🔍 Search: ХАМГААЛАГЧ

• 스트라이커 (striker) Нэр үг
  • 1 축구나 배구에서, 공격을 맡아 득점을 잘하는 선수.
    1 ХАМГААЛАГЧ: хөл бөмбөг болон гар бөмбөгт, довтолгоог хамгаалж өндөр оноо авдаг тамирчин.
• 퓨즈 (fuse) Нэр үг
  • 1 전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록, 납과 주석의 합금이나 아연 등으로 만든 부품.
    1 ГАЛ ХАМГААЛАГЧ: цахилгаан шугам буюу цахилгаан хэрэгсэлээр тогтоосон хэмжээнээс илүү хүчтэй тог дамжихад тасарч цахилгаан тусгаарлагдахаар, цагаан тугалга ба хар тугалгын хайлш, цайр зэргээр хийсэн эд анги.
• 경호원 (警護員) Нэр үг
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 맡은 사람.
    1 БИЕ ХАМГААЛАГЧ: аюултай байдлаас урьдчилан сэргийлж хүндтэй чухал хүнийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх хүн.
• 친권자 (親權者) Нэр үг
  • 1 친권을 행사할 권리와 의무를 가진 사람.
    1 АСРАН ХАМГААЛАГЧ: асран хамгаалах эрх үүргийг хүлээсэн хүн.
• 수호자 (守護者) Нэр үг
  • 1 지키고 보호하는 사람.
    1 САХИН ХАМГААЛАГЧ: сахин хамгаалдаг хүн.
• 안전밸브 (安全 valve) Нэр үг
  • 1 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1 ХАМГААЛАГЧ ХАВХЛАГ: уурын хөдөлгүүр доторх даралт тогтмол түвшингээс дээшилбэл цорго нь аяндаа онгойж уурыг гадагшлуулдаг аюулгүйн төхөөрөмж.
• 피뢰침 (避雷針) Нэр үг
  • 1 벼락의 피해를 막기 위해 건물의 가장 높은 곳에 세우는, 금속으로 만든 끝이 뾰족한 막대기.
    1 АЯНГАНААС ХАМГААЛАГЧ: аянгын гамшигаас хамгаалахын тулд барилгын хамгийн өндөр хэсэгт босгодог, төмрөөр хийсэн шовгор үзүүртэй шон.
• 수비수 (守備手) Нэр үг
  • 1 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
    1 ХАМГААЛАГЧ, ХОРИГЛОГЧ: багийн тоглолтод эсрэг талын довтолгоог хаах үүрэг бүхий тамирчин.
• 유격수 (遊擊手) Нэр үг
  • 1 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1 БОГИНО ЗАЙН ХАМГААЛАГЧ: бэйсболд, хоёр дахь үүр ба гурав дахь үүрийн хоорондох талбайг хамгаалдаг хамгаалагч.
• 외야수 (外野手) Нэр үг
  • 1 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
    1 ГАДНА ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧ: бэйсболд, үүр тус бүрийг холбосон зурвасын ар тал болон талбайн шугамны доторх бүсийг хамгаалдаг гурван хамгаалагч тамирчин.
• 좌익수 (左翼手) Нэр үг
  • 1 야구에서, 외야의 왼쪽을 지키는 수비수.
    1 ЗҮҮН ЖИГҮҮРИЙН ХАМГААЛАГЧ: бэйсболд, гадна талбайн зүүн жигүүрийг хамгаалдаг тоглогч.
• 범퍼 (bumper) Нэр үг
  • 1 충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치.
    1 БАМПЕР, БАМБАЙ, ХАМГААЛАГЧ: машин мөргөлдөхөд үүсэх эвдрэл, гэмтлийг багасгахын тулд машиний өмнө ба хойно суурилуулсан хэрэгсэл.
• 내야수 (內野手) Нэр үг
  • 1 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
    1 ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧ ТАМИРЧИН: бэйсболд талбайн хамгаалагч тамирчин.
• 가드 (guard) Нэр үг
  • 1 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1 ХАМГААЛАГЧ: сагсан бөмбөгийн тэмцээнд довтлох хаах зэргийг хийж тэмцээнийг удирдах тамирчин.
  • 2 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2 ХАМГААЛАЛТ, ХААЛТ: бокс зэрэгт нүүр лүү чиглэсэн эсрэг талын довтолгоог хаахын тулд гараа дээшлүүлэн нүүрээ хамгаалах байдал.
• 경비원 (警備員) Нэр үг
  • 1 도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1 САХИУЛ, МАНААЧ, ХАРУУЛ, ХАМГААЛАГЧ: хулгай мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалах ажил хийдэг хүн.
• 외야 (外野) Нэр үг
  • 1 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.
    1 ГАДНА ТАЛБАЙ: бэйсболын талбайн төв үүр, 1, 2, 3-р үүрийг холбосон зурвасын ардуур татсан талбайн шугамны дотор талын хэсэг.
  • 2 외야를 수비하는 선수들.
    2 ГАДНА ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧ: гадна талбайг хамгаалдаг тамирчид.
• 내야 (內野) Нэр үг
  • 1 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
    1 ДОТОР ТАЛБАЙ: бэйсболд төв үүр, нэг дэх үүр, хоёр дахь үүр, гурав дахь үүрийг холбосон шугамын доторх хэсэг.
  • 2 내야를 수비하는 선수들.
    2 ДОТОР ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧИД: дотор талбайн хамгаалагч тамирчид.
• 파수꾼 (把守 꾼) Нэр үг
  • 1 주변을 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1 ХАМГААЛАГЧ, МАНААЧ, ХАРУУЛ: ойр орчноо ажиглан хамгаалах ажил хийдэг хүн.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.
    2 ХАРУУЛ, МАНАА: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг хичээнгүйлэн үнэнчээр хийдэг хүн.
• 수호신 (守護神) Нэр үг
  • 1 국가나 민족, 개인 등을 지키고 보호하는 신.
    1 ХАМГААЛАГЧ БУРХАН ШҮТЭЭН, САХИУСАН ТЭНГЭР: улс үндэстэн, хувь хүнийг сахин хамгаалж байдаг бурхан.
• 수비벽 (守備壁) Нэр үг
  • 1 운동 경기에서, 상대편의 공격을 막는 조직.
    1 ХАМГААЛАЛТ, ХАМГААЛАЛТЫН ХАНА, ХАМГААЛАГЧ: спортын тэмцээн уралдаанд эсрэг талын довтолгоог хаах бүлэг.

• 유격수 (遊擊手) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1. БОГИНО ЗАЙН ХАМГААЛАГЧ: бэйсболд, хоёр дахь үүр ба гурав дахь үүрийн хоорондох талбайг хамгаалдаг хамгаалагч.
• 터치아웃 (▼touch out) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
    1. ТОГЛООМНООС ГАРГАХ, ХАСАГДАХ: бэйсболд, хамгаалагч, үүрэн дэх тоглогчийн биед бөмбөг хүргэж тоглолтоос гаргах явдал.
  • 2. 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
    2. ГАРАХ: гар бөмбөгт, бөмбөг хамгаалагчийн гарт хүрч талбайн гадна унах явдал.
• 도루 (盜壘) Нэр үг
  • 1. 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
    1. ҮҮР ЭЗЛЭХ: бэйсболд, довтлогч, эсрэг багийн хамгаалагчийн хийг ашиглан дараагийн үүр лүү гүйн очих явдал.
• 내야 (內野) Нэр үг
  • 1. 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
    1. ДОТОР ТАЛБАЙ: бэйсболд төв үүр, нэг дэх үүр, хоёр дахь үүр, гурав дахь үүрийг холбосон шугамын доторх хэсэг.
  • 2. 내야를 수비하는 선수들.
    2. ДОТОР ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧИД: дотор талбайн хамгаалагч тамирчид.
• 골키퍼 (goalkeeper) Нэр үг
  • 1. 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수.
    1. ХӨЛ БӨМБӨГИЙН ХААЛГАЧ, ХААЛГАЧ: хөл бөмбөг, гар бөмбөг, хоккейн спортод эсрэг багийн тоглогчийн бөмбөгийг оруулахгүй байх үүрэгтэй хамгаалагч.
• 현무 (玄武) Нэр үг
  • 1. 네 방위를 맡은 신 중 하나로 북쪽을 지키는 신령을 상징하는, 거북과 뱀이 뭉친 모습을 한 동물.
    1. ЯСТ МЭЛХИЙН МОГОЙ: дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг. хойд зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан. яст мэлхий болон могойн холилдсон төрхтэй амьтан.
• 아웃 (out) Нэр үг
  • 1. 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
    1. ГАДНА ГАРАХ, ГАДАГШ ДАВУУЛАХ: агаарын теннис, одон бөмбөг, сагсан бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт, бөмбөг тогтсон шугамнаас гадагш гарах явдал.
  • 2. 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.
    2. ТОГЛОЛТООС ХАСАГДАХ: бэйсболд, цохигч юм уу үүр хамгаалагч довтлох эрхээ алдах явдал.
• 내야수 (內野手) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
    1. ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧ ТАМИРЧИН: бэйсболд талбайн хамгаалагч тамирчин.
• 학부형 (學父兄) Нэр үг
  • 1. 학생의 보호자.
    1. сурагчийн асран хамгаалагч.
• 우익 (右翼) Нэр үг
  • 1. 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.
    1. БАРУУН ДАЛАВЧ, БАРУУН ЖИГҮҮР: шувуу болон онгоцны баруун талын далавч.
  • 2. 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.
    2. БАРУУН ЖИГҮҮР: цэрэгт, баруун талд байрлаж буй арми. мөн их цувааны баруун тал.
  • 3. 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    3. БАРУУН ЖИГҮҮРИЙН ХАМГААЛАГЧ: бэйсболд, гадна талбайн баруун талд байх хамгаалагчийн байрлал. мөн тэр байрлалд буй хамгаалагч.
  • 4. 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    4. БАРУУН ЖИГҮҮРИЙН ДОВТЛОГЧ: хөл бөмбөгт, хамгийн баруун талд байх довтлох байрлал. мөн тэр байрлалд буй тамирчин.
  • 5. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    5. БАРУУНЫ, БАРУУНСАГ: үзэл баримтлал явдал үйлс нь хуучинсаг буюу хэт эх оронч байх хандлага. мөн тийм хандлага бүхий байгууллага ба хүн.
• 청룡 (靑龍) Нэр үг
  • 1. 네 방위를 맡은 신 중의 하나로, 동쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
    1. ХӨХ ЛУУ: дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд зүүн зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан.
• 후견인 (後見人) Нэр үг
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. ДЭМЖИГЧ, АСРАН ХАМГААЛАГЧ: чадал муутай хүний ар талаас нь тусалдаг хүн.
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. АСРАН ХАЛАМЖЛАГЧ, АСРАН ХАМГААЛАГЧ: төрсөн асран хамгаалагч нь байхгүй насанд хүрээгүй хүүхдийг харж хандах, түүний эд хөрөнгийг хариуцан эрхлэх болон хууль эрх зүйн үйл ажиллагааг төлөөлөн хийдэг хүн.
• 좌익 (左翼) Нэр үг
  • 2. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2. ЗҮҮН ДАЛАВЧ, ЗҮҮН ЖИГҮҮР: шувуу болон онгоцны баруун талын далавч.
  • 3. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3. ЗҮҮН ЖИГҮҮР, ЗҮҮН ФРОНТ: цэрэгт, зүүн талд байрлаж буй арми. мөн их цувааны зүүн тал.
  • 4. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4. ЗҮҮН ЖИГҮҮРИЙН ХАМГААЛАГЧ: бэйсболд, гадна талбайн зүүн талд байх хамгаалагчийн байрлал. мөн тэр байрлалд буй хамгаалагч.
  • 5. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5. ЗҮҮН ЖИГҮҮРИЙН ДОВТЛОГЧ: хөл бөмбөгт, хамгийн зүүн талд байх довтлох байрлал. мөн тэр байрлалд буй довтлогч тамирчин.
  • 1. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1. ЗҮҮНИЙ, ЗҮҮНТАН: үзэл баримтлал явдал үйлс нь радикал буюу социалист, коммунист байх чиг хандлага. мөн тийм чиг хандлагатай байгууллага ба хүн.
• 주작 (朱雀) Нэр үг
  • 1. 네 방위를 맡은 신 중 하나로 남쪽을 지키는 신령을 상징하는, 붉은 봉황 모습의 동물.
    1. УЛААН ХАНГАРЬД: дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд өмнө зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг улаан гарьд шувууны дүр бүхий амьтан.
• 탁아 (託兒) Нэр үг
  • 1. 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일.
    1. ХҮҮХЭД АСРАХ, ХҮҮХЭД ХАРЖ ХАМГААЛАХ: асран хамгаалагчийнх нь оронд бага насны хүүхдийг хариуцан харж ханддаг ажил.
• 솟대 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 마을을 지켜주는 수호신이자 마을의 경계를 나타내는 상징으로, 꼭대기에 나무로 만든 새를 붙여 마을 입구에 세운 장대.
    1. ТОСГОНЫ САХИУС: (хуучирсан) тосгоныг хамгаалагч савдаг бөгөөд тосгоны хил хязгаарыг тогтоож өгдөг бэлгэ тэмдэг нь болох орой дээрээ модоор хийсэн шувууг наан тосгоны аман дээр босгож тавьсан саваа мод.
• 백호 (白虎) Нэр үг
  • 1. 흰색 호랑이.
    1. ЦАГААН БАР: цагаан өнгөтэй бар.
  • 2. 네 방위를 맡은 신 중 하나로 서쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
    2. ЦАГААН БАР: дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд баруун зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан.
• -지기 Залгавар
  • 1. ‘그것을 지키는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'тухайн зүйлийг сахин хамгаалагч' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 부형 (父兄) Нэр үг
  • 1. 아버지와 형.
    1. аав ба ах.
  • 2. 학생의 보호자.
    2. сурагчийн асран хамгаалагч.
• 탁아소 (託兒所) Нэр үг
  • 1. 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 곳.
    1. ХҮҮХЭД АСРАХ ГАЗАР, АСРАМЖИЙН ГАЗАР: асран хамгаалагчийнх нь оронд бага насны хүүхдийг хариуцан харж ханддаг газар.