🔍 Search: ХЯЗГААРЛАХ

• 한정하다 (限定 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоох.
• 제한하다 (制限 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ: тодорхой зааг, хүрээ тогтоох ба тухайн зааг, хүрээг давж гарахааргүйгээр хааж хориглох.
• 제약하다 (制約 하다) Үйл үг
  • 1 조건을 붙여 내용을 제한하다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ: болзолыг нэмж агуулгыг хязгаарлах.
• 규제하다 (規制 하다) Үйл үг
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ: дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлах.
• 억제책 (抑制策) Нэр үг
  • 1 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.
    1 ХЯЗГААРЛАХ БОДЛОГО: хэмжээ, хязгаараас хэтрэх гэсэн зүйлийг дарж, зогсоодог төрийн бодлого.
• 견제하다 (牽制 하다) Үйл үг
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 СААТУУЛАХ, ХЯЗГААРЛАХ: харилцагчаа чөлөөтэй хөдөлж, хүчтэй болоход саад хийх.
• 속박하다 (束縛 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ, ХОРИГЛОХ, БООХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах эрх мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг нь хориглох
• 유한하다 (有限 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 일정한 한도나 한계가 있다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ, ХЭМЖЭЭТЭЙ БАЙХ: тодорхой хэмжээ, хязгаартай байх байдал.
• 국한하다 (局限 하다) Үйл үг
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정하다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ, ХЯЗГААР ТОГТООХ: хүрээ буюу хязгаарыг тогтсон хэсэг, хэм хэмжээнд хязгаарлах.
• 견제되다 (牽制 되다) Үйл үг
  • 1 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1 СААТУУЛАХ, ХЯЗГААРЛАХ, ХЯНАХ: нөгөө хүнээсээ болж чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүчээ гаргах чадахгүй болох.
• 규제책 (規制策) Нэр үг
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하기 위한 대책이나 방법.
    1 ЖУРАМЛАХ, ХЯЗГААРЛАХ АРГА ХЭМЖЭЭ: дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлахын төлөө авах арга хэмжээ болон арга зам.
• 절제하다 (節制 하다) Үйл үг
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: хэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулж хязгааралах.
• 단전하다 (斷電 하다) Үйл үг
  • 1 전기의 공급이 끊기다. 또는 그렇게 하다.
    1 ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАХ: цахилгаан нийлүүлэлт тасрах. мөн тийм болох.
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Үйл үг
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1 ХААХ, ТАГЛАХ: хаалга, гарц зэргийг орж гарах боломжгүй болтол нь хаах буюу таглаж орхих.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2 ХААХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн байгууламжийг байхгүй болгох ба үйл ажиллагааг зогсоох.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3 ХЯЗГААРЛАХ, ЗОГСООХ: гадаад ертөнцтэй хийх соёл, үзэл бодол, эд зүйлийн солилцоог таслах буюу хаах.
• 제재하다 (制裁 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1 ХОРИГЛОХ, ШАХАЛТ ҮЗҮҮЛЭХ, ХЯЗГААРЛАХ: тогтоосон дүрэм журам, хэв ёсыг зөрчиж чадахааргүй болгох.
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2 ХОРИГ ТАВИХ, ХОРИГ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: хууль дүрмийг зөрчсөн тохиолдолд улсаас шийтгэл оногдуулах юм уу хориг зэргийг тавих.

• -어서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйл ба нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 국한 (局限) ☆ Нэр үг
  • 1. 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1. ХЯЗГААР: цар хүрээ, хил хязгаарыг тодорхой хэсэг болон хэм хэмжээнд хязгаарлах явдал.
• 감시인 (監視人) Нэр үг
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.
    1. ХАРУУЛ, МАНААЧ, САХИУЛ, ЭРГҮҮЛ, АЖИГЛАГЧ, ХАРГАЛЗАГЧ: хүнийг мөрдөн мөшгөх юмуу нөхцөл байдлыг хянаж хязгаарлахын тулд тодорхой нэг газрыг маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харах хүн.
• -아서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйл болон нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 단산 (斷産) Нэр үг
  • 1. 아이 낳는 것을 그만둠. 또는 아이를 낳지 못하게 됨.
    1. ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛЭХЭЭ БОЛИХ: хүүхэд гаргахаа хязгаарлах явдал. мөн хүүхэд гаргаж чадахгүй болох явдал.
• 감시자 (監視者) Нэр үг
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.
    1. БАЙЦААГЧ, ХАРУУЛ, МАНААЧ, САХИУЛ, ЭРГҮҮЛ, АЖИГЛАГЧ, ХАРГАЛЗАГЧ: хүнийг мөрдөн мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянаж хязгаарлахын тулд тодорхой нэг газрыг маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харах хүн.
• 억제 (抑制) ☆ Нэр үг
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1. БАРИХ, ХОРИХ: сэтгэл хөдлөл, дур хүсэл, өдсөн үйл хөдлөл зэргээ даран хязгаарлах
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2. БАРИХ, ХЯЗГААРЛАЛТ ХИЙХ: хэмжээ, хязгаараас хэтрэх гэсэн зүйлийг дарж зогсоох явдал.
• -여서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйл ба нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг үйл хөдлөл, нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 규제 (規制) ☆ Нэр үг
  • 1. 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
    1. ЖУРАМЛАЛТ, ХЯЗГААРЛАЛ: дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлах явдал.
• 굴레(를) 씌우다
  • 1. 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1. УЯХ, ХАЗААРЛАХ: чөлөөтэй ажиллаж болохгүй болтол нь хориглож хязгаарлах.
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1. ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар үйлдэх боломжтой нөхцөлд байх.
• 얽매다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. ОРООХ, БАРИХ: дураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.
• -으면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг үйл хөдлөл, нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 규제책 (規制策) Нэр үг
  • 1. 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하기 위한 대책이나 방법.
    1. ЖУРАМЛАХ, ХЯЗГААРЛАХ АРГА ХЭМЖЭЭ: дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлахын төлөө авах арга хэмжээ болон арга зам.
• 규제하다 (規制 하다) Үйл үг
  • 1. 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하다.
    1. ХЯЗГААРЛАХ: дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлах.
• 감시원 (監視員) Нэр үг
  • 1. 사람이나 상황을 주의 깊게 지켜보며 단속하거나 통제하는 책임과 임무를 맡은 사람.
    1. ХЯНАГЧ, МӨРДӨГЧ, БАЙЦААГЧ, ЭРГҮҮЛ, АЖИГЛАГЧ, ХАРГАЛЗАГЧ, ЦАГДАГЧ: хүн болон нөхцөл байдлыг маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харж, мөрдөн мөшгөх юмуу хянаж хязгаарлах хариуцлага үүргийг хүлээсэн хүн.
• 묶다 ☆☆ Үйл үг
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. ҮДЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа, дээс зэргийг зангидах.
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. УЯХ, БООХ: уяа, үдээс зэргээр эд зүйлийг боох.
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. ХААХ, БООХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хийлгэхгүй байх болон хязгаарлах.
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. ХҮЛЭХ: хүн буюу амьтны биеийг хөдлөх боломжгүйгээр уяа дээс зэргээр ороож уях.
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. БООХ: олон юмыг нэг газар цуглуулах болон нийлүүлэх.
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. ҮДЭХ, ЭМХЭТГЭХ: олон юмыг нэг бүтцэд нэгтгэх.
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. УЯХ: юмыг зугатаж алга болгохгүйн тулд хаа нэгтээ уяа дээс зэргээр холбож уях.
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. БООХ, ХҮЛЭХ, УЯХ: хооронд нь наалдуулан уяа дээс зэргээр хүлж уях.
• 감시하다 (監視 하다) Үйл үг
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
    1. ХЯНАХ, МӨРДӨХ, МӨШГӨХ, ЦАГДАХ, ТАНДАХ, ТАГНАХ: хүнийг мөрдөн мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянаж хязгаарлахын тулд маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харах.
• 전체주의 (全體主義) Нэр үг
  • 1. 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상.
    1. ДАРАНГУЙЛАН ЗАХИРАХ ДЭГЛЭМ, ЗАХИРГААДАЛТЫН ДЭГЛЭМ: ард түмэн болон улс орон зэрэг бүх нийтийн төлөө хувь хүний эрх болон эрх чөлөөг боон хязгаарлах үзэл.