🔍 Search: ХҮСЭХ

• 원하다 (願 하다) ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 바라거나 하고자 하다.
    1 ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юмуу хийх гэх.
• 소원하다 (所願 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라다.
    1 ХҮСЭХ: ямар нэгэн ажил бүтэхийг хүсэх.
• 마음이 굴뚝 같다
  • 1 매우 원하다.
    1 ИХЭД ХҮСЭХ: маш ихээр хүсэх.
• 구애 (求愛) Нэр үг
  • 1 이성에게 사랑을 구함.
    1 ХАЙР ХҮСЭХ: эсрэг хүйстнээсээ хайр хүсэх явдал.
• 자청 (自請) Нэр үг
  • 1 스스로 어떤 일을 하겠다고 나섬.
    1 ӨӨРӨӨ ХҮСЭХ: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж хүсэлт гаргах явдал.
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) Үйл үг
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: шудрага бус юмуу өрөвдөлтэй учир шалтгаанаа бусдад мэдэгдэж туслахыг чин сэтгэлээсээ хүсэх.
• 사정하다 (事情 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: бусдад хэрэг байдлын нөхцөл байдлыг тоочин хэлж туслахыг хүсэх.
• 부탁하다 (付託 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг ажил хэргийг хийж өгөөч гэх юмуу даалгах.
• 자청하다 (自請 하다) Үйл үг
  • 1 스스로 어떤 일을 하겠다고 나서다.
    1 ӨӨРӨӨ ХҮСЭХ: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж тэмүүлэх.
• 청탁하다 (請託 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх.
• 간청하다 (懇請 하다) Үйл үг
  • 1 간절히 부탁하다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: хичээнгүйлэн гуйх.
• 욕망하다 (欲望/慾望 하다) Үйл үг
  • 1 무엇을 가지려 하거나 원하다.
    1 ШУНАХ, ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн болгох гэх юмуу хүсэх.
• 청유형 (請誘形) Нэр үг
  • 1 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 뜻을 나타내는 종결 어미가 붙는, 동사의 활용형.
    1 ХҮСЭХ ХЭЛБЭР: өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээддээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийе хэмээн хүссэн утгыг илэрхийлсэн, үйл үгийн төгсгөх нөхцөл.
• 청유문 (請誘文) Нэр үг
  • 1 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 문장.
    1 ХҮСЭХ ӨГҮҮЛБЭР: хэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүссэн өгүүлбэр.
• 희구하다 (希求 하다) Үйл үг
  • 1 바라고 구하다.
    1 ХҮСЭХ, ШААРДАХ: хүсэж эрэлхийлэх.
• 요하다 (要 하다) Үйл үг
  • 1 필요로 하다.
    1 ХҮСЭХ, ШААРДАХ: хэрэгцээтэй байх.
• 요망하다 (要望 하다) Үйл үг
  • 1 간절히 원하고 바라다.
    1 ХҮСЭХ, ШААРДАХ: маш их хүсч найдах.
• 소망하다 (所望 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 바라다.
    1 ХҮСЭХ, ЭРМЭЛЗЭХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх.
• 지망하다 (志望 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 전공이나 직업 등을 갖기를 바라다.
    1 ХҮСЭХ, ЭРМЭЛЗЭХ: ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй болохыг хүсэх.
• 원 (願) Нэр үг
  • 1 바라는 일.
    1 ХҮСЭЛТ, ХҮСЭХ ЗҮЙЛ: хүсэж буй зүйл.

• 복주머니 (福 주머니) Нэр үг
  • 1. 복을 비는 뜻으로 주로 음력 정월 초에 어린이에게 매어 주는 주머니.
    1. ХИШГИЙН УУТ: буян хишиг хүсэх утгаар ихэнхдээ билгийн тооллын хаврын тэргүүн сарын эхэнд бага насны хүүхдэд зүүж өгдөг уут.
• 양에 차다
  • 1. 배가 부르다.
    1. ХЭМЖЭЭ НЬ ТУЛАХ: гэдэс дүүрэх.
  • 2. 더 바라는 것이 없이 만족하다.
    2. ХЭМЖЭЭНДЭЭ ХАНАХ: илүү хүсэх зүйлгүй сэтгэл хангалуун.
• 마음이 굴뚝 같다
  • 1. 매우 원하다.
    1. ИХЭД ХҮСЭХ: маш ихээр хүсэх.
• 호소 (呼訴) ☆ Нэр үг
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1. ГОМДОЛ, ХҮСЭЛТ, ШААРДЛАГА: өөрийн хэцүү, гомдолтой байдлыг бусдад мэдүүлж тусламж хүсэх явдал.
• 지원 (志願) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.
    1. ХҮСЭЛТ: ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх явдал.
• 미안하다 (未安 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. ӨРШӨӨЛ ХҮСЭХ, УУЧЛАЛ ХҮСЭХ: бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. УУЧЛААРАЙ: төлөв даруугаар зөвшөөрөл хүсэхэд хэрэглэдэг үг.
• 그 ☆☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. ТЭР, ТЭР ЮМ: сонсож буй хүнд ойр байх буюу сонсож буй хүний бодож буй зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. ТЭР, НӨГӨӨ: өмнө нь ярьж дурдсан зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг.
  • 5. 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    5. ТЭР, НӨГӨӨ: тодорхой биш буюу илчлэхийг хүсэхгүй зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг.
• 청원 (請願) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1. ХҮСЭЛТ, ШААРДЛАГА: ямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө шаардан хүсэх явдал.
• 기원 (祈願) ☆ Нэр үг
  • 1. 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1. ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: хүссэн зүйл биелэхийг хүсэх явдал.
• -으라자 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээдэд өөртэй нь хамт ямар нэгэн үйлийг бусдаас шаардая хэмээн хүсэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
    2. захирамж тушаалын үгийг дамжуулангаа уг тушаал дуусахтай зэрэгцэн өөр үйлдэл өрнөхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 호소하다 (呼訴 하다) Үйл үг
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. ГОМДОЛ ГАРГАХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: өөрийн хэцүү, гомдолтой байдлыг бусдад мэдүүлж тусламж хүсэх.
• 입찰 (入札) Нэр үг
  • 1. 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1. ТЕНДЕР, ҮНИЙН САНАЛ: бүтээгдэхүүнийг худалдаж, худалдан авах буюу барилгын ажил гүйцэтгэх гэрээ хийхэд, харилцахыг хүссэн олон хүнд тус тусд нь хүссэн үнээ бичгээр хүргүүлэхийг хүсэх явдал.
• 껄떡껄떡하다 Үйл үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ГУД ГУД ХИЙХ, ГҮД ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг бага багаар тасралтгүй залгих чимээ гарах.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. ТЭСЧ ЯДАХ, БАЙЖ ЯДАХ: маш ихээр идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсэн хоол идэх дур хүрч, хорхойсох.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. АМЬСГААДАХ, ШУУХИТНАХ: яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдаж, болих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• -자니까 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хамт хийе хэмээн дахин дахин гуйж хүсэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 껄떡이다 Үйл үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ГУД ГУД, ЗАЛГИХ, ЗАЛГИЛАХ, ООЧИХ: шингэн зүйлийг арай чамай бага багаар залгих чимээ гарах.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: идэхийг маш их хүсэх юм уу ямар нэг зүйлийг авах гэж хэл амаа долоох буюу байж ядах.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДАВХЦАХ, АМЬСГАА ДЭЭШЛЭХ: юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 좋아하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. ДУРТАЙ БАЙХ, ДУРТАЙ: ямар нэгэн зүйлд дуртай байх мэдрэмжтэй болох.
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. ДУРТАЙ: тодорхой нэг хүнсийг онцгойлон сайн идэх буюу уух.
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. ДУРТАЙ: зугаатай учраас хийхийг хүсэх.
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. ТААЛАГДАХ, ХАЙРЛАХ, ХАЙРТАЙ: ямар нэг хүнийг хайрлан дотночилж үзэх буюу бие биедээ таалагдах.
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. БАЯРЛАХ, ХӨӨРЧ БАЯСАХ: баярлаж хөөрсөн сэтгэл төрөх.
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. ГЭНЭ ШҮҮ: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг худал хуурмаг буюу болчимгүй зүйл хэмээн үзэж дооглон тохуурхах юм уу ёжлох үед хэлдэг үг.
• 사정하다 (事情 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1. ГУЙХ, ХҮСЭХ: бусдад хэрэг байдлын нөхцөл байдлыг тоочин хэлж туслахыг хүсэх.
• 기도하다 (祈禱 하다) Үйл үг
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1. ЗАЛБИРАХ: хүссэн зүйл биелэхүйц үнэмлэхүй бие бодь буюу сүсэг бишрэлийн объектоос гуйн хүсэх.
• 선망 (羨望) Нэр үг
  • 1. 부러워하며 그렇게 되기를 바람.
    1. АТАА, ЖӨТӨӨ: атаархан тийм болохыг хүсэх явдал.
• 마지못하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 하고 싶지 않지만 하지 않을 수 없다.
    1. АРГАГҮЙН ЭРХЭНД, ЯАЖ Ч ЧАДАЛГҮЙ: хийхийг хүсэхгүй байсан ч хийхээс өөр аргагүй байх.