🔍 Search: ХҮЧЛЭХ

• 힘주다 ☆ Үйл үг
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 ХҮЧЛЭХ: хүч чадлаа нэг газар төвлөрүүлэх.
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 ОНЦЛОХ: үгэндээ онцлох утга оруулах.
• 강행 (強行) ☆ Нэр үг
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행함.
    1 ХҮЧЛЭХ: хүндрэл бэрхшээлтэй боловч албадан хийж үйлдэх явдал.
  • 2 강제로 어떤 일을 실시함.
    2 АЛБАДАХ: ямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх явдал.
• 강행하다 (強行 하다) Үйл үг
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행하다.
    1 АЛБАДАХ: хүндрэл бэрхшээлтэй боловч албадан хийх.
  • 2 강제로 어떤 일을 실시하다.
    2 ХҮЧЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх.
• 억지스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 억지를 부리거나 억지로 하는 데가 있다.
    1 АЛБАДАХ, ХҮЧЛЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: зөрөн зүтгэх буюу албадан хийх хандлагатай байх.
• 강제하다 (強制 하다) Үйл үг
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키다.
    1 ТУЛГАХ, ХҮЧЛЭХ, ХҮЧЭЭР ХИЙЛГЭХ, ТУЛГАН ХИЙЛГЭХ: эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх.
• 세우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗОГСОХ, БОСОХ, БОСЧ ЗОГСОХ: хүн амьтан хөлөө газарт хүргэж тэнийлгэн биеэ тэгш болгох юмуу босох.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 БОСГОХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ӨНДИЙЛГӨХ, СОРТОЙЛГОХ, ТЭГШЛЭХ: биеийн нэг хэсгийг дээш тэгш болгон тэнийлгэх.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 БОСГОХ, ӨРГӨХ, ДЭЭШ БОЛГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ГАРГАХ, АВАХ, ТАВИХ, ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж хэрэгслийн үзүүр хэсгийг хурц иртэй болгох.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 ТОГТООХ, БИЙ БОЛГОХ, ГАРГАХ, ХИЙХ, ҮҮСГЭХ: дэс дараа, систем тогтолцоо зэргийг үүсгэх.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ, ХААХ, АМРААХ: техник төхөөрөмжийн ажиллагааг зогсоох.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 БАРИМТЛАХ, ХАТУУ БАРИХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТУУШТАЙ БАЙХ: өөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 ГАВЬЯА БАЙГУУЛАХ, АМЖИЛТ ГАРГАХ, РЕКОРД ТОГТООХ: зүтгэсэндээ хүрэх.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ТОВОЙЛГОХ, ТӨВИЙЛГӨХ, ГАРГАХ, БОСГОХ: зураас болон үрчлээ мэтийг тодруулах.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 БОСГОХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ: газар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 БОСГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ, ӨРГӨЖ БОСГОХ, ТЭГШЛЭХ, ЗООХ: хөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 БАЙГУУЛАХ, БАРИХ, ҮҮСГЭХ: барилга байшин, байгууламжийг бий болгох.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: улс, засгийн газар, байгууллага зэргийг үүсгэх.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ЗОГСООХ, УНТРААХ: явж хөдөлдөг зүйлийг зогсоох.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ЗҮТГЭХ, УЛАЙРАХ, ХҮЧЛЭХ: цус зэрэг зүйл гартал хийх.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 МЭДРЭМТГИЙ БОЛОХ, ЭМЗЭГ БОЛОХ, СТРЕССТЭХ, АНХААРАХ: ой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ҮЛДЭЭХ, ХАМГААЛАХ, БОДОХ: нэр нүүрээ хадгалах, бодох.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 ТОМИЛОХ, БОЛГОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ: ямар нэг үүрэг хариуцлага хүлээх.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ЖАГСААХ, ЗОГСООХ, ДАРААЛУУЛАХ, ОЧЕРЛУУЛАХ: дараалал үүсгэн зогсоох.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 БАЙЛГАХ, ЗОГСООХ, БАЙРШУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг ямар нэг байр байршилд ирүүлэх.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 ЗОВООХ, ЗОЛИОСЛОХ, ТАРЧЛААХ: буруу зүйл хийсний өр төлөөсөнд биеэ зовоох.

• 자연스레 (自然 스레) Дайвар үг
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
    1. ЧӨЛӨӨТЭЙ, ЭНГИЙН: албаар гоёж чимээгүй, сонин хачин юмгүй.
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하게.
    2. АЯНДАА, ЧӨЛӨӨТЭЙ: ёс журам, зүй тогтолд нийцсэн мэдээжийн.
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로.
    3. АЯНДАА, ЧӨЛӨӨТЭЙ: хүчлэх буюу зоволгүй аяндаа.