🔍 Search: ХӨЛДӨӨХ

• 얼리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
    1 ХӨЛДӨӨХ: шингэн зүйл болон устай биетийг хүйтэн агаараар хатуу биет болон хувиргах.
• 냉동하다 (冷凍 하다) Үйл үг
  • 1 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
    1 ХӨЛДӨӨХ: загас, мах зэргийг муудуулахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх.
• 결빙되다 (結氷 되다) Үйл үг
  • 1 물이 얼어서 얼음이 되다.
    1 ХӨЛДӨХ, ХӨЛДӨӨХ: ус хөлдөн мөс болох.
• 냉동 (冷凍) ☆☆ Нэр үг
  • 1 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
    1 ХӨЛДӨӨХ, ХӨЛДӨХ: загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал.
• 동파되다 (凍破 되다) Үйл үг
  • 1 얼어서 터지다.
    1 ТЭС ХӨЛДӨХ, ТАС ХӨЛДӨӨХ: хөлдөж хагарах.
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1 ХЭРЭЭ ГАЛУУГ ДУУРАЙЖ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: чадвар нь хүрэхгүй болон хэрээс хэтэрсэн зүйлийг хүчээр хийвэл харин ч хор болно гэсэн үг.
• 가랑이가 찢어지다[째지다]
  • 1 몹시 가난하다.
    1 ТУЙЛЫН ЯДУУ: ихэд ядуу байх.
  • 2 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
    2 ГАЛУУ ДАГАЖ ХЭРЭЭ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: өөрийн нөхцөл байдлыг бодож үзэхгүй бусдыг даган дуурайж байгаад зовлонд унах.
• 동결하다 (凍結 하다) Үйл үг
  • 1 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1 ХӨЛДӨӨХ: дулааны хэмийг буулгаж хөлдөөх.
  • 2 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2 ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ: бизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох.
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3 ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ, ХОРИГ ТАВИХ: өмч хөрөнгө, мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалтыг хориглох.
• 동결 (凍結) Нэр үг
  • 1 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1 ХӨЛДӨХ, ХӨЛДӨӨХ: дулааны хэм буурч хөлдөх. дулааны хэмийг бууруулж хөлдөөх явдал.
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2 ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГ ТАВИХ: бизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3 ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ, ХОРИГ ТАВИХ: өмч хөрөнгө болон мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалт хориглогдох явдал. мөн хорих явдал.
• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
  • 1 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) НАРСНЫ ТӨӨЛҮҮР УНАСАН НАВЧ ИДВЭЛ ҮХНЭ. ГАЛУУ ДУУРАЙЖ ХЭРЭЭ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: өөрийн хэр хэмжээнд тохироогүй үйлдэл хийж, эвгүй байдалд орох.
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) БОЛЖМОР ӨРӨВТАС ШИГ АЛХВАЛ ХӨЛӨӨ УРНА; ХЭРЭЭ ГАЛУУ ДУУРАЙЖ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: өөрийн боломж бололцоог мэдэхгүй хэрээсээ хэтэрсэн зүйл хийж байгаад алдах буюу хохирох.
• 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
  • 1 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ХАДРАН ЗАГАС ҮСРЭХЭЭР ЖАРААХАЙ ҮСЭРНЭ; ГАЛУУГ ДУУРАЙЖ ХЭРЭЭ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: бусдын хийж буй зүйлийг хамаагүй дуурайж хийх гэх.
  • 2 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
    2 (ШУУД ОРЧ.) ХАДРАН ЗАГАС ҮСРЭХЭЭР ЖАРААХАЙ ҮСЭРНЭ; ГАЛУУ ДУУРАЙЖ ХЭРЭЭ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: өөрийн хэр хэмжээ, чадлаа мэдэхгүй өөрөөсөө илүү хүнийг хамаагүй дагаж дуурайх.

• 냉동되다 (冷凍 되다) Үйл үг
  • 1. 생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다.
    1. ХӨЛДӨХ: загас, мах зэргийг муудуулахгүй удаан хадгалагдахын тулд хөлдөөх.
• 냉각기 (冷却器) Нэр үг
  • 1. 물체를 얼리거나 열을 내리는 데 쓰는 기계.
    1. ХӨРГҮҮР: биетийг хөлдөөх буюу халууныг бууруулахад хэрэглэдэг төхөөрөмж.
• 동결하다 (凍結 하다) Үйл үг
  • 1. 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1. ХӨЛДӨӨХ: дулааны хэмийг буулгаж хөлдөөх.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ: бизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ, ХОРИГ ТАВИХ: өмч хөрөнгө, мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалтыг хориглох.
• 냉동 (冷凍) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
    1. ХӨЛДӨӨХ, ХӨЛДӨХ: загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал.
• 냉동하다 (冷凍 하다) Үйл үг
  • 1. 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
    1. ХӨЛДӨӨХ: загас, мах зэргийг муудуулахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх.
• 동결 (凍結) Нэр үг
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. ХӨЛДӨХ, ХӨЛДӨӨХ: дулааны хэм буурч хөлдөх. дулааны хэмийг бууруулж хөлдөөх явдал.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГ ТАВИХ: бизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ХОРИГЛОХ, ХОРИГ ТАВИХ: өмч хөрөнгө болон мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалт хориглогдох явдал. мөн хорих явдал.