🔍 Search: ЧИМЭГЛЭХ

• 장식하다 (裝飾 하다) Үйл үг
  • 1 아름답게 꾸미다.
    1 ЧИМЭГЛЭХ: гоё сайхан болгож янзлах.
  • 2 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.
    2 ЧИМЭГЛЭХ: ямар нэг үзэгдэл ба хэсгийг сэтгэлд үлдэхүйцээр утга төгөлдөр хийх.
• 치장하다 (治粧 하다) Үйл үг
  • 1 잘 매만져 곱게 꾸미다.
    1 ГОЁЖ ЧИМЭХ, ЗАСЧ ЧИМЭХ, ЧИМЭХ, ЧИМЭГЛЭХ: сайтар янзлан гоёж чимэх.
• 장식물 (裝飾物) Нэр үг
  • 1 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1 ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН ЗҮЙЛ, ЧИМЭГЛЭХ МАТЕРИАЛ: гоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.
• 수놓다 (繡 놓다) Үйл үг
  • 1 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
    1 ХЭЭ ХАТГАХ, ХАТГАМАЛ ХАТГАХ: зүүнд өнгийн утас сүвлэн даавуун дээр хээ болон бичиг үсэг, зураг зэргийг хатгах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
    2 ЧИМЭГЛЭХ, ГОЁХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг зүйл хээ тавьсан мэт үзэсгэлэнтэй, сайхан, үзэмжтэй болох.
• 땋다 Үйл үг
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 СҮЛЖИХ, ГӨРӨХ , ТОМОХ: толгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх.
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 УЯХ, ТОГТООХ, ЧИМЭГЛЭХ: гэзэгний үзүүрт гоёл чимэглэл уях.
• 치장되다 (治粧 되다) Үйл үг
  • 1 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
    1 ЧИМЭГЛЭХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ, ГОЁЖ ЧИМЭГЛЭХ, ЗАСЧ ЧИМЭГЛЭХ: сайтар янзлан гоё чимэглэгдэх.

• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. НЯГТ, НЯМБАЙ, НАРИЙН ХИЙЦТЭЙ: чимэглэх буюу цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байх.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ БАЙХ: үйл хөдлөл, хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байх.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. НЯГТ, ШИГҮҮ, ШАХУУ, ЗАЙГҮЙ, ЗАВСАРГҮЙ: эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдалтай байх.
• 허식 (虛飾) Нэр үг
  • 1. 실속이 없이 겉만 꾸밈.
    1. ХИЙМЭЛ ТӨРХ, ХУДАЛ ТӨРХ, ХУУРАМЧ БАЙДАЛ: мөн чанартаа юу ч үгүй гадна төрхөө л чимэглэх явдал.
• 허영심 (虛榮心) Нэр үг
  • 1. 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1. ИХЭРХҮҮ ЗАН, ИХЭРХЭГ ЗАН, ХЭЭНЦЭР ЗАН: өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэглэх гэсэн сэтгэл.
• 무늬 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건의 겉면에 나타난 모양.
    1. ХЭЭ, СУДАЛ: эд зүйлийн гадна талд гарсан дүрс.
  • 2. 장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.
    2. ХЭЭ УГАЛЗ, ХЭЭ ХУАР: чимэглэхийн тулд оруулсан олон төрлийн дүрс.
• 코디네이터 (coordinator) Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. СТИЛИСТ: бусдын хувцас, будаг, гоёлын хэрэглэл, гутал зэргийг хослуулан чимэглэх ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.
• 오밀조밀 (奧密稠密) Дайвар үг
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ: чимэглэх, цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байдал.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ: үйл хөдлөл ба хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байдал.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. НЯГТ, ШИГҮҮ, ШАХУУ, ЗАЙГҮЙ, ЗАВСАРГҮЙ: эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдал.
• 치장 (治粧) Нэр үг
  • 1. 잘 매만져 곱게 꾸밈.
    1. ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛ, ЗАСАЛ ЧИМЭГЛЭЛ, ЧИМЭГЛЭЛ: сайтар янзлан гоёор чимэглэх явдал.
• 금박 (金箔) Нэр үг
  • 1. 다른 물건을 장식하기 위해 금이나 금빛 나는 물건을 종이처럼 얇게 만든 것.
    1. АЛТАН ЦААС: өөр зүйлийг чимэглэх зорилгоор алт болон алтан шаргал өнгөт металыг цаас шиг болтол нь нимгэлэсэн зүйл.
• 내장 (內裝) Нэр үг
  • 1. 실내를 보기 좋게 꾸미거나 필요한 물품을 갖춤.
    1. ДОТООД ЗАСАЛ: өрөөний дотор талыг засч чимэглэх буюу хэрэгтэй эд зүйлийг тавих явдал.
• 가면 (假面) ☆ Нэр үг
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. БАГ, ӨМСГӨЛ: нүүр халхлах, эсвэл чимэглэх зорилгоор цаас, мод, шороо зэргээр хүн ба амьтны нүүр царайг дуурайлган хийсэн зүйл.
• 금장 (金裝) Нэр үг
  • 1. 금으로 장식함. 또는 그런 장식.
    1. АЛТАН, АЛТАН ЧИМЭГЛЭЛ, АЛТААР ЧИМЭГЛЭСЭН: алтаар чимэглэх. мөн тийм чимэглэл.
• 장식품 (裝飾品) Нэр үг
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물품.
    1. ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН ЗҮЙЛ: гоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.
• 겉치레 Нэр үг
  • 1. 겉으로만 보기 좋게 꾸밈.
    1. ГОЁ, ХЭЛБЭР ТӨДИЙ: гаднаасаа гоё сайхан харагдахаар чимэглэх үйл.
• 고명 Нэр үг
  • 1. 음식의 맛이나 모양을 더 좋게 하려고 손질하여 음식 위에 뿌리거나 얹는 재료.
    1. ХООЛНЫ ЧИМЭГЛЭЛ: хоолны үнэр болон амтыг илүү сайн болгохын тулд хоолны дээгүүр цацах юм тавьж чимэглэх зүйл.
• 장식물 (裝飾物) Нэр үг
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1. ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН ЗҮЙЛ, ЧИМЭГЛЭХ МАТЕРИАЛ: гоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.