🔍 Search: ЧИХЭХ

• 처넣다 Үйл үг
  • 1 함부로 마구 집어넣다.
    1 ЧИХЭХ: хамаа, замбараагүй атгаж хийх.
• 처담다 Үйл үг
  • 1 함부로 마구 담다.
    1 ЧИХЭХ: хамаа, замбараагүй савлах.
• 틀어넣다 Үйл үг
  • 1 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1 ЧИХЭХ: давчуу зайнд хүчээр чихэж оруулах.
• 떠넘기다 ☆ Үйл үг
  • 1 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1 ТҮЛХЭХ, ЧИХЭХ: өөрийн хийх ажил, хариуцлага зэргийг өөр бусад хүн рүү хүчээр түлхэх.
• 집어넣다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 ХИЙХ, ЧИХЭХ, ОРУУЛАХ: ямар нэг орон зай, байгууллага, хүрээнд оруулах.
• 전가하다 (轉嫁 하다) Үйл үг
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 ТОХОХ, ЧИХЭХ, НЯЛЗААХ: хариуцлага буюу бурууг өөр хүнд тохох.
• 전가 (轉嫁) Нэр үг
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1 ЧИХЭХ, ТОХОХ, НЯЛЗААХ: хариуцлага буюу бурууг өөр хүнд хүлээлгэх.
• 재갈(을) 먹이다
  • 1 말의 입에 재갈을 물게 하다.
    1 АМГАЙВЧЛАХ: морины аманд амгай зуулгах.
  • 2 소리를 내지 못하도록 입을 막다.
    2 АМАНД НЬ ЮМ ЧИХЭХ: дуу чимээ гаргаж чадахгүй болгон амыг нь таглах.
• 욱여넣다 Үйл үг
  • 1 안으로 함부로 밀어 넣다.
    1 ДОТОГШ НЬ ЧИХЭХ, ЧИХЭЖ ХИЙХ: дотор тал руу нь хамаа намаагүй хийх.
• 끌어넣다 Үйл үг
  • 1 잡아끌어서 안에 집어넣다.
    1 ЧИХЭХ, ТАТАЖ ОРУУЛАХ: барин чирч дотор оруулах.
  • 2 어떠한 일에 관여하게 하다.
    2 ОРОЛЦУУЛАХ, ТАТАЖ ОРОЛЦУУЛАХ: ямар нэгэн ажилд оролцохоор болох.
• 쑤시다 ☆ Үйл үг
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 УХАХ, ТӨНХӨХ: шор болон савхаар хамаа намаагүй хатгах буюу ухах.
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 ЧИХЭХ: давчуу нарийхан зайг тэлэн томосгох.
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 УХАХ ТӨНХӨХ, СЭНДИЙЛЭХ: ямар нэг зүйлийг оролдон ухаж гаргах.
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 НҮХЛЭХ: хүссэн зүйлээ олохын тулд янз бүрийн аргаар хайх.
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 ЯТГАХ: бусдыг өөрийн бодлоор хөдөлгөхийн тулд хөөргөх буюу залилах.
• 처박다 Үйл үг
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 МӨРГӨХ, ШААХ, ЦОХИХ: маш хүчтэй мөргөх.
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 ШААХ, ЦОХИХ: хамаа, замбараагүй цохих.
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 ЧИХЭХ: хамаа, замбараагүй чихэж хийх буюу түлхэж хийх.
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 ХАДАГДАХ, ХОРИГДОХ: нэг газар нь л байлгаж өөр тийшээ гарахааргүй болгох.
• 떠밀다 Үйл үг
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 УРАГШЛУУЛАХ, ЧИРЭХ: эд зүйлийг байдаг чадлаараа урагшлуулах.
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 ЧИХЭХ, ТҮЛХЭХ, ҮҮРҮҮЛЭХ, ХАРИУЦУУЛАХ: ямар нэг зүйл, хариуцлагыг бусдад хүчээр хүлээлгэх.
• 끼우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ШУРГУУЛАХ, ХАВЧУУЛАХ, ЧИХЭХ: ангайсан зайд юм хийж унахааргүй болгох.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 ХИЙХ, ХАВЧУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийн завсраар унахгүйгээр хавчуулан хийх, шургуулж тавих.
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 ХАВЧУУЛАХ, ОРУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд хамааруулах.
• 오그라뜨리다 Үйл үг
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 АТИЙЛГАХ, ХАВЧИХ, ХУРААХ, ХУМИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 오그리다 Үйл үг
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 АТИЙЛГАХ, ХУРААХ, ХУМИХ, ХАВЧИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 쪼이다 Үйл үг
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ШИГДЭХ, ЧИХЭХ, ДАРАХ, ЧИХЭГДЭХ, ДАРАГДАХ: сул буюу холхиндог зүйл мушгирах ба татагдэа бат хатуу болох буюу чанга болох. мөн тийм болгох.
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 БАГАСАХ, НАРИЙСАХ: эзэлж байсан зай буюу суудал багасах. мөн тийм болгох.
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ДЭНСЛЭХ, ТҮГШИХ, ЗОВИНОХ: сэтгэл зовинох буюу түгших. мөн тийм болгох.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 ДАРАХ: хүзүү болон бугуй зэргээ хүчтэй дарах.
• 박다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ХАДАХ: цохих буюу эргэдэн тогтоох.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 СУУЛГАХ, ШИГТГЭХ: суурь болж буй эд юмсад жижиг зүйлийг наах буюу хавчуулах.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ЧИХЭХ: дотор буюу голд нь чихэж хийх.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ХИЙХ: хоолны шанзыг хийх.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ХЭВЛЭХ: хүрээ эсвэл хавтан дээр дарж дүрсийг гаргах.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ШУРГУУЛАХ: өөрийн талын хүнийг нууцаар оруулах.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ТАС ШИРТЭХ, ЦОО ШИРТЭХ: нэг юмыг цоргин харах.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ШИГТГЭХ, ЗООХ: толгой болон нүүрээ ихээр тонгойлгох буюу дарах.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 ЦОХИХ: биеийн нэг хэсгийг хаа нэгтээ цохих.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 УРГАХ: ургамал үндэслэх.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 ХЭВЛЭХ: хэвлэмэл зүйл дээр үсэг буюу зураг дарж гаргах.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ДАРАХ, БУУЛГАХ, ХЭВЛЭХ: хэвлэлийн зүйл буюу зургийг хэвлэх.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 МАШИНДАХ, ОЁХ: утсаар оёх.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ГАРГАЦТАЙ, ТОД: зөв тод ойлгогдохоор хэлэх болон бичгийг уншигдахаар бичих.
• 돌리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1 ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тойрог маягаар хөдөлгөх.
  • 2 제 기능을 하게 하다.
    2 АЖИЛЛУУЛАХ: өөрийнх нь үүргийг гүйцэтгүүлэх.
  • 3 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3 ЭРГҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: мөнгө, эд бараа зэргийг бэлдэх буюу гаргах.
  • 4 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4 ТОЙРУУЛЖ ХЭЛЭХ: сонсож буй хүнд муухай сэтгэгдэл төрүүлэхгүйн тулд зөөлрүүлж хэлэх.
  • 5 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5 ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн эргэн тойронд тойрог үүсгэн хөдөлгөх.
  • 6 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6 ТОЙРОХ: ямар нэг газрын захыг даган хөдөлгөх.
  • 7 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7 ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон хүрээн дотор ээлж дараагаар өөр газар луу шилжүүлэх.
  • 8 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8 ТАРААХ: эд бараа зэргийг хувааж өгөх буюу хүргэж өгөх.
  • 9 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9 ЧИХЭХ: хариуцлага буюу гавьяа зүтгэлээ өөр хүнд шилжүүлэх.
  • 10 방향을 바꾸게 하다.
    10 ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэл өөрчлүүлэх.
  • 11 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11 ӨӨРЧЛӨХ: санаа зорилго, санал бодол зэргийг өөрчлүүлэх.
  • 12 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12 ЯВУУЛАХ, АЖИЛЛУУЛАХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргийг шилжүүлэн ажиллуулах.
  • 13 뒤로 미루다.
    13 ХОЙШЛУУЛАХ: дараа хийхээр болох
  • 14 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14 ТООЦОХ: ямар нэг зүйл гэж бодох буюу тооцох.
  • 15 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15 ЭРГҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: ярианы агуулгыг өөр тийш нь өөрчлөх.

• 미루다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
    1. ХОЙШЛУУЛАХ: ажил хэрэг, хугацаа зэргийг дараа, хожим, сүүлд болгох.
  • 2. 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.
    2. ШИЛЖҮҮЛЭХ, ТҮЛХЭХ, ТОХОХ: ажил болон хариуцлагыг бусад руу чихэх.
  • 3. 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.
    3. ...ҮЗЭХЭД, ХАРАХАД: мэдэгдэж байгаа зүйл дээр тулгуурлан ухаж төсөөлөх.
• 비비다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. НУХАХ, ҮРЭХ: хоёр юмыг хооронд нь хүрэлцүүлэн үрэх.
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. ХОЛИХ, ХУТГАХ: янз бүрийн хоолыг нэг саванд нийлүүлж хутгах.
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. АЛГАДАХ, ЭРЧЛЭХ, НИЙТГЭХ, ТОМОХ, ҮРЭХ, ҮНГЭХ: материалыг хоёр гарын алганы дунд хийж хөдөлгөн элдэж бөөрөнхийлөх буюу томох.
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. БЯЛДУУЧЛАХ, ДОЛИГНОХ: хүн бусад хүний ааш аягт тааруулах буюу зусардах.
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. ШАХЦАЛДАХ, БАГТАЖ ЯДАХ: олон хүмүүсийн дунд шахалдах.
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. ЧИХЭЛДЭХ, ШАХЦАЛДАХ: давчуу зайгаар зүтгэх буюу чихэх.
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. ТҮШИХ, ТУЛАХ, ТУСЛАМЖ АВАХ, ТЭТГҮҮЛЭХ, НАЙДАХ: ямар нэг юм болон аль нэгэнд түшиж тулах.
• 꾸역꾸역 Дайвар үг
  • 1. 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
    1. БӨӨН БӨӨН: амандаа хоолоо хүчээр чихэх болон амаа дүүртэл чихэж идэх байдал.
  • 2. 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
    2. БӨӨН БӨӨНӨӨР: олон зүйл нэг дор нэг газраас гарч ирэх болон нэг газар руу цуглах байдал.
  • 3. 어떤 것을 억지로 하는 모양.
    3. ДУРТАЙ ДУРГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хүчээр хийх байдал.
  • 4. 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
    4. БАЙН БАЙН: ямар нэгэн сэтгэл байнга төрөх байдал.