🔍
Search:
ХУУРЦАГ
🌟
ХУУРЦАГ
@ Name [🌏Монгол хэл]
-
Нэр үг
-
1
소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
1
ХУУРЦАГ:
дуу чимээ бичдэг хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.
-
Нэр үг
-
1
음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
1
ХУУРЦАГ, ПЯНЗ:
дуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан.
-
Нэр үг
-
1
음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
1
ХУУРЦАГ, ПЯНЗ:
дуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан.
-
Нэр үг
-
1
카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
1
ХУУРЦАГТ ХӨГЖИМ:
хуурцаг ашиглаж дуу бичлэг хийх буюу тоглуулах зориулалтаар хийсэн төхөөрөмж.
-
2
소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
2
ХУУРЦАГ:
дуу хоолой бичиж болдог хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.
-
☆☆
Нэр үг
-
1
종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.
1
ТУУЗ, ЛЕНТ:
цаас, даавуу зэргээр хийсэн нимгэн урт тууз.
-
2
전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.
2
СКОЧ:
кабелийн шугамыг бүрж цахилгаан нэвтрүүлэхгүй үед хэрэглэдэг, гялгар цаас буюу даавуу зэргээр хийсэн урт тууз.
-
3
소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.
3
ХУУРЦАГ, КАССЕТ:
дуу болон бичлэг зэргийг хурааж бичихэд хэрэглэдэг нарийхан урт хальс.
-
Нэр үг
-
1
새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
1
ХООСОН ХУУРЦАГ, ХООСОН КАССЕТ:
шинээр бичлэг хийж болох хоосон хальс, хуурцаг.
-
☆☆
Нэр үг
-
1
음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
1
КОМПАКТ ДИСК, СИДИ, ХУУРЦАГ, CD:
хөгжим буюу видео дүрс зэрэг мэдээллийг дижитал хэлбэрээр хадгалах, дугираг хэлбэрийн хэрэгсэл.
-
Нэр үг
-
1
소리를 기록하는 테이프.
1
ХУУРЦАГ, КАССЕТ, ПЯНЗ, ДУУ ХУРААГЧ:
дуу чимээг хураан авдаг хуурцаг.
-
☆☆☆
Нэр үг
-
1
텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
1
ДҮРС БИЧЛЭГ, ВИДЕО:
телевизороос дүрс болон дуу чимээг тэмдэглэсэн бичлэг.
-
2
영상과 소리를 기록한 테이프.
2
ХУУРЦАГ, КАССЕТ:
бичлэг болон дуу чимээг тэмдэглэсэн хуурцаг.
-
3
비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.
3
ВИДЕО БИЧЛЭГИЙН ТӨХӨӨРӨМЖ:
видео хуурцганд байгаа дүрс бичлэг болон дуу чимээг унших, мөн шинэ дүрс бичлэг, дуу чимээг видео хуурцганд бичих тоног төхөөрөмж.
🌟
ХУУРЦАГ
@ Үгийн тайлбар [🌏Монгол хэл]
-
Нэр үг
-
1.
카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
1.
ХУУРЦАГТ ХӨГЖИМ:
хуурцаг ашиглаж дуу бичлэг хийх буюу тоглуулах зориулалтаар хийсэн төхөөрөмж.
-
2.
소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
2.
ХУУРЦАГ:
дуу хоолой бичиж болдог хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.
-
Үйл үг
-
1.
일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
1.
РЕДАКТОРЛОГДОХ, ХЯНАГДАХ, ЭВЛҮҮЛЭГДЭХ, ЭМХТЭГДЭХ:
тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дор олон янзын материалууд цугларч сонин, сэтгүүл, ном зэрэг хэвлэгдэн гарах. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичиг зэрэг ямар нэг бүтээл болох.
-
Нэр үг
-
1.
새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
1.
ХООСОН ХУУРЦАГ, ХООСОН КАССЕТ:
шинээр бичлэг хийж болох хоосон хальс, хуурцаг.
-
☆
Нэр үг
-
1.
일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
1.
ЭМХЭТГЭЛ, БҮТЭЭЛ:
тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох ажил.
-
Үйл үг
-
1.
일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
1.
РЕДАКТОРЛОХ, ХЯНАН ТОХИОЛДУУЛАХ, ЭМХЭТГЭХ:
тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох.
-
☆☆☆
Үйл үг
-
1.
어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
1.
ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ:
ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
2.
ТҮГЖИХ, ЦООЖЛОХ:
хаалга үүдийг онгойхгүйгээр цоож буюу гинж хийж цоожлох буюу түгжих.
-
3.
솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
3.
ТАВИХ:
тогоо, сав зэргийг хэрэглэж болохоор бэлдэх.
-
4.
테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
4.
АСААХ, ТАВИХ:
хуурцаг, пянз зэргийг ямар нэг төхөөрөмжид байрлуулж хийх.
-
5.
이름이나 조건을 내세우다.
5.
ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ:
нэр төр, болзол мэтийг дэвшүүлэх.
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
6.
АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ:
автомашин, техник, тоног төхөөрөмж гэх мэтийг ажиллуулах.
-
7.
어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
7.
ТОХОХ, ДААТГАХ:
ямар нэг ажил болон асуудалд өөр хүнийг татан оролцуулах.
-
8.
돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
8.
ТАВИХ, АМЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ:
мөнгө, эд зүйл гэх мэтийг гэрээ, мөрий мэтийн барьцаанд өгөх.
-
9.
재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
9.
ЗААЛДАХ, ЗАРГАЛДАХ:
шүүх болон хэрэг заргыг шүүхэд өгөх.
-
10.
어떤 상태에 빠지도록 하다.
10.
ХИЙХ:
ямар нэг нөхцөл байдалд оролцуулах.
-
11.
앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
11.
ТАВИХ, НАЙДАХ, ГОРЬДОХ:
цаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах.
-
12.
목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
12.
ТАВИХ, БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ:
амь нас, нэр төр зэргээ барьцаалах юм уу ямар нэг зүйлийн золиос болгоход бэлэн байх.
-
13.
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
13.
ӨДӨХ, ДУУДАХ:
хэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх.
-
14.
전화를 하다.
14.
ЗАЛГАХ:
утсаар ярих.
-
15.
긴급하게 명령하거나 요청하다.
15.
ХҮСЭХ, ШААРДАХ:
яаралтай тушаах юм уу шаардах.
-
16.
다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
16.
ДЭГЭЭДЭХ, УУРГАЛАХ:
хөл гараа ашиглан нөгөө хүнээ унагахаар завдах.
-
☆☆☆
Үйл үг
-
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.
ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ:
ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.
ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ:
хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
-
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.
ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ:
тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
-
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.
ТОГЛУУЛАХ:
хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
-
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.
ТАВИГДАХ:
нэр буюу болзол тавигдах.
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.
АСАХ, АЖИЛЛАХ:
авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
-
7.
해나 달이 떠 있다.
7.
ГАРАХ, МАНДАХ:
нар буюу сар мандсан байх.
-
8.
병이 들다.
8.
ТУСАХ:
өвчин тусах.
-
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.
ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ:
сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
-
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.
ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ:
ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
-
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.
БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ:
мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
-
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.
ШҮҮХЭД ОЧИХ:
шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
-
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.
АВТАХ:
ямар нэгэн байдалд автах.
-
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.
ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ:
амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
-
15.
전화가 걸어지다.
15.
ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ:
утсаар холбогдох.
-
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.
ЗАРЛАГДАХ:
гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
-
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.
ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ:
хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
-
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.
БАРИГДАХ:
ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
-
19.
관계하거나 부딪히다.
19.
ТААРАХ:
хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
-
20.
막히거나 잡히다.
20.
ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ:
хаагдаж гацах буюу баригдах.
-
21.
시간이 들다.
21.
ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ:
цаг хугацаа орох.
-
☆☆
Үйл үг
-
1.
어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
1.
ОРООХ:
ямар нэг зүйлийг өөр зүйлд эргүүлэн ороох буюу тойруулан боох.
-
2.
팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
2.
БООХ:
гар хөл зэргээ өөр хүний биед тойруулан ороох.
-
3.
(낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
3.
ӨМСӨХ:
(энгийн хар ярианы) хувцас өмсөх.
-
4.
시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
4.
ЭРГҮҮЛЭХ:
цагны баадуу буюу хуурцаг зэргийг хөдөлж явтал нь эргүүлэх.
-
5.
뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
5.
ЦАГИРАГЛАХ:
могой зэрэг амьтан биеэ дугуйруулан хураах буюу бусад биетийг тойруулан ороох.
-
☆☆☆
Нэр үг
-
1.
텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
1.
ДҮРС БИЧЛЭГ, ВИДЕО:
телевизороос дүрс болон дуу чимээг тэмдэглэсэн бичлэг.
-
2.
영상과 소리를 기록한 테이프.
2.
ХУУРЦАГ, КАССЕТ:
бичлэг болон дуу чимээг тэмдэглэсэн хуурцаг.
-
3.
비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.
3.
ВИДЕО БИЧЛЭГИЙН ТӨХӨӨРӨМЖ:
видео хуурцганд байгаа дүрс бичлэг болон дуу чимээг унших, мөн шинэ дүрс бичлэг, дуу чимээг видео хуурцганд бичих тоног төхөөрөмж.
-
Нэр үг
-
1.
책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
1.
ЭХ ХУВЬ:
ном, зураг, хуурцаг зэргийг хуулбарлан олшруулахаас өмнөх анхны хувь.
-
2.
최초로 인쇄하여 발행한 판.
2.
ЭХ ХУВЬ:
хамгийн анх хэвлэн гаргасан хувь.
-
Нэр үг
-
1.
소리를 기록하는 테이프.
1.
ХУУРЦАГ, КАССЕТ, ПЯНЗ, ДУУ ХУРААГЧ:
дуу чимээг хураан авдаг хуурцаг.
-
Нэр үг
-
1.
재생된 비디오테이프나 카세트테이프를 원래대로 다시 감는 것.
1.
БУЦААЖ ГҮЙЛГЭХ, УХРААХ, ХОЙШ НЬ ГҮЙЛГЭХ:
нэгэнт явуулсан дүрс бичлэгийн хуурцаг болон дуу хураагчийг угийн байранд нь буцааж аваачих явдал.
-
☆
Үйл үг
-
1.
무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
1.
ОРООГДОХ:
ямар нэгэн тойрог юманд утас буюу оосор зэрэг зүйл ороогдох буюу тойрон хучигдах.
-
2.
얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
2.
ОРООЦОЛДОХ:
нимгэн зүйл биед нягт наалдах.
-
3.
사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
3.
ДАГАХ:
хүн ба амьтан хажуугаас холдохгүй байнга дагах, зүүгдээстэй байх.
-
4.
음식이 입맛에 맞다.
4.
ТААРАХ:
хоолны амт өөрт таарах.
-
5.
시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
5.
ЭРГЭЛДЭХ:
цаг буюу хуурцаг зэргийн хүрд эргэлдэн ажиллах хөдлөх.
-
☆☆☆
Нэр үг
-
1.
사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
1.
ЦОМОГ, АЛЬБОМ:
гэрэл зургийг наах юм уу, хавчуулан хадгалах зориулалт бүхий ном.
-
2.
여러 곡의 노래나 연주곡 등이 하나로 묶여 담긴 시디나 테이프 등의 물건.
2.
ДУУНЫ ЦОМОГ, ХӨГЖМИЙН ЦОМОГ:
хэд хэдэн дуу буюу хөгжмийн зохиолыг нэгтгэн бичсэн диск буюу хуурцаг.
-
☆☆
Нэр үг
-
1.
음악이 여러 곡 담겨 있는 시디나 카세트테이프, 레코드판.
1.
ПЯНЗ, ДУУНЫ БИЧЛЭГ, СИДИ:
хэд хэдэн дуу хөгжим бичсэн компакт диск, хуурцаг, пянз.
