🔍 Search: ХУНДАГА

• 낱잔 (낱 盞) Нэр үг
  • 1 하나하나의 잔.
    1 ХУНДАГА: нэг нэг ширхэг хундага.
• 유리잔 (琉璃盞) Нэр үг
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 ШИЛЭН ХУНДАГА: шилээр хийсэн хундага.
• 건배하다 (乾杯 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시다.
    1 ХУНДАГА ТУЛГАХ: тэмдэглэлт үйл явдал болон баяр ёслол тэмдэглэх үед хамтдаа хундага тулган архи уух.
• 축배 (祝杯) Нэр үг
  • 1 축하하기 위해 마시는 술. 또는 그런 술잔.
    1 БАЯРЫН ХУНДАГА: баяр хүргэх гэж уудаг архи. мөн тийм архины хундага.
• 첨잔 (添盞) Нэр үг
  • 1 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
    1 ХУНДАГА СЭРГЭЭХ: архитай хундаганд архи нэмж хийх.
• 잔을 비우다
  • 1 잔에 있는 술을 남김없이 마시다.
    1 ХУНДАГА ХООСЛОХ: хундганд буй архийг үлдээлгүй уух.
• 술잔을 비우다
  • 1 술잔에 담긴 술을 마시다.
    1 ХУНДАГА ХООСЛОХ: хундаганд хийсэн архийг уух.
• 배 (杯) Эрхшээлт нэр
  • 1 술이나 음료를 담은 잔을 세는 단위.
    1 ХУНДАГА, АЯГА: архи, ундаа зэргийг хийж уух сав
  • 2 운동 경기나 대회 등에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피.
    2 ЦОМ: спортын тэмцээн уралдаанд тэргүүн байр эзэлсэн баг, тамирчинд гардуулах гоёмсог дурсгалын бэлэг
• 이별주 (離別酒) Нэр үг
  • 1 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.
    1 ҮДЭЛТИЙН ХУНДАГА: салж хагацах үед харамсан, гуних сэтгэлээ аргадахын тулд хамт уудаг архи.
• 잔을 기울이다
  • 1 술을 마시다.
    1 ХУНДАГА ЮМ ТАТАХ: архи уух.
• 술잔을 나누다
  • 1 함께 술을 마시다.
    1 ХУНДАГАА ХУВААЛЦАХ: хамтдаа архи уух.
• 대작하다 (對酌 하다) Үйл үг
  • 1 서로 마주 대하고 술을 마시다.
    1 ХУНДАГА ТУЛГАЖ УУХ: өөд өөдөөсөө харан хамт архи уух.
• 독배 (毒杯) Нэр үг
  • 1 독약이나 독을 탄 술이 든 잔.
    1 ХОР, ХОРТОЙ ХУНДАГА: хор болон хорз хийсэн архитай аяга.
• 잔 (盞) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
    1 АЯГА: ус, цай хийж уудаг жижиг аяга.
  • 2 술을 따라 마시는 작은 그릇.
    2 ХУНДАГА: архи хийж уудаг жижиг аяга.
  • 3 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
    3 АЯГА, ХУНДАГА: ундаа, архи хийж уудаг аягыг хэмжүүр болгон тэр хэмжээг тоолох үг
• 고사를 지내다
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 아주 간절하게 바라다.
    1 ОНГОД ТАХИХ: ямар нэг зүйлийг бүтээсэй гэж чин сэтгэлээсээ хүсэх.
  • 2 술잔의 술을 오랫동안 마시지 않다.
    2 ХУНДАГА ЧИЛЭЭХ: хундаганд байгаа архиа уулгүй удах.
• 술잔 (술 盞) ☆☆ Нэр үг
  • 1 술을 따라 마시는 잔.
    1 АРХИНЫ ХУНДАГА: архи хундагалан уудаг аяга.
  • 2 술 몇 잔.
    2 ХУНДАГА АРХИ: хэдэн хундага архи.
• 개머리판 (개머리 板) Нэр үг
  • 1 총을 쏠 때 어깨에 받치는 데 쓰는 넓적한 아랫부분.
    1 БУУНЫ ХУНДАГА, ХУНДАГА МОД: буугаар буудахдаа мөрөн дээрээ тавьдаг бууны өргөвтөр хойд хэсэг.
• 잔(을) 드리다
  • 1 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    1 ХУНДАГА БАРИХ, ХУНДАГА ӨРГӨХ: ахмад хүний хундаганд архи хийж өгөх.
• 소주잔 (燒酒盞) Нэр үг
  • 1 소주와 같이 독한 술을 마시는 데 쓰는 작은 술잔.
    1 СУЖҮНИЙ ХУНДАГА, СУЖҮНИЙ АЯГА: сужү болон хатуу архи уух үед хэрэглэдэг жижиг архины аяга.
• 한잔하다 (한 盞 하다) Үйл үг
  • 1 차나 술 등을 한 차례 조금 마시다.
    1 НЭГ АЯГА УУХ, НЭГ ХУНДАГА УУХ: цай, архи зэргийг нэг удаа бага зэрэг уух.

• 포석정 (鮑石亭) Нэр үг
  • 1. 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
    1. ПУСОГЖОН: Гёнсанбүг-ду аймгийн Гёнжү хотод байсан нэгдсэн Шиллагийн үеийн цэнгээний газар. хөмөрсөн хэлбэртэй чулуун ховилоор ус гүйлгэж түүний дээр хундага тавьж, шүлэг зохион нааддаг байсан газар.
• 강신 (降神) Нэр үг
  • 1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
    1. ХҮЖ АСААЖ, АРХИ ӨРГӨХ: тахил өргөх ёс жаягийн нэг бөгөөд эхлээд хүж асааж, хундаганд архи хундгалаад тахилын цөгцөнд хийх үйл.
  • 2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
    2. ОНГОД ДУУДАХ: залбирал буюу уншлагаар сүнс дуудаж өөрийн биед буулгах явдал.
• 합환주 (合歡酒) Нэр үг
  • 1. 전통 결혼식에서 신랑 신부가 서로 잔을 바꾸어 마시는 술.
    1. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН АРХИ: уламжлалт хуримын ёслол дээр сүйт залуу, сүйт бүсгүй хоорондоо хундагаа сольж уудаг архи.
• 잔(을) 올리다
  • 1. 제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.
    1. ХУНДАГА ӨРГӨХ: тахилганд архи хундагалж өргөх.
  • 2. 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    2. ХУНДАГА БАРИХ, ХУНДАГА ӨРГӨХ: ахмад хүний хундаганд архи хийж өгөх.
• 호스티스 (hostess) Нэр үг
  • 1. 술집에서 술 시중을 드는 여자.
    1. ШИРЭЭНИЙ ХҮҮХЭН, ЗУГААЦУУЛАГЧ ХҮҮХЭН: бааранд архи хундагалж үйлчилдэг эмэгтэй.
• 건배 (乾杯) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.
    1. ХУНДАГА ТУЛГАХ: тэмдэглэлт үйл явдал болон баяр ёслол тэмдэглэх үед хамтдаа хундага тулган архи уух явдал.
  • 2. 여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.
    2. МАНДТУГАЙ,ТӨЛӨӨ: олуулаа хамтдаа хундага тулгахад чангаар хэлдэг үг.
• 유리잔 (琉璃盞) Нэр үг
  • 1. 유리로 만든 잔.
    1. ШИЛЭН ХУНДАГА: шилээр хийсэн хундага.
• 술잔을 비우다
  • 1. 술잔에 담긴 술을 마시다.
    1. ХУНДАГА ХООСЛОХ: хундаганд хийсэн архийг уух.
• 낱잔 (낱 盞) Нэр үг
  • 1. 하나하나의 잔.
    1. ХУНДАГА: нэг нэг ширхэг хундага.
• 고사를 지내다
  • 1. 어떤 일이 이루어지기를 아주 간절하게 바라다.
    1. ОНГОД ТАХИХ: ямар нэг зүйлийг бүтээсэй гэж чин сэтгэлээсээ хүсэх.
  • 2. 술잔의 술을 오랫동안 마시지 않다.
    2. ХУНДАГА ЧИЛЭЭХ: хундаганд байгаа архиа уулгүй удах.
• 반주 (飯酒) Нэр үг
  • 1. 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.
    1. ХООЛОН ДЭЭР УУДАГ АРХИ: хоол идэнгээ уух ганц хоёр хундага архи.
• 작부 (酌婦) Нэр үг
  • 1. 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1. архи уудаг газар зочинд архи хундагалан өгч, бараа бологч эмэгтэй.
• 술잔 (술 盞) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 술을 따라 마시는 잔.
    1. АРХИНЫ ХУНДАГА: архи хундагалан уудаг аяга.
  • 2. 술 몇 잔.
    2. ХУНДАГА АРХИ: хэдэн хундага архи.
• 잔(을) 드리다
  • 1. 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    1. ХУНДАГА БАРИХ, ХУНДАГА ӨРГӨХ: ахмад хүний хундаганд архи хийж өгөх.
• 건배하다 (乾杯 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시다.
    1. ХУНДАГА ТУЛГАХ: тэмдэглэлт үйл явдал болон баяр ёслол тэмдэглэх үед хамтдаа хундага тулган архи уух.
• 첨잔 (添盞) Нэр үг
  • 1. 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
    1. ХУНДАГА СЭРГЭЭХ: архитай хундаганд архи нэмж хийх.
• 축배 (祝杯) Нэр үг
  • 1. 축하하기 위해 마시는 술. 또는 그런 술잔.
    1. БАЯРЫН ХУНДАГА: баяр хүргэх гэж уудаг архи. мөн тийм архины хундага.