🔍 Search: ХӨСӨРДҮҮЛЭХ

• 인권 유린 (人權蹂躪) None
  • 1 인간으로서 당연히 가지는 기본적 권리인 인권을 해치는 일.
    1 ХҮНИЙ ЭРХИЙГ ХӨСӨРДҮҮЛЭХ: хүн төрөлхтөний хувьд зайлшгүй эдлэх ёстой үндсэн эрх болох хүний эрхэнд хор хүргэх явдал.
• 깨부수다 Үйл үг
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хатуу зүйлийг цохиж хэсэг хэсэг болгох.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, НУРААХ: буруу бодол ба юм зэргийг байхгүй болгох буюу ямар нэгэн зүйл биелэхээргүй болгох.
• 부서뜨리다 Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 ХАГАЛАХ, ХАГА ТАТАХ, ЭВДЭХ: ямар нэг эд зүйлийг хагалж, эвдэлж хэдэн хэсэг болгох.
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 ЭВДЭХ, ХЭМХЛЭХ: ямар нэгэн эд юмсийг эвдэлж хэрэглэж чадахааргүй болгох.
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 ЭВДЭХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, ГЭЭГДҮҮЛЭХ: хүсэл мөрөөдөл итгэл найдварыг хөсөр унагах.
• 배반하다 (背反/背叛 하다) Үйл үг
  • 1 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
    1 УРВАХ, МЭХЛЭХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, ИТГЭЛ ЭВДЭХ, УРВАН ТЭРСЛЭХ, ХОЁР НҮҮР ГАРГАХ: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх.
• 저버리다 ☆ Үйл үг
  • 1 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1 УМАРТАХ, ХАЯХ: заавал биелүүлэх ёстой ёс суртахуун, хүний ёсыг мартах юм уу зөрчих.
  • 2 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2 ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ЗӨРЧИХ: өөр хүний хүссэн зүйлээс татгалзах.
  • 3 등지거나 배반하다.
    3 ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, УРАМ ХУГАЛАХ, АЛДАХ: хаяж орхих болон хөсөрдүүлэх.
  • 4 (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4 АМИА ЕГҮҮТГЭХ: (зөөлрүүлсэн үг) амиа хорлох.
• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.

• 저버리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1. УМАРТАХ, ХАЯХ: заавал биелүүлэх ёстой ёс суртахуун, хүний ёсыг мартах юм уу зөрчих.
  • 2. 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2. ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ЗӨРЧИХ: өөр хүний хүссэн зүйлээс татгалзах.
  • 3. 등지거나 배반하다.
    3. ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, УРАМ ХУГАЛАХ, АЛДАХ: хаяж орхих болон хөсөрдүүлэх.
  • 4. (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4. АМИА ЕГҮҮТГЭХ: (зөөлрүүлсэн үг) амиа хорлох.
• 배반하다 (背反/背叛 하다) Үйл үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
    1. УРВАХ, МЭХЛЭХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, ИТГЭЛ ЭВДЭХ, УРВАН ТЭРСЛЭХ, ХОЁР НҮҮР ГАРГАХ: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх.
• 믿다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
    1. ИТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зөв буюу үнэн гэж бодох.
  • 2. 무엇에 의지하며 기대를 저버리지 않을 것이라고 여기다.
    2. ИТГЭХ, НАЙДАХ: ямар нэгэн түшиглэн найдсан зүйл итгэл найдварыг хөсөрдүүлэхгүй гэж бодох.
  • 3. 신이나 종교 등을 받들고 따르다.
    3. ИТГЭХ, СҮСЭГЛЭХ: бурхан буюу шашин зэрэгт итгэж дагах.
  • 4. 무엇을 의심 없이 다른 어떤 것이라고 여기다.
    4. ИТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг эргэлзээгүй өөр зүйл хэмээн үзэх.
• 배반 (背反/背叛) Нэр үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동함.
    1. УРВАЛТ, МЭХЛЭЛТ, ХӨСӨРДҮҮЛЭЛТ, ИТГЭЛ ЭВДЭЛТ: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх явдал.
• 배신 (背信) ☆ Нэр үг
  • 1. 상대방의 믿음과 의리를 저버림.
    1. УРВАЛТ, УРВАХ, ТЭРСЛЭХ: нөгөө хүнийхээ итгэл, найдварыг хөсөрдүүлэх явдал.
• 배신하다 (背信 하다) Үйл үг
  • 1. 상대방의 믿음과 의리를 저버리다.
    1. УРВАХ, ТЭРСЛЭХ: нөгөө хүнийхээ итгэл, найдварыг хөсөрдүүлэх.