн зүйлдээ дагалдан харьяалагдах.
• 대상자 (對象者) ☆☆ Нэр үг
  • 1 대상이 되는 사람.
    1 ХАМААРАХ ХҮН, ОРОЛЦОХ ХҮН: зорилтот хүн
• 아랑곳 Нэр үг
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1 СОНИРХОХ, ШОХООРОХ, ХАМААРАХ: ямар нэг зүйлд оролцох буюу анхаарах явдал.
• 얼토당토않다 Тэмдэг нэр
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 ЗОХИМЖГҮЙ: огт учир зүйд нийцэхгүй.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ХАМААГҮЙ, ХАМААРАХГҮЙ: огт хамааралгүй.
• 해당 (該當) ☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: юманд хамааралтай тухайн зүйл.
  • 2 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2 ДҮЙХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн хүрээлэл, болзол зэрэгт таарах явдал.
• 나름 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
    1 ХАМААРАХ, ШАЛТГААЛАХ: тухайн зүйлийн хэмжээ, төрлөөс болон ямар нэг зүйлийг хэрхэн хийхээс хамаарах гэсэн утгыг илтгэдэг үг.
  • 2 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
    2 ӨӨРИЙН ГЭСЭН: хүн, юм тус бүрийн онцлог арга барил буюу зан чанар, байдал.
• -를 불문하고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1 ҮЛ ХАРГАЛЗАН, ҮЛ ТООН, ХАМААРАХГҮЙ: өмнө өгүүлсэн үгийн илэрхийлж буй утга ямар ч байсан ялгаж салгахгүй байхыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 불문곡직하다 (不問曲直 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름을 묻거나 따지지 않다.
    1 ҮЛ ХАРГАЛЗАХ, ҮЛ ТООХ, ҮЛ ХАМААРАХ: зөв, бурууг асууж хэлэлцэхгүй байх.
• 예외 (例外) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 일.
    1 АНГИД, ГАДНА, ТУСГАЙ, ХАМААРАХГҮЙ, БУСАД ТОХИОЛДОЛ: ерөнхий дүрэм журмаас гадна, тухайн хүрээнээс гаднах хэрэг явдал.
• 상관없이 (相關 없이) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 서로 관련이 없이.
    1 ХАМААГҮЙ, ХАРГАЛЗАХГҮЙГЭЭР, ХАМААРАХГҮЙ: хоорондоо учир холбогдолгүй.
  • 2 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮게.
    2 ХАМААГҮЙ, ХАМААРАЛГҮЙ: онцгой асуудал болох буюу сэтгэл зовох хэрэг байхгүй, зүгээр.
• 같다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 서로 다르지 않다.
    1 АДИЛ: хоорондоо өөр бус, ялгаатай биш
  • 2 서로 비슷하다.
    2 ТӨСТЭЙ: хоорондоо төстэй.
  • 3 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3 ХАМААРАХ: ямар нэг зүйлтэй адил төстэй бүлэгт хамаарч буйг илэрхийлэх үг.
  • 4 '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4 ИЙМ АДИЛ БАЙВАЛ: 'ямар нэг нөхцөл байдал буюу болзолтой бол' гэсэн утгыг илэрхийлэх үг.
  • 6 '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6 ТААРСАН: 'түвшинд таарсан' гэсэн утгыг илэрхийлэх үг.
  • 5 '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5 -САН БОЛ: 'сэтгэл санаа, нөхцөл байдалд таардагсан бол' гэсэн утгатай бодит байдал дээр боломжгүй гэдгийг илэрхийлэх үг.
  • 7 (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7 АДИЛ: (хараал) өмнө нь өгүүлж буй зүйлээс өөрцгүй гэдгийг илэрхийлж буй үг.
  • 8 미루어 생각되는 점이 있다.
    8 ТААМАГЛАХ: таамаглан бодогдож болох талтай.
• 불문하다 (不問 하다) Үйл үг
  • 1 묻거나 밝히지 않다.
    1 ҮЛ ХАРГАЛЗАХ, ҮЛ ТООХ, ҮЛ ХАМААРАХ: асууж, тодруулахгүй байх.
  • 2 차이를 가리지 않다.
    2 ҮЛ ХАРГАЛЗАХ, ҮЛ ТООХ, ҮЛ ХАМААРАХ: ялгааг харгалзахгүй байх.
• 관계하다 (關係 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
    1 ХАМААРАХ, ХОЛБОГДОХ: тодорхой чиглэл, хүрээнд хамааралтай байх.
  • 2 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
    2 ХАМААРАХ, ХОЛБОГДОХ, ОРОЛЦОХ: ямар нэг хэрэгт оролцох, анхаарлаа хандуулах.
  • 3 (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
    3 ЭР ЭМИЙН ХАРЬЦААНД ОРОХ: эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс бэлгийн харьцаанд орох.
• 감 Нэр үг
  • 1 옷이나 이불 등의 재료로 사용하는 천.
    1 ДААВУУ: хувцас болон хөнжил зэргийг хийхэд материал болгон хэрэглэдэг даавуу.
  • 2 '옷이나 이불을 만드는 재료'의 뜻을 나타내는 말.
    2 ХУВЦАС БОЛОН ХӨНЖИЛ ХИЙХ МАТЕРИАЛ: 'хувцас буюу хөнжил хийх материал' гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 3 옷감을 세는 단위.
    3 ГАМ, ХУВЦАСНЫ ДААВУУ МАТЕРИАЛЫГ ТООЛДОГ НЭГЖ: хувцасны даавуу материалыг тоолдог нэгж.
  • 4 '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.
    4 ЭРХ ЧАДВАРТАЙ ХҮН: 'тийм эрх чадвар эзэмшсэн хүн' гэсэн утгатай үг.
  • 5 어떤 일의 대상이 되는 도구, 사물, 사람, 재료를 나타내는 말.
    5 ХАМААРАХ ЗҮЙЛ: ямар нэг зүйлийн объект болох хэрэгсэл, эд зүйл, хүн, материалыг хэлдэг үг.
• 따르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 ДАГАХ, ДАГАЖ ЯВАХ: бусдын араас түүнийг бараадан хамт явах.
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 ЭН ТЭНЦЭХ: илүү өндөр түвшингийн зүйлтэй ижил түвшинд хүрэх.
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 ДОТНО БАЙХ, ОЙРТОХ: хайртай сайн байх, хүндэтгэдэг учир дэргэд нь байж дагах.
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 МӨРДӨХ, ДАГАХ, ЗАХИРАГДАХ, ХӨӨХ: тогтсон хууль, ёс горим, хэвшсэн зүйл, мөн өөр хүний бодол санааг тэр ёсоор нь хэрэгжүүлэх.
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 ДАГАХ: ямар нэгэн шугамыг дагаж үргэлжлэн хөдлөх.
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 ДАГАХ, ДУУРАЙХ: бусдын хийснийг дуурайн хамт хийх.
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 ДАГАЛДАХ: ямар нэгэн зүйл, өөр зүйлтэй хамт үүсэн бий болох.
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 ХАМААРАХ, ТУЛГУУРЛАХ, ШАЛТГААЛАХ: ямар нэгэн болзол, хэмжүүр, нөхцөл байдалд тулгуурлах.
  • 9 그것에 비례하다.
    9 ХАМААРАХ, ШАЛТГААЛАХ: тухайн зүйлээс хамаарах.
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 ҮЗЭХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд үндэслэх.
• 달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн зүйл тогтмол газарт зүүгдэх, уяатай байх.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйл өөр зүйлийн нэг хэсэгт наалттай байх.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 ТОНОГЛОГДСОН БАЙХ, СУУРИЛАГДСАН БАЙХ, ТАВИАТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн машин техник буюу тоног төхөөрөмж зэрэг холбогдох болон угсрагдах.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн орон зай ямар нэгэн газарт хамаарагдах.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн эх, бүтээлд сэдэв, нэр зүүх.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 ЗҮҮХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн эх, уран зураг, фото зураг зэрэгт тайлбар, богино бичээс нэмж бичигдэх.
  • 8 장부에 적히다.
    8 БИЧИГДЭХ: дансанд бичигдэх.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 УГСРАГДАХ, ЗАЛГАГДАХ: эд зүйл угсрагдан залгагдах.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 УРГАХ, БӨНЖИЙХ: үр жимс ургах.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 ЗҮҮГДЭХ, ДАГАХ: хаа нэгтээ явах юм уу хаа нэгтээгээс ирэхдээ хэн нэгнийг дагах.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 ШАЛТГААЛАХ, ХАМААРАХ: ямар нэгэн зүйл нөлөөг шууд авах.

• 따르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. ДАГАХ, ДАГАЖ ЯВАХ: бусдын араас түүнийг бараадан хамт явах.
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. ЭН ТЭНЦЭХ: илүү өндөр түвшингийн зүйлтэй ижил түвшинд хүрэх.
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. ДОТНО БАЙХ, ОЙРТОХ: хайртай сайн байх, хүндэтгэдэг учир дэргэд нь байж дагах.
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. МӨРДӨХ, ДАГАХ, ЗАХИРАГДАХ, ХӨӨХ: тогтсон хууль, ёс горим, хэвшсэн зүйл, мөн өөр хүний бодол санааг тэр ёсоор нь хэрэгжүүлэх.
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. ДАГАХ: ямар нэгэн шугамыг дагаж үргэлжлэн хөдлөх.
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. ДАГАХ, ДУУРАЙХ: бусдын хийснийг дуурайн хамт хийх.
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. ДАГАЛДАХ: ямар нэгэн зүйл, өөр зүйлтэй хамт үүсэн бий болох.
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. ХАМААРАХ, ТУЛГУУРЛАХ, ШАЛТГААЛАХ: ямар нэгэн болзол, хэмжүүр, нөхцөл байдалд тулгуурлах.
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. ХАМААРАХ, ШАЛТГААЛАХ: тухайн зүйлээс хамаарах.
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. ҮЗЭХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд үндэслэх.
• 타입 (type) Нэр үг
  • 1. 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
    1. МАЯГ, ХЭВ ШИНЖ: шинж чанар, онцлог, хэлбэр зэрэг ижилхэн зүйлүүдийг нь нэгтгэсэн нэг бүлэг. тийм бүлэгт хамаарах зүйл.
• 조합하다 (組合 하다) Үйл үг
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. НЭГТГЭХ, НЭГ ДОР ЦУГЛУУЛАХ: олныг нэг дор цуглуулан нэг цогц болгох.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. ХОСЛУУЛАХ, НЭГТГЭХ: тооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгох.
• 자립적 (自立的) Тодотгол үг
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1. БИЕЭ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ, ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР ХИЙХ: бусдаас хамаарах буюу бусдад найдахгүйгээр, өөрийн хүчээр хийх явдал.
• 소시민적 (小市民的) Нэр үг
  • 1. 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는 것.
    1. ЖИЖИГ ХӨРӨНГӨТӨНИЙ, ДУНД ДАВХАРГЫН: аль талд ч хамаарахгүй, дундаж байр суурийг баримтлах жижиг хөрөнгөтөний онцлогийг илэрхийлсэн зүйл.
• 부르주아 (bourgeois) Нэр үг
  • 1. 중세 유럽에서, 도시에 거주하던 중산 계급의 시민.
    1. ХӨРӨНГӨТӨН: дундад зууны Европт, хотод оршин суудаг байсан нийгмийн дунд давхаргын иргэн.
  • 2. 근대 사회에서, 자본을 가지고 있는 계급에 속하는 사람.
    2. ХӨРӨНГӨТӨН: орчин үеийн нийгэмд, хөрөнгөтөн давхаргад хамаарах хүн.
  • 3. (속된 말로) 돈이 많은 사람.
    3. ХӨРӨНГӨТӨН: (бүдүүлэг.) их мөнгөтэй хүн.
• 자립성 (自立性) Нэр үг
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1. БИЕ ДААХ ЧАДВАР, ТУСГААР ТОГТНОХ ЧАДВАР, ЧАДАМЖ: бусдаас хамаарах буюу бусдад найдахгүйгээр, өөрийн хүчээр хийх гэсэн зан чанар.
• 테너 (tenor) Нэр үг
  • 1. 성악에서 남성의 가장 높은 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
    1. ТЕНОР ДУУЧИН: гоцлол дуунд, эрэгтэй хүний хамгийн дээд хоолой. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин.
  • 2. 남성의 가장 높은 소리에 해당하는 관악기.
    2. ТЕНОР: эрэгтэй хүний хамгийн дээд хоолойнд хамаарах хөгжмийн зэмсэг.
• 온건파 (穩健派) Нэр үг
  • 1. 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.
    1. ДУНДЫГ БАРИМТЛАГЧИД: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл адгуу бус, мөн хэт давилуун биш хүмүүсийн бүлэг. мөн тийм бүлэгт хамаарах хүн.
• 중량급 (中量級) Нэр үг
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 중간에 속하는 등급.
    1. ДУНД ШАТ, ДУНД ЗЭРЭГЛЭЛ: тамирчны биеийн жингийн дагуу зэрэглэл тогтоож өрсөлддөг тэмцээний, биеийн жин нь дунд шатанд хамаарах зэрэглэл.
• 독립하다 (獨立 하다) Үйл үг
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1. БИЕ ДААХ: бусдад найдах буюу тулж түшихгүй байх.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2. ТУСДАА, ТУСГАЙ БАЙХ: өөр зүйлд наалдах буюу хамаарахгүйгээр биеэ даан орших.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3. ТУСГААР ТОГТНОХ: нэг улс бие даасан эрхтэй байх.
• 인구 밀도 (人口密度) None
  • 1. 일정한 지역의 넓이에 대한 인구수의 비율.
    1. ХҮН АМЫН НЯГТРАЛ: тодорхой бүс нутгийн өргөний хэмжээнд хамаарах хүн амын тооны хувь.
• 자립심 (自立心) Нэр үг
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 마음가짐.
    1. БИЕ ДААХ ЧАДВАР, ТУСГААР ТОГТНОЛ: бусдаас хамаарах буюу бусдад найдахгүйгээр, өөрийн хүчээр хийх гэсэн сэтгэлтэй байх.
• 자립적 (自立的) Нэр үг
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1. БИЕЭ ДААСАН, ТУСГААР ТОГТНОСОН: бусдаас хамаарах буюу бусдад найдахгүйгээр, өөрийн хүчээр хийх явдал.
• 조국 (祖國) ☆ Нэр үг
  • 1. 조상 때부터 대대로 살던 나라.
    1. ЭХ ОРОН: өвөг дээдсийн үеэс эхлэн үе дамжин амьдарч ирсэн улс.
  • 2. 자기의 국적이 속해 있는 나라.
    2. ЭХ ОРОН: өөрийн иргэний харьяалалд хамаарах улс.
• 독립되다 (獨立 되다) Үйл үг
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1. БИЕ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ: бусдад түшиглэх юмуу хамаарахгүй байх.
  • 3. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3. БИЕ ДААХ, ТУСГААР ОРШИХ: өөр зүйлд зүүгдэх юмуу хамаарагдахгүй бие даан оршин байх.
  • 2. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2. ТУСГААР ТОГТНОХ, ТУСГААР ОРШИХ, БИЕ ДААХ: нэг улс орон улс төрийн хувьд бүрэн гүйцэд тусгаар тогтнох.
• 영장류 (靈長類) Нэр үг
  • 1. 인간이나 원숭이처럼 가장 진화한 동물에 속하는 무리.
    1. ПРИМАТ: хүн буюу сармагчин зэрэг хамгийн ихээр хувьсаж хөгжсөн амьтанд хамаарах бүлэг.
• 감투상 (감투 賞) Нэр үг
  • 1. 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.
    1. ЭР ЗОРИГИЙН ШАГНАЛ: уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахаас хамаарахгүй, бүх хүчээ дайчилсанд урамшуулан өгдөг шагнал.
• 고종 (姑從) Нэр үг
  • 1. 고모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. АВГА ЭГЧИЙН ХҮҮ ОХИН: авга эгчийн хүү буюу охинтой хамаарах төрөл садангийн холбоо. мөн тийм харилцаатай хүн.
• 고생대 (古生代) Нэр үг
  • 1. 지질 시대의 구분에서, 지금부터 5억 7000만 년 전부터 2억 4000만 년 전까지의 시기.
    1. ПАЛЕЗОИКИЙН ЭРИН ҮЕ: геологийн насжилтийн үеэр, одоогоос 570 саяаас 240 сая жилийн өмнөхөд хамаарах геологийн эрин үе.