🔍 Search: ХУЧИХ

• 휘덮다 Үйл үг
  • 1 휘몰아서 덮다.
    1 ХУЧИХ, НӨМРӨХ: бүхэлд нь хучих.
• 포장하다 (鋪裝 하다) Үйл үг
  • 1 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만들다.
    1 ЦАРДАХ, ХУЧИХ, ЗАСАХ: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу, тэгшхэн болгох.
• 뒤덮다 ☆ Үйл үг
  • 1 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1 БҮРХЭХ, ХУЧИХ: завсар зай үлдээлгүй битүүлэн нөмөргөх.
  • 2 (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2 БҮРХЭХ, ДҮҮРЭХ, ЭЗЭГНЭХ: (зүйрл.) дүүрэх буюу нилэнхүйд нь тархах.
• 드리워지다 Үйл үг
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1 УНЖИХ, ӨЛГӨГДӨХ, ТОХОГДОХ.: даавуу юмуу уяа зэрэг доош унжих.
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2 ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮЧИХ: гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг үүсэх юмуу хучих.
• 휘감다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОРООХ: ямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОРООХ: мөлхөө ургамал болон могой өөр зүйлийг тойрон ороох.
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОРООХ: усны урсгал ямар нэгэн газрын эргэн тойрныг ороон урсах.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 НУГАЛАХ, ОРООХ: сүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ХУЧИХ, БҮРХЭХ: сэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ОРООХ: хувцас зэргийг ганган хээнцэр өмсөх.
• 뒤집어씌우다 Үйл үг
  • 1 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1 ТАВИХ, УЯХ, УГЛАХ, ЧИХЭЖ ӨМСҮҮЛЭХ: толгойдоо малгай буюу алчуур зэргийг хамаагүй өмсүүлж уях.
  • 2 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2 ЦАЦАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл зэргийг бүх биед нь дүүрэн цацах.
  • 3 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3 ХУЧИХ, БҮТЭЭХ: бүхэл нь харагдахгүйгээр хучих.
  • 4 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4 ТОХОХ: өөр хүний гэм буруу буюу хариуцлагыг оронд нь хүлээлгэх.
• 안다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 ТЭВРЭХ: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах.
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 ТЭВРЭХ: хоёр гараараа өөрийнхөө цээж, толгой, гэдэс зэргийг тас барих.
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 СӨРӨХ: салхи, бороо, цас, нарны туяа зэргийг нүүрээрээ сөрөх.
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 АМСАХ, ТЭЭХ, ҮҮРЭХ, ДААХ: хохирол, өр, хариуцлага зэргийг үүрэх.
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 ДАРАХ, ХУЧИХ: шувуу өндгөө дарахдаа цээж буюу гэдсэн хэсгээрээ өндгөө хучих.
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 ТЭЭХ, ХАДГАЛАХ: бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэргээ сэтгэлдээ хадгалах.
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 ӨВӨРТ БАЙХ: хашаа буюу уул зэрэг өмнө талд нь тулсан байх.
• 뒤집어쓰다 ☆ Үйл үг
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1 ӨМСӨХ, ОРООХ: малгай, алчуур зэргийг өмсөж зүүх.
  • 2 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2 ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: баг, маск зэргийг нүүрэндээ өмсөж зүүх.
  • 3 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3 ДАРАГДАХ, НОРОХ, БУДАГДАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл биендээ наалдуулах.
  • 4 온몸이 싸이게 덮다.
    4 ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮТЭЭХ: бүх биеэ ороон, хучих.
  • 5 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5 ХИЛС ХЭРЭГ ХҮЛЭЭХ: бусдын хийсэн хэргийг өөртөө хүлээх.
• 덧쓰다 Үйл үг
  • 1 쓴 위에 겹쳐 쓰다.
    1 ДАВХАРЛАН ХЭРЭГЛЭХ, НЭМЖ ХЭРЭГЛЭХ, НЭМЖ АШИГЛАХ, ДАВХАРЛАЖ ӨМСӨХ, НЭМЖ ӨМСӨХ: хэрэглэж байгаа дээрээ давхарлан хэрэглэх.
  • 2 덮은 위에 겹쳐 덮다.
    2 ДАВХАРЛАН ХУЧИХ, НЭМЖ ХУЧИХ: хучсан дээрээ давхарлан хучих.
• 드리우다 ☆ Үйл үг
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 УНЖИХ, ДҮҮЖЛЭХ, УНЖУУЛАХ, ӨЛГӨХ, ТОХОХ: даавуу, уяа мэт зүйл доошоо унжих. мөн тийм байдалтай болгох.
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ХУЧИГДАХ, НӨМРӨГДӨХ, БҮЧҮҮЛЭХ, ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮЧИХ: гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг гарч түүнд хучигдах. мөн тийм байдалтай болгох.
  • 3 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3 УЛАМЖЛАХ, ҮЛДЭЭХ: алдар нэр буюу гавьяа шагналаа түгээн дэлгэрүүлж хойч үедээ ул мөрөө үлдээх.

• 기왓장 (기왓 張) Нэр үг
  • 1. 지붕에 덮기 위해 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 물건의 낱장.
    1. ДЭЭВРИЙН ХАВТАН: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдээр хийсэн дээвэр хучих зориулалттай хавтгай зүйлийн ширхэг.
• 씌우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. УГЛАГДАХ, ЗҮҮХ, ӨМСГӨХ: малгай, хиймэл үс зэргийг бусдын толгойд болон ямар нэгэн зүйлийн дээр углах.
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. ЗҮҮГДЭХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: бусад хүний нүүрэнд ямар нэг зүйлийг зүүх юмуу хучиж тавих.
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. ТҮРХЭГДЭХ, БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг тоос шороо, нунтаг зэргээр хучих.
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. БАРИХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: нарны болон борооны шүхэр зэрэг толгой дээр дэлгэгдэж баригдах.
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. НЯЛЗААХ, ТОХОХ, ХАЛДААХ: бусдад гэм бурууг тохох буюу муу нэртэй болгох.
• 입히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1. ӨМСҮҮЛЭХ: хүн болон амьтанд хувцас нөмрүүлэх буюу биеэр нь ороох.
  • 2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2. ХОХИРОЛ УЧРУУЛАХ: хүн болон амьтанд гарз хохирол учруулах.
  • 3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3. БҮРЭХ: юмны гадуур юм түрхэх, хучих.
• 덮다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1. БҮТЭЭХ: ямар нэг зүйлийг харагдуулахгүйгээр юмаар хучих.
  • 2. 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2. ТАГЛАХ: дээд хэсэг нь онгорхой зүйлийг таглаа зэргээр хаах буюу таглах.битүүлэх
  • 3. 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3. БҮРХЭХ: ямар нэг уур амьсгал тодорхой орон зайг бүрэн дүүргэх.
  • 4. 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4. ХААХ, ХАМХИХ: дэлгээтэй байсан ном зэргийг хаах.
  • 5. 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5. ХАЛХЛАХ, НУУХ, ДАЛДЛАХ: ямар нэг явдлын үнэн мөнийг ололгүй тэр чигт нь орхин нуух.
  • 6. 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6. ДАРАХ: ямар нэг нөлөө, чадвар зэргийг дарах.
• 뒤집어씌우다 Үйл үг
  • 1. 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1. ТАВИХ, УЯХ, УГЛАХ, ЧИХЭЖ ӨМСҮҮЛЭХ: толгойдоо малгай буюу алчуур зэргийг хамаагүй өмсүүлж уях.
  • 2. 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2. ЦАЦАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл зэргийг бүх биед нь дүүрэн цацах.
  • 3. 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3. ХУЧИХ, БҮТЭЭХ: бүхэл нь харагдахгүйгээр хучих.
  • 4. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4. ТОХОХ: өөр хүний гэм буруу буюу хариуцлагыг оронд нь хүлээлгэх.
• 포대기 Нэр үг
  • 1. 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.
    1. НЯРАЙН ҮҮРГЭВЧ: нялх хүүхдийг үүрэх, хучихад хэрэглэдэг жижиг хөнжил.
• 안다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. ТЭВРЭХ: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах.
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. ТЭВРЭХ: хоёр гараараа өөрийнхөө цээж, толгой, гэдэс зэргийг тас барих.
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. СӨРӨХ: салхи, бороо, цас, нарны туяа зэргийг нүүрээрээ сөрөх.
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. АМСАХ, ТЭЭХ, ҮҮРЭХ, ДААХ: хохирол, өр, хариуцлага зэргийг үүрэх.
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. ДАРАХ, ХУЧИХ: шувуу өндгөө дарахдаа цээж буюу гэдсэн хэсгээрээ өндгөө хучих.
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. ТЭЭХ, ХАДГАЛАХ: бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэргээ сэтгэлдээ хадгалах.
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. ӨВӨРТ БАЙХ: хашаа буюу уул зэрэг өмнө талд нь тулсан байх.
• 감싸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 둘러서 덮다.
    1. ОРООХ БООХ: тойруулан хучих.
  • 2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2. ХАЙЦААЛАХ: гэм буруу буюу сул талыг нь ил гаргахгүй халхлах.
  • 3. 편을 들어 주다.
    3. ТАЛД ОРОХ: талд нь орох.
• 복개 (覆蓋) Нэр үг
  • 1. 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮음.
    1. ГОЛ ГОРХИНЫ ДЭЭГҮҮР ГҮҮР ТАВИХ: гол горхи ил харагдахгүйгээр зам гүүр барьж хучих явдал.
• 복개하다 (覆蓋 하다) Үйл үг
  • 1. 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮다.
    1. ГОЛ ГОРХИНЫ ДЭЭГҮҮР ГҮҮР ТАВИХ: гол горхийг ил харагдахгүйгээр зам гүүр барьж дээгүүр нь хучих.
• 기와 Нэр үг
  • 1. 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 넓적하게 만들어서 지붕을 덮는 데 쓰는 물건.
    1. ДЭЭВРИЙН ХАВТАН, ВААРАН ДЭЭВРИЙН ХАВТАН: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдийг ашиглан хавтгай хэлбэртэй хийсэн дээвэр хучихад хэрэглэдэг зүйл.
• 드리워지다 Үйл үг
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1. УНЖИХ, ӨЛГӨГДӨХ, ТОХОГДОХ.: даавуу юмуу уяа зэрэг доош унжих.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2. ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮЧИХ: гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг үүсэх юмуу хучих.
• 뒤집어쓰다 ☆ Үйл үг
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1. ӨМСӨХ, ОРООХ: малгай, алчуур зэргийг өмсөж зүүх.
  • 2. 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: баг, маск зэргийг нүүрэндээ өмсөж зүүх.
  • 3. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3. ДАРАГДАХ, НОРОХ, БУДАГДАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл биендээ наалдуулах.
  • 4. 온몸이 싸이게 덮다.
    4. ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮТЭЭХ: бүх биеэ ороон, хучих.
  • 5. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5. ХИЛС ХЭРЭГ ХҮЛЭЭХ: бусдын хийсэн хэргийг өөртөө хүлээх.
• 억새 Нэр үг
  • 1. 말려서 지붕을 이는 데나 짐승의 먹이로 쓰이는, 잎이 긴 선 모양이며 키가 큰 풀.
    1. МӨНГӨН ӨВС: хатааж, дээвэр хучих буюу амьтны тэжээл болгон хэрэглэдэг, навч нь урт, гонзгой хэлбэрийн өндөр өвс.
• 덧쓰다 Үйл үг
  • 1. 쓴 위에 겹쳐 쓰다.
    1. ДАВХАРЛАН ХЭРЭГЛЭХ, НЭМЖ ХЭРЭГЛЭХ, НЭМЖ АШИГЛАХ, ДАВХАРЛАЖ ӨМСӨХ, НЭМЖ ӨМСӨХ: хэрэглэж байгаа дээрээ давхарлан хэрэглэх.
  • 2. 덮은 위에 겹쳐 덮다.
    2. ДАВХАРЛАН ХУЧИХ, НЭМЖ ХУЧИХ: хучсан дээрээ давхарлан хучих.
• 휘덮다 Үйл үг
  • 1. 휘몰아서 덮다.
    1. ХУЧИХ, НӨМРӨХ: бүхэлд нь хучих.
• 바르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 2. 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2. НААХ: цаас мэтэд цавуу түрхэн тогтоох байдал
  • 3. 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3. НААХ, БӨГЛӨХ: шороо, цемент зэргийг хана, шаланд жигд түрхэх, эсвэл нүхэнд хийн дүүргэх.
  • 1. 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1. ТҮРХЭХ: шингэн ба нунтаг зүйлийг биетийн гадаргууд нялан жигд хучих.