🔍 Search: ХУРДЛАХ

• 달려가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 빠르게 뛰어서 가다.
    1 ГҮЙХ, ХУРДЛАХ, ДАВХИХ: хурдан гүйж явах.
• 길을 재촉하다
  • 1 서둘러 가다.
    1 ЯАРАХ, ХУРДЛАХ: яаравчлан явах.
  • 2 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2 ЯАРАХ, ХУРДЛАХ: хурдан явахыг шаардах.
• 날아가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 공중으로 날면서 가다.
    1 НИСЧ ЯВАХ, НИСЭХ: агаарт нисч явах.
  • 2 매우 빨리 움직여 가다.
    2 ЖИРИЙХ, ХУРДЛАХ: маш хурдан хөдөлж явах.
  • 3 (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3 АЛГА БОЛОХ: (зүйрл.) үгүй болох.
• 달리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1 ГҮЙХ, ДАВХИХ: хурдан гүйж явах буюу ирэх.
  • 2 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2 ДАВХИХ, ХУРДЛАХ: машин, галт тэрэг, усан онгоц зэрэг хурдтай хөдлөх.
  • 3 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3 ОЧИХ, ЯВАХ: бодол санаа болон сэтгэл зүрх ямар нэгэн зүйл руу татагдах.
  • 5 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5 БАЙХ: өрсөлдөөнд ямар нэгэн байр суурийг үргэлжлүүлэн хадгалах.
• 가속되다 (加速 되다) Үйл үг
  • 1 속도가 높아지다.
    1 ХУРДСАХ, ХУРДЛАХ, ХУРДАА НЭМЭХ, ХУРД АВАХ: хурд нэмэгдэх.
• 서두르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1 ЯАРАХ, ХУРДЛАХ, ТҮРГЭЛЭХ: ажлыг хурдан дуусгах гэж тайван биш яаран хийх.
  • 2 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2 ЯАРАВЧЛАХ, ШУУРХАЙЛАХ: ажлыг төлөвлөснөөс хурдан дуусгах гэж завгүй хөдлөх.
• 날다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 НИСЭХ, ХӨӨРӨН НИСЭХ: агаарт хөөрсөн байдлаар нэг газраас өөр газар руу хөдлөх.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 ХУРДЛАХ, ДАВХИХ, ЭРЧЛЭХ: ямар нэгэн биет маш хурдан хөдлөх.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 ЗУГАТАХ, БУЛТАХ: (бүдүүлэг.) маш хурдан зугтан одох.
• 가하다 (加 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
    1 ХҮЧ ТҮРЭМГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХАЛААХ, АЙЛГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх.
  • 2 빠르게 하다.
    2 ХУРД НЭМЭХ, ХУРДЛАХ: хурдан болгох.
• 속행하다 (速行 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 빨리 행하다.
    1 ШУУРХАЙ ГҮЙЦЭТГЭХ, ТҮРГЭН БИЕЛҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг хурдан хийж гүйцэтгэх.
  • 2 차나 사람이 빨리 가다.
    2 ДАВХИХ, ХУРДЛАХ, ЯАРАВЧЛАХ, ШАЛАВЛАХ: хүн, машин хурдан явах.
• 내몰다 ☆ Үйл үг
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1 ХӨӨХ, ГАРГАХ, ЦӨЛӨХ, ХӨТЛӨХ, ТҮЛХЭХ: байсан байрнаас нь гадагш хөөж гаргах.
  • 2 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2 ХУРД НЭМЭХ, ХУРДЛАХ, ЖОЛООДОХ: машин зэргийг өмнө нь гарахаар хурдтай жолоодох.
  • 5 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5 ХӨӨХ, ХӨӨЖ ГАРГАХ, ЗАЙЛУУЛАХ: ямар нэг бүлгэм болон байгууллагаас хөөж гаргах.
  • 3 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3 ТҮЛХЭХ, ХЭРЭГТ ОРУУЛАХ, ХЭРЭГТ ХОЛБОХ: муу хүний тоонд орох.
  • 4 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4 ШАВДУУЛАХ, ШАХАХ, ТУУХ, ТУЛГАХ, ШААРДАХ: яаран тулгах болон шахаж шавдуулах.
• 놓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан ажлаа болих.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ТАЙВШРАХ, АМРАХ: сэтгэл зовсон зүйл болон сандарсан нөхцөл байдлыг мартах болон алга болгох.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 ТАВИХ: мөрийтэй тоглоом, бооцоо зэрэгт мөнгө тавих.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 ТООЦООЛОХ, БОДОХ: сампин болон саваа хэрэглэн тоо тоолох.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 ХУРДЛАХ, ЧИГЛЭХ, ИХЭСГЭХ: хурдан явахаар хурдаа ихэсгэх.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 ЭДГЭРЭХ, САЛАХ: өвчнөөс салж эдгэрэх.
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 ТАВИХ, ОРХИХ: барьж байсан болон атгаж байсан эд зүйлээ ямар нэг газарт тавих.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 ТАВИХ, БАЙГУУЛАХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэг газарт тоног төхөөрөмж, сэлбэг, эд анги зэргийг байрлуулах.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 ТАВИХ, ОРХИХ, БАЙРЛУУЛАХ: амьтан, загас гэх мэтийг барихаар тодорхой газарт ямар нэг зүйлийг тавих.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 СИЙЛЭХ, ХЭЭ ТАВИХ, ХЭЭЛЭХ, ХАТГАХ: хээ, зураг, бичиг гэх мэтийг сийлэх.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 ТАВИХ, НОЦООХ: гал тавих болон ноцоох.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 ТАВИХ, ЗУЛАХ: хувцас, хөнжил, олбог гэх мэтийг хийхдээ дотор нь хөвөн болон үсэрхэг зүйлийг хийх.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 ХИЙХ, ХОЛИХ, ДЭЭР НЬ ТАВИХ: гол хоолонд өөр зүйл холин нэг хоол болгох.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 ТАРИХ: тарьж ургуулах болон өсгөх.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 НЭМЭХ, ХИЙХ: ямар нэг тоон дээр нэг тоог нэмэх.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 ТАВИХ, ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг зорилгын төлөө хүн болон амьтан зэргийг явуулах.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 ТАВИХ, ТАРИХ: эмчлэхээр тариа тарих болон зүү тавих.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 ТАВИХ, БОЛОХ, УЧРУУЛАХ: нөгөө хүндээ ямар нэг үйлдэл үзүүлэх.
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ, ХӨЛСЛӨХ, ЗЭЭЛДҮҮЛЭХ: мөнгө болон хүү авч байр, мөнгө, будаа зэргийг зээлдүүлэх.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 ҮНЭ ХЭЛЭХ, ҮНЭ ДУУДАХ, ҮНЭ ТОГТООХ: үнэ хөлсийг тооцоолон тогтоох.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 ӨРӨГ ӨРӨХ, ӨРӨГ ТАВИХ, НҮҮХ: шатар болон гоо даам зэрэгт хүү тавих.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 БУУ ТАВИХ, БУУДАХ, ГАЛЛАХ: буу болон их буугаар буудах.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 ДАМЖУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг утга агуулгыг захиа гэх мэтээр мэдэгдэх.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 ЭНГИЙН ҮГ ЯРИХ: хүндэтгэж ярихгүй дорд яриагаар ярих.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 ТОНОГЛОХ, ТӨХӨӨРӨМЖЛӨХ: тоног төхөөрөмж, техник хэрэгслийг ажиллуулж хүссэн зүйлээ хийх.

• 부산스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1. ДҮНГЭНЭХ, БУЖИГНАХ, НИЖИГНЭХ: яарч хурдлах буюу дуу чимээтэйгээр эмх замбараагүй бужигнасан мэдрэмж байх.
• 초고속 (超高速) ☆ Нэр үг
  • 1. 더할 수 없을 정도로 매우 빠른 속도.
    1. ХЭТ ӨНДӨР ХУРД: илүү хурдлах аргагүй маш өндөр хурд.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. ЯАРАЛТАЙ, ТҮРГЭН: нөхцөл байдал, учир шалтгаан нь хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд байх.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. ХУРДАН ШУУРХАЙ, ТҮРГЭН: цаг завгүй ажлаа яаравчлан хурдлах.
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ЯАРАХ, САНДРАХ: сэтгэл санаа тэвчиж, хүлээж чадахааргүй нөхцөл байдалтай байх.
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ХҮНД: өвчний шинж тэмдэг нь хурц байх.
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. ТЭВДҮҮ, ТҮРГЭН: зан ааш нь тэвдүү тэвчээргүй байх.
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ЭГЦ, ОГЦОМ: налуу, хазгай нь огцом өгсүүр.
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. ХУРДАН, ШИРҮҮН: ямар нэг урсгал болон хэрэгжих хурд нь маш хурдан байх.