🔍 Search: ХӨНГӨХӨН

• 낙승하다 (樂勝 하다) Үйл үг
  • 1 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1 ХӨНГӨХӨН ЯЛАХ: амархан ялах.
• 낙승 (樂勝) Нэр үг
  • 1 큰 어려움 없이 쉽게 이김.
    1 ХӨНГӨХӨН ЯЛАХ: хүч зарцуулалгүй амархан ялах явдал.
• 애벌빨래 Нэр үг
  • 1 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
    1 ХӨНГӨХӨН УГААЛГА: дараа нь сайтар угаахаас өмнө эхлээд ерөнхийд нь угаах явдал. мөн тийнхүү хийх угаалга.
• 새참 Нэр үг
  • 1 일을 하다가 잠시 쉬면서 먹는 음식.
    1 ХӨНГӨХӨН ХООЛЛОХ: ажил хийж байгаад түр амрах зуур иддэг хоол.
• 호락호락 Дайвар үг
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 АМАРХАН, ХЯЛБАРХАН, ХӨНГӨХӨН: ажил хэрэг болон хүн харьцаж хандахад амар хялбар байх байдал.
• 경미하다 (輕微 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1 ЯЛИГҮЙ, ХӨНГӨХӨН, СҮЙДТЭЙ БИШ: хэрээс хэтрээгүй, хөнгөн.
• 깝죽깝죽 Дайвар үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1 ХӨНГӨХӨН, ӨНГӨЦ, САВЛАН: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн, ийш тийш намбагүй хөдөлгөх байдал.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2 САЙРХАЛ, ОНГИРОО: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах байдал.
• 거뜬히 Дайвар үг
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1 ХӨНГӨХӨН, ХЯЛБАРХАН, ЗОВОЛГҮЙ, ТҮҮРТЭЛГҮЙ: хялбар бөгөөд амархан хийх.
• 호락호락하다 Тэмдэг нэр
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
    1 АМАРХАН БАЙХ, ХЯЛБАРХАН БАЙХ, ХӨНГӨХӨН БАЙХ: ажил хэрэг болон хүн харьцаж хандахад амар хялбар байх.
• 거뜬하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽다.
    1 ХӨНГӨХӨН, ХЯЛБАР, ГАРГУУН, БЭРХШЭЭЛГҮЙ: юмыг хийх буюу хэн нэгнийг сурган хүмүүжүүлэх нь амархан байх.
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
    2 ХӨНГӨН, СЭРГЭЛЭН: бие буюу сэтгэл хөнгөн сэргэлэн байх.
• 깝죽깝죽하다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 ХӨНГӨХӨН ХӨДӨЛГӨХ, ӨНГӨЦ ХӨДӨЛГӨХ, САВЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн, ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 САЙРХАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 쉬이 Дайвар үг
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 АМАРХАН, ТӨВӨГГҮЙ, ХӨНГӨХӨН: хүнд биш буюу хэцүү биш.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 АМАРХАН, ТӨВӨГГҮЙ: аливаа явдал үүсэх боломж ихтэй.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 ДАРУЙХАН, ХУРДАН: удахгүй буюу урт биш хугацааны дараа.
• 가뿐히 Дайвар үг
  • 1 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1 ХӨНГӨХӨН, ТҮҮРТЭЛГҮЙ: өргөхөд төвөггүй байхуйц жин нь хөнгөн.
  • 2 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2 ХӨНГӨН, ТҮҮРТЭХГҮЙ: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ноцтой биш буюу хүнд хэцүү биш.
  • 3 몸의 상태가 상쾌하게.
    3 ХӨНГӨН СЭРГЭЛЭН: биеийн байдал хөнгөн сэргэлэн.
  • 4 마음에 부담이 없고 편하게.
    4 ХӨНГӨН, АМАР: сэтгэл санаа дарамтгүй хөнгөн, таатай.
• 살짝 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 СЭМ, ГЯЛС, ШАЛАВХАН, ШАЛМАГ: бусдын нүднээс зайлсхийн шалмагаар.
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 АМАРХАН, ХӨНГӨХӨН, СУРМАГ: хүч зарцуулалгүй хөнгөнөөр.
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 ХӨНГӨХӨН, БАГА ЗЭРЭГ, ҮЛ ЯЛИГ, ҮЛ МЭДЭГ: хэтрүүлэхгүй бага зэрэг.
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 СЭМ, СЭМХЭН, СЭМЭЭРХЭН, НУУЦААР: ор мөр үлдэхээргүй сэм.
• 가벼이 Дайвар үг
  • 1 무게를 적게.
    1 ХӨНГӨХӨН: бага жингээр.
  • 2 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2 АМАР, ХЯЛБАР, ХӨНГӨН: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.
  • 3 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3 НОЦТОЙ БУС: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш.
  • 4 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.
  • 5 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5 АМАР, ХӨНГӨН: дарамт болохгүйгээр хөнгөн.
  • 6 대수롭지 않게.
    6 ЖИЖИГ САЖИГ: ноцтой биш.
  • 7 힘이 들지 않고 쉽게.
    7 АМАР ХЯЛБАР: хүч орохгүй, амархан.
  • 8 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8 СУЛ ХӨНГӨН: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул.
  • 9 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9 АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.
  • 10 몸의 움직임이 재빠르게.
    10 ХӨНГӨН ШАЛМАГ: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг.
  • 11 마음이 편하고 경쾌하게.
    11 ХӨНГӨН, ЦОВОО: сэтгэл санаа таатай хөнгөн.

• 너풀거리다 Үйл үг
  • 1. 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. НАМИРАХ, ДЭРВЭХ: нимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 퍼덕 Дайвар үг
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. СҮР САР: том шувуу хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. НАМИС, ШАРВАС: том загас хөнгөхөн хүчтэй сүүлээ шарвах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. НАМИС, ДЭРВЭС, ДЭРВЭГ: том туг дарцаг буюу угааж дэлгэсэн хувцас зэрэг салхинд хүчтэй хийсэх чимээ. мөн тийм байдал.
• 팔랑 Дайвар үг
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양.
    1. ДЭРВЭЛЗЭХ: салхинд хөнгөхөн хүчтэй ганхах байдал.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
    2. ДЭРВЭЛЗЭХ: эрвээхий юм уу модны навч зэрэг хөнгөхөн хөөрч нисэх байдал.
• 새털 Нэр үг
  • 1. 새의 털.
    1. ШУВУУНЫ ӨД: шувууны өд сөд.
  • 2. (비유적으로) 아주 가벼운 것.
    2. ШУВУУНЫ ӨД ШИГ: (зүйрл.) маш хөнгөхөн зүйл.
• 콩콩이다 Үйл үг
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ТҮР ТАР ХИЙХ, ТҮР ТАР ХИЙЛГЭХ: жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2. ТҮГ ТҮГ ХИЙХ: сэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй цохилох.
• -려나 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийн талаарх итгэл найдвар буюу таамгийг хөнгөхөн асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 만지작만지작 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양.
    1. БАРИН БАРИН, БАРИН ТАВИН: байн байн хөнгөхөн барьж тавин оролдох байдал.
• 달랑달랑하다 Үйл үг
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. УНЖИХ, УНЖИГНАХ, САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөх. мөн тасралтгүй хөдөлгөх.
  • 4. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4. ЖИН ЖИН, ЖИНГЭР ЖИНГЭР, ДҮН ДҮН: жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөж тасралтгүй дуу гаргах. мөн байнга дуу гаргуулах.
  • 3. 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3. ХӨНГӨМСӨГ, САВСАГНУУР: буурь суурьтай биш, хөнгөн хийсвэр үйл хийх.
• 콩콩대다 Үйл үг
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ТҮР ТАР ХИЙХ, ТҮР ТАР ХИЙЛГЭХ: жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. ТҮГ ТҮГ ХИЙХ: сэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй, байн байн цохилох.
• 한들대다 Үйл үг
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. НАЙГАХ, ГАНХАХ, САВЧУУЛАХ: нааш цааш хөнгөхөн тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
• 토스 (toss) Нэр үг
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
    1. ХӨӨРГӨЛТ, ХӨӨРГӨХ: гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх явдал.
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
    2. ДАМЖУУЛАЛТ, ДАМЖУУЛАХ: бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх зүйл.
• 토스하다 (toss 하다) Үйл үг
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
    1. ХӨӨРГӨХ: гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх.
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
    2. ДАМЖУУЛАХ: бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх.
• 끄덕거리다 Үйл үг
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1. ТОЛГОЙ ДОХИХ, ТОЛГОЙ ХАЯЛАХ: толгойгоо хөнгөхөн дээш доош байнга хөдөлгөх.
• 노천카페 (露天 café) Нэр үг
  • 1. 건물 밖에 테이블과 의자를 놓고 손님들이 간단한 차와 음식을 먹을 수 있도록 한 찻집.
    1. ИЛ ЗАДГАЙ КАФЕ, ИЛ ЗАДГАЙ ЦАЙНЫ ГАЗАР: байшин барилгын гадна ширээ, сандал тавьж цай уух юмуу хөнгөхөн хооллож болохоор зассан цайны газар.
• 다독대다 Үйл үг
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. НЯГТАРШУУЛАХ, ДАВТАХ, ЦОХИХ: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ЗӨӨЛӨН ЦОХИХ., ТОВШИХ: хүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. АРГАДАХ, ХААЦАЙЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ӨМӨӨРӨХ: бусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах.
• 팔짝팔짝 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. ДЭВ ДЭВ: гэнэт хөнгөхөн хүчтэй дахин дахин үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.
  • 2. 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
    2. ТҮС ТАС: хаалга буюу бөглөөг дахин дахин гэнэт онгойлгох байдал.
• 퍼덕거리다 Үйл үг
  • 1. 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. СҮР САР ХИЙХ: том шувуу тасралтгүй хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх.
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. ШАРВАХ, ШАРВАС ХИЙХ: том загас тасралтгүй хөнгөхөн хүчтэй сүүлээ шарвах.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3. ДЭРВЭХ, ДЭРВЭЛЗЭХ, НАМИЛЗАХ: том туг далбаа буюу угааж дэлгэсэн хувцас зэрэг тасралтгүй салхинд хүчтэй хийсэх.
• 콩콩 Дайвар үг
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
    1. ТҮР ТАР: жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр унах буюу мөргөлдөн гарах чимээ.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
    2. ТҮГ ТҮГ: сэтгэлдээ цохилт авч зүрх хүчтэй цохилох байдал.
• 깡충거리다 Үйл үг
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. ДЭГДЭХ, ДЭВХЦЭХ: богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх.
• 달그락대다 Үйл үг
  • 1. 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
    1. ШАЖИГНАХ, ХОРШИХ, ХАРШИХ, ТОРЧИГНОХ, ТАРЖИГНАХ: жижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн тасралтгүй мөргөлдсөнөөс үүсэх дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах.