🔍 Search: ХУУЧИРСАН

• 구시대적 (舊時代的) Тодотгол үг
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.
    1 ХУУЧИРСАН, ХУУЧИН: хуучин үеийнхээрээ байх буюу шинэ цаг үед таарч тохирохгүй хуучирсан.
• 노후 (老朽) Нэр үг
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡음.
    1 ХУУЧИН, ХУУЧИРСАН: тоног төхөөрөмж болон эд зүйл удаж хуучирах явдал.
• 고루하다 (固陋 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 오래된 생각이나 방식에 익숙하여 새로운 것이나 변화를 받아들이지 않다.
    1 ХУУЧИРСАН, ҮХШИРМЭЛ, ХЭВШМЭЛ: удаж хэвшсэн бодол санаа, арга барилдаа дасаж шинэ зүйл буюу өөрчлөлтийг хүлээж авахгүй байх.
• 중고 (中古) ☆☆ Нэр үг
  • 1 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1 ХУУЧИН, ХУУЧИРСАН: шинэ биш хэрэглэж хуучрах явдал. мөн гарах буюу хийгдээд удах явдал.
  • 2 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2 ХУУЧИН, ХУУЧИРСАН: аль хэдийн хэрэглэсэн буюу удаж хуучирсан зүйл.
• 허름하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 ХУУЧИРСАН, МУУ: жаахан хуучирсан мэт байх.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 ХЯМДАВТАР: үнэ нь жаахан хямдхан мэт байх.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 ЖААХАН ТААРУУ: хүн буюу эд зүйл стандартад хараахан тэнцэхгүй мэт байх.
• 시대착오 (時代錯誤) Нэр үг
  • 1 시대에 뒤떨어진 생각이나 생활 방식을 가짐.
    1 ЦАГ ҮЕДЭЭ ҮЛ НИЙЦЭХ, ХУУЧИРСАН, ХОЦРОГДСОН: цаг үеэсээ хоцрогдсон бодол санаа, амьдралын хэв маягтай.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Тодотгол үг
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1 ХОЦРОГДСОН, ХУУЧИРСАН, ЦАГ ҮЕТЭЙГЭЭ ҮЛ НИЙЦСЭН: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж бүхий.
• 썩어도 준치
  • 1 원래 가치가 있는 것은 낡거나 좋지 않은 상태가 되어도 어느 정도 가치가 있음을 뜻하는 말.
    1 ХУУЧИРСАН Ч ҮНЭ ЦЭНЭТЭЙ, МУУДСАН Ч ҮНЭ ЦЭНЭТЭЙ: угийн үнэ цэнэтэй зүйл хуучирч муудсан ч ямар нэг хэмжээнд үнэ цэнэтэй байхыг илэрхийлдэг үг.
• 폐가 (廢家) Нэр үг
  • 1 사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.
    1 ХУУЧИРСАН ОРОН БАЙР, ОРХИГДСОН ГЭР: хүн амьдрахгүй орхисноос удаж хуучирсан сууц.
  • 2 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.
    2 ҮР УДАМ НЬ ТАСРАХ: үе залгах үр хүүхэд үгүй учир тухайн айлын үе удам тасрах явдал. мөн тийм айл.
• 케케묵다 Тэмдэг нэр
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 ХУУЧРАХ, УДАХ, УЛИГ БОЛОХ: эд юм зэрэг маш удаж хуучрах.
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 ХУУЧИН, ХУУЧИРСАН, УЛИГ БОЛОХ: үйл явдал, бодол санаа, мэдлэг зэрэг маш удаж цаг үеэсээ хоцрогдох.
• 옛말 ☆ Нэр үг
  • 1 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
    1 ХУУЧИРСАН ҮГ: орчин цагт хэрэглэдэггүй хуучны үг хэллэг.
  • 2 옛날에 살았던 사람의 말.
    2 ХУУЧНЫ ҮГ: эрт цагт амьдарч байсан хүмүүсийн үг.
  • 3 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.
    3 ХУУЧНЫ ҮГ, ХУУЧИРСАН ҮГ, ЭРТНИЙ ҮГ: ямар нэгэн бодит байдал, үзэгдэл одоо цагт олж харж чадахгүй болсныг хэлэх үг.
• 잔재 (殘滓) Нэр үг
  • 1 쓰고 남은 찌꺼기.
    1 ШАВХРУУ, ҮЛДЭГДЭЛ: хэрэглээд үлдсэн үлдэгдэл.
  • 2 과거의 낡은 사고방식이나 생활 양식의 찌꺼기.
    2 ХОЦРОГДСОН, ХУУЧИРСАН, ЭРТНИЙ ХЭВ МАЯГ: эртний хоцрогдсон амьдарлын хэлбэр буюу хэв маягийн үлдэгдэл.
• 고리타분하다 Тэмдэг нэр
  • 1 냄새가 역겹고 불쾌하다.
    1 ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, НИГШСЭН, МУУХАЙ: үнэр эхүүн тааламжгүй байх.
  • 2 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
    2 УЛИГ БОЛСОН, ХУУЧИРСАН, СОНИН БИШ: агуулга буюу бодол санаа сонирхолгүй залхуутай буюу цаг үетэйгээ таараагүй хоцрогдсон байх.
• 구식 (舊式) Нэр үг
  • 1 예전의 방법이나 형식.
    1 ХУУЧИН МАЯГ, ХУУЧИН ХЭЛБЭР, ХУУЧИН ЗАГВАР: эртний арга ба хэлбэр шинж.
  • 2 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.
    2 ХОЦРОГДСОН, ХУУЧИРСАН: ихэд хуучирч цаг үеэсээ хоцрогдсон зүйл.
• 구닥다리 (舊 닥다리) Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.
    1 ХУУЧИРСАН, ХОЦРОГДСОН, ҮЕЭ ӨНГӨРӨӨСӨН: (энгийн хар ярианы) ихэд удсанаас, цаг үеэс хоцрогдсон бодол санаа буюу хүн.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 사물.
    2 ХУУЧИРСАН, ХОЦРОГДСОН, ҮЕЭ ӨНГӨРӨӨСӨН: (энгийн хар ярианы) ихэд удсанаас, цаг үеэс хоцрогдсон эд зүйл.
• 창연하다 (蒼然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 색깔이 매우 푸르다.
    1 ГҮН ХӨХ, ГҮН ЦЭНХЭР: өнгө хөв хөх байх.
  • 2 해가 져서 어둑어둑하다.
    2 БҮРЭНХИЙ, БҮҮДГЭР, БҮРГЭР, БАРГАР: нар жарган харанхуй болох.
  • 3 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3 БҮРГЭР, БАРГАР, ХУУЧИРСАН, УДСАН: эд зүйл удаж хуучирсан мэдрэмж төрөх.

• 관군 (官軍) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 나라의 군대 또는 군사.
    1. УЛСЫН ЦЭРЭГ: (хуучирсан) улсад алба хаадаг байсан цэрэг.
• 가마 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 안에 사람을 태우고 둘 또는 넷이 들고 이동하는 작은 집 모양의 탈것.
    1. ДАМНУУРГАН СҮЙХ: (хуучирсан) дотор нь хүн суулгаж, хоёр буюу дөрвөн хүн өргөж явдаг, жижигхэн сууц хэлбэрийн унаа.
• 나무꾼 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 산에서 땔나무를 구해서 사람들에게 파는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. ТҮЛЭЭЧИН, ТҮЛЭЭ ОГТЛОГЧ: (хуучирсан) уулнаас түлшний мод огтлон авчирч зардаг байсан хүн.
• 나인 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 궁궐에서 왕과 왕비를 가까이에서 모시던 여자.
    1. ШИВЭГЧИН: (хуучирсан) хааны ордонд хаан болон хатанд ойрхон үйлчилдэг байсан эмэгтэй.
• 폐가 (廢家) Нэр үг
  • 1. 사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.
    1. ХУУЧИРСАН ОРОН БАЙР, ОРХИГДСОН ГЭР: хүн амьдрахгүй орхисноос удаж хуучирсан сууц.
  • 2. 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.
    2. ҮР УДАМ НЬ ТАСРАХ: үе залгах үр хүүхэд үгүй учир тухайн айлын үе удам тасрах явдал. мөн тийм айл.
• 폐차장 (廢車場) Нэр үг
  • 1. 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애는 곳.
    1. МАШИН УСТГАЛЫН ГАЗАР, ХУУЧИН МАШИН УСТГАХ ГАЗАР: хуучирсан болон хэрэглэхгүй болсон машиныг устгадаг газар.
• 수령 (守令) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 각 지역을 맡아 다스리던 관리.
    1. ЗАХИРАГЧ: (хуучирсан) бүс нутаг тус бүрийг хариуцан захирч байсан түшмэл.
• 투구 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 군인이 싸울 때에 머리를 보호하기 위해 쓰던 쇠로 만든 모자.
    1. ДУУЛГА, ТӨМӨР ДУУЛГА: (хуучирсан үг) цэрэг тулалдахдаа толгойгоо хамгаалахын тулд өмсөж байсан төмрөөр хийсэн малгай.
• 글방 (글 房) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    1. ХАНЗ ҮСГИЙН СУРГУУЛЬ: (хуучирсан үг) хүүхдүүдэд ханз үсэг заадаг байсан газар.
• 낭군 (郞君) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.
    1. ЭР НӨХӨР, ХАНЬ: (хуучирсан үг) залуу эмэгтэй нөхрөө дотночлон нэрлэдэг байсан үг.
• 가객 (歌客) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 시를 잘 짓거나 노래를 잘하는 사람.
    1. ДУУЧ ШҮЛЭГЧ , ДОМОГТ ДУУЧ ШҮЛЭГЧ, ЦУУТАЙ ДУУЧ ШҮЛЭГЧ: (хуучирсан) шүлэг сайн зохиодог болон сайн дуулдаг хүн.
• 걸레 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.
    1. ШАЛНЫ АЛЧУУР: бохир зүйл буюу ус арчихад хэрэглэдэг хэсэг даавуу.
  • 2. 더럽고 낡은 물건.
    2. НАВТАС: бохирдож хуучирсан эд.
• 중고 (中古) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. ХУУЧИН, ХУУЧИРСАН: шинэ биш хэрэглэж хуучрах явдал. мөн гарах буюу хийгдээд удах явдал.
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. ХУУЧИН, ХУУЧИРСАН: аль хэдийн хэрэглэсэн буюу удаж хуучирсан зүйл.
• 수선공 (修繕工) Нэр үг
  • 1. 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치는 사람.
    1. ЗАСВАРЧИН, СЭЛБЭН ЗАСАГЧ: удаж хуучирсан буюу эвдэрсэн зүйлийг дахин хэрэглэх боломжтой болгож засдаг хүн.
• 망나니 Нэр үг
  • 1. (비난하는 말로) 말이나 행동이 매우 못되고 고약한 사람.
    1. ОЛИГГҮЙ АМЬТАН, ӨӨДГҮЙ ЭТГЭЭД: үг яриа, үйлдэл нь ихэд муу бөгөөд хорон муу зүйл үйлдэх хүн.
  • 2. (옛날에) 사형을 집행할 때 죄인의 목을 베는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. ЦААЗААР АВАГЧ, ЗАНДАЛЧИН, ЯРГАЧИН: (хуучирсан) цаазаар хороох үйлийг гүйцэтгэхэд хэрэгтний толгойг авдаг ажлыг мэргэжил болгож хийж байсан хүн.
• 금줄 (禁 줄) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
    1. ХОРИОНЫ ДЭЭС: (хуучирсан үг) муу зүйл орж ирэх юмуу хүмүүс дураараа орж гарахыг хориглохын тулд хаалганы өмнүүр татсан сүрлэн уяа.
• 유배되다 (流配 되다) Үйл үг
  • 1. (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
    1. ЦӨЛЛӨГДӨХ: (хуучирсан үг) гэмт хэрэгтэн ял шийтгэл хүлээж хол хөдөө юм уу арал руу илгээгдэх.
• 중고품 (中古品) Нэр үг
  • 1. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    1. ХУУЧИН БАРАА: нилээн удсан буюу хэсэг хугацааны турш хэрэглэн хуучирсан бараа.
• 낭자 (娘子) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말.
    1. АВХАЙ: (хуучирсан үг) хүнтэй суугаагүй насанд хүрсэн эмэгтэй хүнийг хүндэтгэн нэрлэж байсан үг.
• 궁녀 (宮女) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.
    1. ОРДНЫ ШИВЭГЧИН: (хуучирсан үг) хааны ордонд хаан болон түүний гэр бүлийг асардаг байсан зарц эмэгтэй.