🔍 Search: ХЯМДРУУЛАХ

• 할인하다 (割引 하다) Үйл үг
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
    1 ХЯМДРУУЛАХ: тогтсон үнээс тодорхой хувийг хасах.
• 세일하다 (sale 하다) Үйл үг
  • 1 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
    1 ХЯМДРУУЛАХ: тогтсон үнээс доогуур зарах.
• 인하하다 (引下 하다) Үйл үг
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등을 내리다.
    2 БУУЛГАХ, ХЯМДРУУЛАХ: эд барааны үнэ, цалин, төлбөр зэргийг багасгах.
• 에누리 Нэр үг
  • 1 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1 ӨСГӨСӨН ҮНЭ, ӨНДӨР ҮНЭ: барааны үнийг авах үнээс илүү ихээр нэмж хэлэх явдал. мөн тухайн барааны үнэ.
  • 2 값을 깎는 일.
    2 ҮНЭ БУУЛГАХ, ХЯМДРУУЛАХ: үнэ хөлсийг буулгах явдал.
  • 3 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3 ДАВСЛАХ: бодит байдлаас илүүгээр нэмэх болон хасаж хэлэх явдал.
  • 4 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4 ОЙЛГОХ, УУЧЛАХ, ХАРЖ ҮЗЭХ: уучлах болон нөхцөл байдлыг нь ойлгож харж үзэх явдал.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.

• 대할인 (大割引) Нэр үг
  • 1. 물건의 값을 크게 깎아 주는 것.
    1. ИХ ХЯМДРАЛ, ОГЦОМ ХЯМДРАЛ: бараа бүтээгдэхүүнйи үнийг их хэмжээгээр хямдруулах явдал.
• 서비스 (service) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. ҮЙЛЧИЛГЭЭ: бараа бүтээгдэхүүнийг шууд хийж үйлдвэрлэдэггүй худалдаа, аялал жуучлал, санхүү, эмнэлэг мэтийн үйл ажиллагаа.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ТУСЛАМЖ, ХАРЬЦАА: бусад хүний сэтгэл санааг өөдрөг болгож эелдэг найрсаг, чин сэтгэлээсээ харьцах явдал.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. УРАМШУУЛАЛ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ: эд зүйл худалдаалдаг хүн, худалдан авагчийн сэтгэлд нийцүүлэхийн тулд барааны үнийг хямдруулах юмуу үнэгүй өгөх явдал.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. БӨМБӨГ ДАВУУЛАЛТ: ширээний теннис, гар бөмбөг, софт теннис зэрэг биеийн тамирын тэмцээнд довтлогч тал эсрэг талруугаа бөмбөгийг давуулах явдал. мөн тэр бөмбөг.
• 서비스하다 (service 하다) Үйл үг
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бараа бүтээгдэхүүнийг шууд үйлдвэрлэдэг бус, худалдаа, аялал жуулчлал, санхүү, эмнэлгийн үйлчилгээ зэргийг үзүүлэх.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бусдын сэтгэл сайхан байхаар чин сэтгэлээсээ эелдэг хандах.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. ҮНЭГҮЙ ӨГӨХ, ЗҮГЭЭР ӨГӨХ: эд барааг зарж буй хүн, худалдан авагчийн сэтгэл санааг сайхан байлгахын тулд бараагаа хямдруулах буюу үнэгүй нэмж өгөх.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. ЦОХИЖ ОРУУЛАХ: ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах.