🔍 Search: ХУГАЛАХ

• 분지르다 Үйл үг
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ХУГАЛАХ, ХУГА ЦОХИХ, ХУГАЧИХ: хатуу зүйлийг нугалаж хугачих.
• 실망시키다 (失望 시키다) Үйл үг
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃게 하거나 마음을 몹시 상하게 하다.
    1 УРАМЫГ НЬ ХУГАЛАХ, ГОНСОЙЛГОХ: санасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдварыг нь алдах, сэтгэлийг нь ихэд гонсойлгох.
• 부러뜨리다 Үйл үг
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ХУГАЛАХ, ХУГАЧИХ: хатуу биетийг нугалан хуга цохих.
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 ХУГАЛАХ, ХУГА ЦОХИХ, БУТРАХ: цохих буюу хүчтэй мөргөн хугалах.
• 굴절되다 (屈折 되다) Үйл үг
  • 1 휘어지거나 꺾이다.
    1 ТАХИЙХ, ТАХИЙЛГАХ, ХУГАРАХ, ХУГАЛАХ: тахийх юмуу нугарах.
  • 3 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3 ГАЖУУДАХ, ЗАВХРАХ: бодит үнэн, бодол, утга зэрэг ямар нэг нөлөөний улмаас анхны байдлаасаа өөрчлөгдөх.
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
    2 ХУГАРАХ, ОЙХ, ОЙЛГОХ: ус болон линз мэтээс болж гэрэл, дуу чимээний чиглэл өөрчлөгдөх.
• 굴절시키다 (屈折 시키다) Үйл үг
  • 1 휘거나 꺾이게 하다.
    1 ТАХИЙЛГАХ, ХУГАЛАХ, НУГАЛАХ, ХАЗАЙЛГАХ: тахийлгах юмуу нугалах.
  • 3 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3 ГАЖУУДУУЛАХ, ЗАВХРУУЛАХ: бодит үнэн, бодол, утга зэргийг анхны байдлаас нь өөр болгон өөрчлөх.
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2 ХУГАЛАХ, ОЙЛГОХ: ус болон линз зэргийг ашиглан гэрэл, дуу чимээний чиглэлийг өөрчлөх.
• 저버리다 ☆ Үйл үг
  • 1 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1 УМАРТАХ, ХАЯХ: заавал биелүүлэх ёстой ёс суртахуун, хүний ёсыг мартах юм уу зөрчих.
  • 2 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2 ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ЗӨРЧИХ: өөр хүний хүссэн зүйлээс татгалзах.
  • 3 등지거나 배반하다.
    3 ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, УРАМ ХУГАЛАХ, АЛДАХ: хаяж орхих болон хөсөрдүүлэх.
  • 4 (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4 АМИА ЕГҮҮТГЭХ: (зөөлрүүлсэн үг) амиа хорлох.
• 꺾다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ТАХИЙЛГАХ: эд зүйлийг махийлгах буюу нугалах.
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ГУДАЙЛГАХ, БӨХИЙЛГӨХ: биеийн нэг хэсгээ тахийлгах буюу нугалах.
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 МОХООХ, СҮРДҮҮЛЭХ, БООГДУУЛАХ: бодол санаа буюу цог золбоог дарах буюу үгүй хийх.
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 НУГАЛАА ГАРГАХ: хөг аялгуу буюу ая дууг ихэд өндөрсгөж байгаад гэнэт буулгах.
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 ГУДРАХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 ЯЛАХ, ТҮРҮҮЛЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тэмцэлд өрсөлдөгчөө ялах.
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 ЭРГЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ, ЗҮГ ЧИГЭЭ ӨӨРЧЛӨХ: зүг чигээ өөрчлөн эргүүлэх.

• 부러뜨리다 Үйл үг
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. ХУГАЛАХ, ХУГАЧИХ: хатуу биетийг нугалан хуга цохих.
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. ХУГАЛАХ, ХУГА ЦОХИХ, БУТРАХ: цохих буюу хүчтэй мөргөн хугалах.