🔍 Search: ЦАЦАГ

• 칠면조 (七面鳥) Нэр үг
  • 1 깃털은 청동 색이고 머리와 목은 털이 없고 살이 늘어졌으며 이 부분의 빛이 여러 가지로 변하는 새.
    1 ЦАЦАГТ ХЯРУУЛ: өд нь хүрэл шиг өнгөтэй, толгой болон хүзүү нь өд сөдгүй, арьс нь унжсан бөгөөд энэ хэсэг нь олон өнгөөр хувирдаг шувуу.
• 꽃술 Нэр үг
  • 1 장식으로 쓰는 것으로 한 데 묶어 놓은 여러 가닥의 색실.
    1 ЦАЦАГ, УНЖЛАГА: гоёл чимэглэл болгон хэрэглэдэг, бөөгнүүлэн боосон олон өнгийн салаа утас.
• 술 Нэр үг
  • 1 끈이나 옷 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실.
    1 ЦАЦАГ, УНЖЛАГА: уяа үдээс буюу хувцсанд гоёл чимэглэл болгон зүүсэн олон салаа утас.
• 방송되다 (放送 되다) Үйл үг
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등이 전파로 내보내지다.
    1 ЦАЦАГДАХ, ГАРАХ: зурагт буюу радиогоор хүмүүс харж, сонсох боломжтой дуу хоолой, дүрс зэрэг цахилгаан долгионоор дамжуулагдах.
• 분사되다 (噴射 되다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1 ШҮРШИГДЭХ, ЦАЦАГДАХ: шингэн зүйл буюу хий зэрэг нь даралтын улмаас хүчтэй цацагдан гарч ирэх.
• 살포되다 (撒布 되다) Үйл үг
  • 1 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
    1 ЦАЦАГДАХ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэрэг цацагдах
  • 2 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
    2 ТАРААГДАХ, ТҮГЭЭГДЭХ: мөнгө, эд зүйл, цаас зэрэг олон хүнд хуваагдан өгөгдөх.
• 흩뿌리다 Үйл үг
  • 1 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЦАЦАГДАХ, ЦАЦАХ: бороо, цас зэрэг тархаж цацагдах. мөн тийм болгох.
  • 2 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2 ЦАЦАГДАХ, ЦАЦАХ: энд тэнд тархтал нь цацах.
• 플래시 (flash) Нэр үг
  • 1 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
    1 ОЧЛУУР, ГЭРЭЛ, ГАР ЧИЙДЭН: биедээ авч явах боломжтой жижиг чийдэн.
  • 2 밤에 촬영할 때 쓰는 섬광 전구.
    2 ГЭРЭЛ ЦАЦАГЧ: шөнө зураг авахад хэрэглэдэг гялс хийх гэрлийн чийдэн.
  • 3 (비유적으로) 사람들의 주목.
    3 (зүйрлэсэн үг) хүмүүсийн анхаарал.
• 중계되다 (中繼 되다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1 ДАМЖИГДАХ, ХОЛБОГДОХ: хоорондоо өөр зүйл дундаасаа холбогдох.
  • 2 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2 ДАМЖИН ЦАЦАГДАХ, ДАМЖУУЛАН НЭВТРҮҮЛЭХ: нэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлэг өөр нэвтрүүлэх станцтай холбогдон цацагдах.
  • 3 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3 НЭВТРҮҮЛЭГ ЦАЦАГДАХ: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбар зэрэг нэвтрүүлэх станцаас гадна болдог үйл явдал нэврүүлэх станцтай холбогдон цацагдах.
• 뛰다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1 ҮСРЭХ, ЦОВХРОХ: биеэ их өндөр дээш болгох.
  • 2 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2 ЦОХИЛОХ, ДЭЛСЭХ, САВЛАХ: зүрх, судас хүчтэй хөдлөх.
  • 3 값이 갑자기 많이 오르다.
    3 ӨСӨХ, НЭМЭГДЭХ, ГААРАХ, ТЭНГЭРТ ТУЛАХ: үнэ өртөг гэнэт их өсөх.
  • 4 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4 ОВОЛЗОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: ихэд уур хүрэх юмуу цочсоноос огцом хүч энерги гаргах.
  • 5 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5 ҮСРЭХ, ЦАЦАГДАХ: ямар нэг хүч үйлчлэлээс болж усны дусал, шороо, үйрмэг зэрэг хүчтэй асгарах юмуу бүх талруу тархах.
  • 6 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6 ХАРАЙХ, ҮСРЭХ, ЦОВХРОХ: агаарт хөөрснөө өөр газарт дахин буух.
  • 7 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7 САВЛАХ: савлуурт сууж, хөлөө саван, агаарт урагш хойш болох.
  • 8 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8 ДҮҮЖИНДЭХ: дүүжинд сууж, хөлөө савлан, агаарт хөөрч буух.

• 살포되다 (撒布 되다) Үйл үг
  • 1. 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
    1. ЦАЦАГДАХ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэрэг цацагдах
  • 2. 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
    2. ТАРААГДАХ, ТҮГЭЭГДЭХ: мөнгө, эд зүйл, цаас зэрэг олон хүнд хуваагдан өгөгдөх.
• 전파 (電波) Нэр үг
  • 1. 물체 안에서 전류가 진동함으로써 밖으로 퍼지는 파동.
    1. ЦАХИЛГААН ДОЛГИОН: биет доторх цахилгаан урсгал чичирхийлснээр гадагш цацагдаж буй долгион.
• 중계되다 (中繼 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1. ДАМЖИГДАХ, ХОЛБОГДОХ: хоорондоо өөр зүйл дундаасаа холбогдох.
  • 2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2. ДАМЖИН ЦАЦАГДАХ, ДАМЖУУЛАН НЭВТРҮҮЛЭХ: нэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлэг өөр нэвтрүүлэх станцтай холбогдон цацагдах.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3. НЭВТРҮҮЛЭГ ЦАЦАГДАХ: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбар зэрэг нэвтрүүлэх станцаас гадна болдог үйл явдал нэврүүлэх станцтай холбогдон цацагдах.
• 분사되다 (噴射 되다) Үйл үг
  • 1. 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1. ШҮРШИГДЭХ, ЦАЦАГДАХ: шингэн зүйл буюу хий зэрэг нь даралтын улмаас хүчтэй цацагдан гарч ирэх.
• 리바이벌되다 (revival 되다) Үйл үг
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1. ДАХИН СЭРГЭХ, ДАХИН МАНДАХ, ДАХИН МОДОНД ОРОХ, ДАХИН МООД БОЛОХ, СЭРГЭХ, ДАХИН ГАРАХ, ДАХИН ТОГЛОГДОХ: эртний кино, жүжиг, дуу хөгжим дахин тоглогдох юм уу цацагдах. дахин модонд орох.
• 흩뿌리다 Үйл үг
  • 1. 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЦАЦАГДАХ, ЦАЦАХ: бороо, цас зэрэг тархаж цацагдах. мөн тийм болгох.
  • 2. 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2. ЦАЦАГДАХ, ЦАЦАХ: энд тэнд тархтал нь цацах.
• 재방송되다 (再放送 되다) Үйл үг
  • 1. 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램이 다시 방송되다.
    1. ДАВТАГДАХ, ДАХИН НЭВТРҮҮЛЭХ: радио, телевиз зэргээр нь өмнө нь нэвтрүүлсэн нэвтрүүлэг дахин цацагдах.
• 벼락 ☆ Нэр үг
  • 1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1. АЯНГА, ЦАХИЛГААН: тэнгэрээс чанга дуу гарч гялалзсан гэрлэн зураас буух байгалийн үзэгдэл.
  • 2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2. АЯНГА БУУЛГАХ: (зүйрл.) дэндүү хэтрүүлсэн буруушаал буюу зэмлэл.
  • 3. (비유적으로) 매우 빠름.
    3. ЦАХИЛГААН: (зүйрл.) маш хурдан байх явдал.
  • 4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4. АЯНГАНД ЦОХИУЛАХ, АЯНГАНД НИРГҮҮЛЭХ: (зүйрл.) санамсаргүй байдлаар цацагдсан усанд шалба норох явдал.
• 홀딱 Дайвар үг
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. БҮРМӨСӨН, НЭГМӨСӨН: юм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. жаахан хурднаар нэг удаа эргүүлэх болон урвуулах байдал.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. бага хэмжээтэй зүйлийг үлдээлгүй нэг дор бүгдийг нь идэх байдал.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. өөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. юу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал.
• 프로그램 (program) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. ПРОГРАММ, ХӨТӨЛБӨР: ямар нэг үйл ажиллагааг явуулах төлөвлөгөө юм уу дэс дарааллыг бичиж тэмдэглэсэн жагсаалт. мөн тийм үйл ажиллагааны нарийвчилсан агуулга.
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. ХӨТӨЛБӨР, ПРОГРАММ: радио, телевиз зэргээс цаг тус бүрээр хуваагдаж цацагддаг агуулга. мөн тийм дэс дарааллын жагсаалт.
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. ПРОГРАММ: компьютерт ямар нэг команд өгөхийн тулд тухайн ажлын дэс дараалал болон аргыг компьютерын хэлээр тэмдэглэсэн зүйл.
• 젓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1. ХУТГАХ, ЗУУРАХ: шингэн зүйл буюу нунтаг зэрэг адил тэгш цацагдах болон холилдтол нь гар буюу хэрэгсэл зэргээр ийш тийш нь эргүүлэх.
  • 2. 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2. СЭЛҮҮРДЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ: усан онгоц буюу гар тээрэм зэргийг хөдөлгөх гэж сэлүүр, бариулаар нэг чигт залан хөдөлгөх.
  • 3. 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3. ТОЛГОЙ СЭГСРЭХ, ГАРААРАА ДОХИО ӨГӨХ: татгалзах болон дургүйцэх утгаар толгой, гараа хөдөлгөх.
  • 4. 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4. ХӨДӨЛГӨХ, САВАХ: гар, мөр зэрэг биеийн нэг хэсгийг нэг чигт хандуулан хөдөлгөх.
  • 5. 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5. ХӨДӨЛГӨХ: ямар нэгэн амьтан сүүл, далавчаа үргэлжлүүлэн хөдөлгөх.