🔍 Search: ШАВХАХ

• 바닥(을) 보다
  • 1 모두 써서 없애다.
    1 ШАВХАХ: бүгдийг хэрэглэж байхгүй болох.
  • 2 끝까지 하다.
    2 эцэс хүртэл хийх
• 사력 (死力) Нэр үг
  • 1 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ШАВХАХ: үхэхээс үл айн хамаг байдгаа шавхан хэрэглэх хүч.
• 힘내다 Үйл үг
  • 1 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
    1 ХҮЧ ГАРГАХ, ХҮЧ ШАВХАХ: тууштай хүч гарган ямар нэгэн юмыг хийж дуусгах.
• 배수 (排水) Нэр үг
  • 1 안에 있거나 고여 있는 물을 다른 곳으로 내보냄.
    1 УС ШАВХАХ, УС ГАДАГШЛУУЛАХ: тогтсон хэрэггүй усыг гадагш шавхаж гаргах буюу өөр газар руу илгээх явдал.
• 짜다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1 МУШГИХ, ШАХАХ: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах.
  • 2 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2 ШАВХАХ: хамаг ухаанаа дайчлан бодох. хамаг ухаан санаагаа хандуулах.
  • 3 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3 НУЛИМС АСГАРУУЛАХ: нулимсаа урсгах. мөн албаар уйлах.
• 짜내다 Үйл үг
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 ШАХАХ, ДАРАХ, ШАВХАХ, ГООЖУУЛАХ: дотроо шингэн юм уу ямар нэг юмтай байгаа зүйлийг дарах буюу мушгин доторх зүйлийг нь гадагш гарах.
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 ДАРАМТ ҮЗҮҮЛЭХ, АЛБАДАХ: янз бүрийн арга хэрэглэж бусдад хөрөнгө мөнгө болон татвар зэргийг албаар төлдөг болгох.
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 САНАХ, СЭДЭХ: байгаа чадлаа ашиглан ямар нэг зүйл сэтгэх. мөн ямар нэг зүйлийг санаж сэдэх.
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 ГАРГАХ, ШАХАЖ ГАРГАХ, ШАХАХ: сайн гарч байгаа юм уу бий болохгүй байгаа зүйлийг албаар хийж гаргах.
• 쥐어짜다 Үйл үг
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 БАЗАХ, ШАХАХ, ШАВХРАХ, МУШГИХ: хүчээр атгаж мушгих буюу дарж, шингэн зэргийг шахаж гаргах.
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 ШАХАХ, ХҮЧЛЭН ГАРГАХ: нулимсаа бага багаар урсгах буюу гарахгүй байгаа дууг хүчээр гаргах.
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 ШАЛАХ, ХОРГООХ, ГУЙХ: ямар нэгэн үйлдлийг хийлгэхээр зөрүүдлэн шалах буюу зовоох.
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ШАВХАХ: энэ тэрийг эргэцүүлэн сэтгэл санаагаа төвлөрүүлж бодох.
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 ШАЛАН АВАХ, ХОРГООН АВАХ: нэг их байхгүй зүйлийг хүчээр шалан авах.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31 돈을 얻다.
    31 ТАВИХ: мөнгөтэй болох.

• 학질을 떼다
  • 1. 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХУМХААГААС ЗАЛХАХ; ЗАЛХАХ, ЗАЙЛСХИЙХ: зовлон шаналалтай хэцүү байдлаас салах гэж хөлс хүчээ шавхах юмуу тийм байдлаасаа бүрэн залхах.
• 기(를) 쓰다
  • 1. 온 힘을 다하다.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бүх хүчээ шавхах.