🔍 Search: ХЭРЭГТЭЙ

• 행장 (行裝) Нэр үг
  • 1 여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.
    1 АЯЛАХАД ХЭРЭГТЭЙ ЗҮЙЛ: аялахад хэрэглэдэг эд зүйл ба хувцас, цүнх зэргийг өмсөх буюу боож багласан байдал.
• 남 좋은 일을 하다[시키다]
  • 1 내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다.
    1 БУСДАД ХЭРЭГТЭЙ АЖИЛ ХИЙХ: миний хийсэн ажлын үр дүн өөр бусад хүмүүст сайн ажил болох.
• 오라비 Нэр үг
  • 1 (낮춤말로) 오라버니.
    1 АХ: (хүндэтгэлийн бус үг) ах
  • 2 여자가 남에게 자기의 남동생을 이르는 말.
    2 ЭРЭГТЭЙ ДҮҮ: эмэгтэй хүн бусад хүнд өөрийн эрэгтэй дүүг зааж хэлсэн үг.
  • 3 여자의 남자 형제.
    3 АХ, ЭРЭГТЭЙ ДҮҮ: эмэгтэй хүний ах дүүс.
• 실용성 (實用性) ☆ Нэр үг
  • 1 실제적인 쓸모가 있는 성질.
    1 ХЭРЭГТЭЙ ЧАНАР, АШИГТАЙ ЧАНАР: бодитоор ашиг тус болох шинж чанар.
• 필수 (必須) ☆☆ Нэр үг
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 함.
    1 ЗАЙЛШГҮЙ ХЭРЭГТЭЙ, ШААРДЛАГАТАЙ: заавал байх ёстой ба хийх ёстой.
• 긴요히 (緊要 히) Дайвар үг
  • 1 꼭 필요하고 매우 중요하게.
    1 ШААРДЛАГАТАЙ, ЗАЙЛШГҮЙ ХЭРЭГТЭЙ: зайлшгүй хэрэгтэй, маш чухал.
• 영양가 (營養價) ☆ Нэр үг
  • 1 식품이 가진 영양의 가치.
    1 ТЭЖЭЭЛЛЭГ ЧАНАР: хүнсний бүтээгдэхүүнд агуулагдсан шим тэжээлийн агуулга.
  • 2 (비유적으로) 보람이나 이득.
    2 ХЭРЭГТЭЙ, ТУСТАЙ: (зүйрлэсэн үг) урам, ашиг.
• 필요하다 (必要 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 꼭 있어야 하다.
    1 ХЭРЭГТЭЙ, ШААРДЛАГАТАЙ, ХЭРЭГЦЭЭТЭЙ: заавал байх шаардлагатай.
• 강요되다 (強要 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 강제로 요구되다.
    1 ШААРДАГДАХ, ХЭРЭГТЭЙ БОЛОХ, ДУТАГДАХ: ямар нэг зүйл хүчээр шаардагдах.
• 요청되다 (要請 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
    1 ШААРДАГДАХ, ХЭРЭГТЭЙ БОЛОХ, ХҮСЭГДЭХ: ямар нэг ажил хэрэг болон үйл ажиллагаа зэрэг хэрэгтэй болох.
• 소요량 (所要量) Нэр үг
  • 1 필요하거나 요구되는 분량.
    1 ХЭРЭГТЭЙ ХЭМЖЭЭ, ШААРДЛАГАТАЙ ХЭМЖЭЭ: хэрэгтэй буюу шаардагдах тоо хэмжээ.
• 강력반 (強力班) Нэр үг
  • 1 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1 ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ ТЭМЦЭХ ТАСАГ: хүн амины хэрэг, дээрэм зэрэг онц ноцтой хэргийг хариуцсан цагдаагийн тасаг.
• 하다 Туслах үйл үг
  • 1 앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타내는 말.
    1 ХИЙЛГЭХ: өмнөх үгийн үйлдлийг хийлгэх юм уу өмнөх үгийн илэрхийлсэн нөхцөл байдалтай болгохыг илэрхийлсэн үг.
  • 7 앞말의 행동을 하거나 앞말의 상태가 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    7 өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийх юм уу өмнөх үгийн нөхцөл байдал үүсэхийг хүссэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 3 어떤 행동이 필요하거나 그렇게 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    3 ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх хэрэгтэй юм уу тийм болохыг хүссэн утгыг илэрхийлсэн үг.
  • 2 앞말의 행동을 시도하거나 의도함을 나타내는 말.
    2 ГЭХ, ГЭЖ БАЙХ: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийхээр оролдох юм уу санаархахыг илэрхийлсэн үг.
  • 4 앞말의 행동을 할 수밖에 없다는 것을 나타내는 말.
    4 ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийхээс өөр аргагүйг илэрхийлэх үг.
  • 6 앞말의 행동을 하는 일도 있다는 것을 나타내는 말.
    6 өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйл хөдлөлийг хийх явдал ч буй гэдгийг илэрхийлсэн үг.
  • 8 앞말의 사실이 뒷말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 말.
    8 УЧРААС: өмнөх үгийн илэрхийлсэн бодит байдал дараах үгийн шалтгаан, үндэс болохыг илэрхийлсэн үг.
  • 5 어떤 동작이 반복되거나 자주 나타남을 나타내는 말.
    5 ямар нэгэн үйл хөдлөл давтагдах юм уу байнга гарахыг илэрхийлсэн үг.
  • 9 앞말이 뜻하는 대상에 어떤 느낌을 가진다는 것을 나타내는 말.
    9 өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа зүйлээс ямар нэгэн мэдрэмж мэдэрнэ гэдгийг илэрхийлдэг үг.
• 긴하다 (緊 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 꼭 필요하다.
    1 ЧУХАЛ, ХЭРЭГТЭЙ, ШААРДЛАГАТАЙ: заавал хэрэгтэй.
  • 2 매우 간절하고 중요하다.
    2 МАШ ЧУХАЛ, ИХЭД ЧУХАЛ: машид нандин чухал.
• 약은 빚내어서라도 먹어라
  • 1 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЭМИЙГ ӨР ТАВИАД Ч ГЭСЭН УУХ ХЭРЭГТЭЙ: хүнд эрүүл мэнд хамгийн чухал учир эм авч уухдаа мөнгө хэмнэлгүй, тухайн үед нь уух хэрэгтэй гэсэн үг.
• 중(이) 절 보기 싫으면 떠나야지
  • 1 어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЛАМ СҮМ ХАРАХ ДУРГҮЙ БОЛ ЯВАХ Л ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэг газар болон объектод дургүй болох юм бол дургүй сэтгэлийг агуулсан хүн нь явах хэрэгтэй.
• 요긴하다 (要緊 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 꼭 필요하고 중요하다.
    1 ЗАЙЛШГҮЙ ХЭРЭГТЭЙ, ОНЦ ШААРДЛАГАТАЙ, ЧУХАЛ ХЭРЭГЦЭЭТЭЙ: яах аргагүй хэрэгтэй чухал.
• 이러쿵저러쿵 Дайвар үг
  • 1 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
    1 ИЙМ ТИЙМ ГЭЖ, ИЙМ ТИЙМ ГЭХ, ИЙМ ТИЙМ, ХЭРЭГТЭЙ ХЭРЭГГҮЙ: ийм байна, тийм байна гэж үгийг сунжруулан хэлэх байдал.
• 절대량 (絕對量) Нэр үг
  • 1 꼭 필요한 양.
    1 ХЭРЭГТЭЙ ХЭМЖЭЭ: заавал хэрэгтэй хэмжээ.
  • 2 더하거나 빼지 않은 원래의 양.
    2 БАЙХ ЁСТОЙ ХЭМЖЭЭ: нэмэх буюу хасаагүй угийн хэмжээ.
  • 3 전체에서 거의 대부분에 해당하는 양.
    3 ИХЭНХ ХЭМЖЭЭ, ДИЙЛЭНХ ХЭМЖЭЭ: бүх зүйлийн бараг ихэнх хэсгийг эзлэх хэмжээ.
• 위하다 (爲 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
    1 ТӨЛӨӨ, ТУЛД, ЗОРИУЛАХ: ямар нэг зүйлийн тулд хийх гэх буюу туслах гэх.
  • 2 물건이나 사람을 소중하게 여기다.
    2 ГЭЖ ҮЗЭХ: ямар нэг эд зүйл болон хэн нэгийг эрхэмлэн үзэх.
  • 3 어떠한 생각이나 목적을 이루려고 하다.
    3 ТӨЛӨӨ, ТУЛД, ШААРДЛАГАТАЙ, ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэг бодол, хүсэл зорилгоо биелүүлэх гэх.

• 투입 (投入) ☆ Нэр үг
  • 1. 던져 넣음.
    1. ОРУУЛАХ, ХИЙХ: шидэж хийх явдал.
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2. ОРУУЛАХ, ХИЙХ: хүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх явдал.
• 투입되다 (投入 되다) Үйл үг
  • 1. 던져져 넣어지다.
    1. ОРУУЛАГДАХ, ХИЙГДЭХ: шидэгдэн хийгдэх.
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2. ОРУУЛАГДАХ, ХИЙГДЭХ: хүн, эд зүйл, мөнгө зэрэг хэрэгтэй газраа хийгдэх.
• 기술력 (技術力) Нэр үг
  • 1. 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.
    1. ТЕХНИКИЙН ХҮЧИН ЧАДАЛ, ТЕХНИКИЙН ЧАДВАР: хүнд хэрэгтэй зүйлийг шинээр бүтээх юмуу аливаа зүйлд арга хэмжээ авч, асуудлыг шийдвэрлэх чадвар.
• 해이 (解弛) Нэр үг
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1. САЛАН ЗАДГАЙ БАЙДАЛ, СУЛ БАЙДАЛ, ЦАЛГАР БАЙДАЛ, ЧАНД БУС БАЙДАЛ: санаа зовинох буюу мөрдөх хэрэгтэй дүрэм журам үгүй болж сэтгэл санаа чөлөөтэй байх явдал.
• 연구비 (硏究費) Нэр үг
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 데 드는 비용.
    1. СУДАЛГААНЫ ЗАРДАЛ: ямар нэг зүйл, ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүний талаар нарийн судалж задлан шинжлэхэд орох зардал.
• 눈을 떠야 별을 보지
  • 1. 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) НҮДЭЭ НЭЭЖ БАЙЖ ОД ХАРНА: ямар нэгэн ололтонд хүрэхийн тулд түүнд нийцсэн хичээл зүтгэл хэрэгтэй гэсэн үг.
• 생활력 (生活力) Нэр үг
  • 1. 사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력.
    1. АМЬДРАЛЫН ЧАДВАР: нийгэмд амьдарч аж төрөхөд хэрэгтэй эдийн засгийн чадавх.
• 사용하다 (使用 하다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰다.
    1. ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: юмыг хэрэгтэй зүйл болон үйл ажиллагаанд нь тохируулан хэрэглэх.
  • 2. 사람을 어떤 일을 하는 데 부려 쓰다.
    2. АЖИЛЛУУЛАХ: хүнээр ямар нэгэн ажил хийлгэх.
• 생활필수품 (生活必需品) Нэр үг
  • 1. 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1. ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ БАРАА: өдөр тутмын амьдралд зайлшгүй хэрэгтэй эд зүйлс.
• 중(이) 절 보기 싫으면 떠나야지
  • 1. 어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЛАМ СҮМ ХАРАХ ДУРГҮЙ БОЛ ЯВАХ Л ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэг газар болон объектод дургүй болох юм бол дургүй сэтгэлийг агуулсан хүн нь явах хэрэгтэй.
• 하다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타내는 말.
    1. ХИЙЛГЭХ: өмнөх үгийн үйлдлийг хийлгэх юм уу өмнөх үгийн илэрхийлсэн нөхцөл байдалтай болгохыг илэрхийлсэн үг.
  • 7. 앞말의 행동을 하거나 앞말의 상태가 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    7. өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийх юм уу өмнөх үгийн нөхцөл байдал үүсэхийг хүссэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 3. 어떤 행동이 필요하거나 그렇게 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    3. ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх хэрэгтэй юм уу тийм болохыг хүссэн утгыг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 앞말의 행동을 시도하거나 의도함을 나타내는 말.
    2. ГЭХ, ГЭЖ БАЙХ: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийхээр оролдох юм уу санаархахыг илэрхийлсэн үг.
  • 4. 앞말의 행동을 할 수밖에 없다는 것을 나타내는 말.
    4. ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийхээс өөр аргагүйг илэрхийлэх үг.
  • 6. 앞말의 행동을 하는 일도 있다는 것을 나타내는 말.
    6. өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйл хөдлөлийг хийх явдал ч буй гэдгийг илэрхийлсэн үг.
  • 8. 앞말의 사실이 뒷말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 말.
    8. УЧРААС: өмнөх үгийн илэрхийлсэн бодит байдал дараах үгийн шалтгаан, үндэс болохыг илэрхийлсэн үг.
  • 5. 어떤 동작이 반복되거나 자주 나타남을 나타내는 말.
    5. ямар нэгэн үйл хөдлөл давтагдах юм уу байнга гарахыг илэрхийлсэн үг.
  • 9. 앞말이 뜻하는 대상에 어떤 느낌을 가진다는 것을 나타내는 말.
    9. өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа зүйлээс ямар нэгэн мэдрэмж мэдэрнэ гэдгийг илэрхийлдэг үг.
• 귀여운 자식 매로 키운다
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
    1. ӨХӨӨРДӨМ ХҮҮХДЭЭ САВААГААР ӨСГӨНӨ: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам саваагаар ороолгоод ч болтугай зөв хэв зуршлыг зааж сургах хэрэгтэй гэсэн үг.
• 주어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
    1. ӨГӨГДӨХ, ОНООГДОХ: хэрэгтэй ажил үүрэг, нөхцөл байдал, орчин зэрэг нь бүрдэх.
• 소요 (所要) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 필요하거나 요구됨.
    1. ХЭРЭГЦЭЭ, ШААРДЛАГА: хэрэгтэй буюу шаардлагатай байх явдал.
• 말 안 하면 귀신도 모른다
  • 1. 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХЭЛЭХГҮЙ БОЛ ЧӨТГӨР Ч МЭДЭХГҮЙ; АМ НЭЭВЭЛ УУШИГ НЭЭНЭ: ганцаараа санаа зовон, эргэцүүлэн бодож байснаас илэн далангүй хэлж ярих хэрэгтэй гэсэн үг.
• 유분수 (有分數) Нэр үг
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.
    1. ХЭМЖЭЭ ХЯЗГААР: хүний сахиж мөрдөх хэрэгтэй хил хязгаар байх явдал.
• 공하다 (空 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.
    1. ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР: мөнгө болон эд зүйлийг олж авахад хэрэгтэй үнэ цэнэ болон хүчин чармайлт гаргасан зүйл байхгүй.
• 발탁되다 (拔擢 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1. СОНГОГДОХ, ШАЛГАРАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүн сонгогдох.
• 유전자 (遺傳子) ☆ Нэр үг
  • 1. 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
    1. ГЕНИ: амьд бие махбодын эсийг бүрдүүлэн хадгалахад хэрэгтэй мэдээллийг агуулж байдаг ба үржлээр удамд дамжихыг нэрлэх үг
• 잊어버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: нэгэнт мэддэг байсан зүйлийг бүгдийг нь санахгүй байх буюу огт санахгүй байх.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: санах хэрэгтэй зүйлийг нэг хэсэг хугацаанд огт санахгүй байх.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. МАРТАХ: хүнд хэцүү байдал, өвдөлт, онцгүй өнгөрсөн явдлыг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх буюу анзаарахгүй байх.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. МАРТАХ: заавал хийх ёстой зүйл буюу ач тус зэргийг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. МАРТАХ: ямар нэгэн зүйлд шамдаж нойр, хоол зэргээ ном ёсоор нь баримтлахгүй байх.