🔍 Search: ХӨГЛӨРӨХ

• 발에 채다[차이다]
  • 1 여기저기 흔하게 있다.
    1 ХӨЛД ХӨГЛӨРӨХ: энд тэндгүй газар сайгүй элбэг байх.
• 널리다 ☆ Үйл үг
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 ДЭЛГЭЭТЭЙ БАЙХ: нарны гэрэлд гаргах буюу салхинд гарган хатаахаар, угаасан юм, тариа будаа зэрэг дэлгээтэй байх.
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйлс энд тэнд тарж бутарсан байх.
• 굴러다니다 Үйл үг
  • 1 구르며 이리저리 다니다.
    1 ӨНХРӨХ: өнхөрч ийш тийш явах.
  • 2 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2 ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл ийш тийш тарж бутран байх.
  • 3 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3 ТЭНҮҮЧЛЭХ: хүн, тогтсон газаргүй ийш тийш байраа солин явах.
• 구르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
    1 ӨНХРӨХ: газар байгаа зүйл байраа солин өнхөрч эргэх.
  • 2 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
    2 ХӨГЛӨРӨХ: хаягдаж холхирсон байх.
  • 3 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
    3 ӨНХӨРӨХ, ХӨРВӨӨХ: газар хэвтэн өнхөрч хөрвөөх
• 널브러지다 Үйл үг
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 ТАРЖ БУТРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эмх замбараагүй, эмх замбараагүй байдалтайгаар энд тэнд хөглөрөн байх.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 ЭЦЭХ, ТУЙЛДАХ: хүч тамиргүйтэж, босож хөдөлж чадахгүй ихэд сульдан, эцэж туйлдсан байх.
• 발길에 채다[차이다]
  • 1 천대받고 짓밟히다.
    1 ХӨЛД ТЭЭГЛЭХ: дорд үзэгдэн дээрэлхүүлэх.
  • 2 아주 흔하다.
    2 ХӨЛД ТЭЭГЛЭХ, ХӨЛӨӨР ХӨГЛӨРӨХ: маш элбэг дэлбэг.
• 산란하다 (散亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 БУТРАХ, ТАРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл тарж бутран хөглөрөх.
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 ҮЙМРЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: сэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.
• 채다 Үйл үг
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 ХӨГЛӨРӨХ, ТЭЭГЛЭХ: хөлөөр их хөглөрөх юмуу тээглэх.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 ӨШИГЛӨГДӨХ, ТИЙРҮҮЛЭХ: байдгаар нь жийсэн хөлд хүн өшиглөгдөх.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 ХАЯГДАХ, ЖИЙГДЭХ: (бүдүүлэг үг) хайртай хос эрэгтэй, эмэгтэйгийн аль нэг талаас болж ерөнхийдөө харьцаа тасрах.
• 나뒹굴다 Үйл үг
  • 1 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1 ӨНХРӨХ, ЭРГЭЛДЭХ: хүн унах буюу тээглэн шалан дээр өнхрөх.
  • 2 이리저리 마구 뒹굴다.
    2 ХӨРВӨХ, ЭРГЭХ, ӨНХРӨХ: ийш тийшээ хамаа намаагүй өнхрөх.
  • 3 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3 ХӨГЛӨРӨХ, ЭНД ТЭНДГҮЙ ХЭВТЭХ: эд зүйл энд тэндгүй хөглөрөн тарж бутрах.
• 뒹굴다 ☆ Үйл үг
  • 1 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1 ХӨРВӨӨХ, ӨНХРӨХ: хэвтээ байдлаас биеэ ийш тийш болгох.
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2 ДЭМИЙ СУУХ, СЭЛГҮҮЦЭХ, ЦАГИЙГ ҮРЭХ, ЗУГААЦАХ: онц хийсэн зүйлгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3 ХӨГЛӨРӨХ, НОВШРОХ: энд тэнд эмх замбараагүй тархан хөглөрөх.
• 헝클어지다 Үйл үг
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбогдох.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ХӨГЛӨРӨХ, ОВООРОХ: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 БУДЛИАНТАХ: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 САМУУРАХ, ҮЙМРЭХ: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 ХУВИРАХ: байр байдал, нүүрний хувирал өөрчлөгдөх.
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ЭВДЭГДЭХ: нөхцөл байдал замбараагүй ба эмх журам, эх толгойгүй болох.
• 질펀하다 Тэмдэг нэр
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1 ӨРГӨН УУДАМ, ЗАХ ХЯЗГААРГҮЙ: газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байх.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2 ЯДАРЧ СУЛЬДАХ, ЭЦЭЖ СУЛЬДАХ, ЯДАРЧ ТУЙЛДАХ: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдан байх.
  • 3 물기가 많거나 젖어 있다.
    3 ЧИЙГТЭЙ, НОЙТОН: чийг ихтэй болон нойтон байх.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4 ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрөн байх.

• 채다 Үйл үг
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. ХӨГЛӨРӨХ, ТЭЭГЛЭХ: хөлөөр их хөглөрөх юмуу тээглэх.
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. ӨШИГЛӨГДӨХ, ТИЙРҮҮЛЭХ: байдгаар нь жийсэн хөлд хүн өшиглөгдөх.
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. ХАЯГДАХ, ЖИЙГДЭХ: (бүдүүлэг үг) хайртай хос эрэгтэй, эмэгтэйгийн аль нэг талаас болж ерөнхийдөө харьцаа тасрах.
• 뒹굴다 ☆ Үйл үг
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. ХӨРВӨӨХ, ӨНХРӨХ: хэвтээ байдлаас биеэ ийш тийш болгох.
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. ДЭМИЙ СУУХ, СЭЛГҮҮЦЭХ, ЦАГИЙГ ҮРЭХ, ЗУГААЦАХ: онц хийсэн зүйлгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. ХӨГЛӨРӨХ, НОВШРОХ: энд тэнд эмх замбараагүй тархан хөглөрөх.
• 산란하다 (散亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1. БУТРАХ, ТАРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл тарж бутран хөглөрөх.
  • 2. 마음이 어수선하고 불안하다.
    2. ҮЙМРЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: сэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.