🔍 Search: ШАНАЛАХ

• 속(을) 태우다
  • 1 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1 ШАНАЛАХ: маш их сэтгэл зовж шаналах.
• 속(을) 끓이다
  • 1 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1 ШАНАЛАХ: байнга санаа зовж сэтгэлээ шаналгах.
• 번민하다 (煩悶 하다) Үйл үг
  • 1 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.
    1 ШАНАЛАХ: санаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох.
• 괴로워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие махбод, сэтгэлийн өвдөх буюу амар тайван бус байж, зовж шаналах.
• 가슴을 앓다
  • 1 마음의 고통을 느끼다.
    1 ДОТРОО ШАНАЛАХ: сэтгэл өвдөхийг мэдрэх.
• 골골거리다 Үйл үг
  • 1 몸이 약해서 자주 오래 아파하다.
    1 ӨВЧИНД ШАНАЛАХ: өвчин хүндэрч шаналан зовиурлах.
• 냉가슴 (冷 가슴) Нэр үг
  • 1 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1 ДОТРОО ШАНАЛАХ: гадагшаа гаргаж хэлж чадахгүй ганцаараа бодон шаналах явдал.
• 걱정걱정하다 Үйл үг
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: маш ихээр санаа зовох.
• 아파하다 Үйл үг
  • 1 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
    1 ӨВДӨЖ ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие, сэтгэлээрээ өвдөлтийг мэдрэн шаналах.
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1 ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах.
• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 ӨВДӨХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие болон сэтгэл өвдөж шаналах.
• 침통하다 (沈痛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
    1 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ГУНИГЛАХ: уйтгар, зовлон зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовж шаналан гуниглах.
• 애통하다 (哀痛 하다) Үйл үг
  • 1 슬퍼하고 마음 아파하다.
    1 ГАШУУДАХ, ЭНЭЛЭХ, ШАНАЛАХ: гуниглан сэтгэл өвдөх.
• 번뇌하다 (煩惱 하다) Үйл үг
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВИУРЛАХ: сэтгэл зүрх зовж шаналах.
• 노심초사 (勞心焦思) Нэр үг
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1 ИХЭД ШАНАЛАХ, ИХЭД САНААШРАХ: ихэд сэтгэл зовниж, шаналах явдал.
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 ИХЭД ШАНАЛАХ, ИХЭД САНААШРАХ: ихэд сэтгэл зовниж, шаналах.
• 고민하다 (苦悶 하다) Үйл үг
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 СЭТГЭЛ ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ШАНАЛАХ: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовох.
• 상심하다 (傷心 하다) Үйл үг
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1 ШАНАЛАХ, ГАШУУДАХ, СЭТГЭЛ ӨВДӨХ: гуниг, санаа зоволт зэргээр сэтгэл өвдөх.
• 고뇌하다 (苦惱 하다) Үйл үг
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
    1 СЭТГЭЛ ЗОВОХ, ГУНИХ, ШАНАЛАХ, ЗОВОХ: сэтгэл санаа зовоож шаналгасан бодолд автах.
• 들볶이다 Үйл үг
  • 1 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
    1 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ҮГЛҮҮҮЛЭХ, ЯНШУУЛАХ: адармаатай хүсэлт болон үглэж яншихыг сонсож, бусдаас зовлон бэрхшээл амсах.

• 갈등하다 (葛藤 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. ЗӨРЧИЛДӨХ: бодол санаа өөр тул хоорондоо тэрсэлдэх.
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. ҮЙМРЭХ: хэрхэн шийдэхээ мэдэхгүй дотроо шаналах.
• 노심초사 (勞心焦思) Нэр үг
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1. ИХЭД ШАНАЛАХ, ИХЭД САНААШРАХ: ихэд сэтгэл зовниж, шаналах явдал.
• 슬퍼하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1. ГУНИГЛАХ, ГУНИХРАХ, ГАШУУДАХ: нулимс гарах шахам сэтгэл өвдөж шаналах.
• 쓰다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 약의 맛과 같다.
    1. ГАШУУН: эм шиг амттай байх.
  • 2. 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.
    2. ГАШУУН, ЧАНГА, ХЭЦҮҮ: сэтгэл зовоосон зүйлээс болоод дургүй байх юмуу зовж шаналах.
• 쓴맛 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한약과 같은 맛.
    1. ГАШУУН АМТ, ИСГЭЛЭН АМТ: уламжлалт эмнэлгийн эм шиг амт.
  • 2. 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2. ГАШУУН, ГАШУУН АМТ, ХҮНД: хүнд хэцүү явдлаас үүдэлтэй дургүйцэх, шаналах мэдрэмж.
• 번뇌하다 (煩惱 하다) Үйл үг
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1. ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВИУРЛАХ: сэтгэл зүрх зовж шаналах.
• 갈등 (葛藤) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1. ЗӨРЧИЛ: санаа бодол үл нийцэн эвдрэлцэх явдал.
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2. ҮЙМРЭЭН: ямар шийдвэр гаргахаа мэдэхгүй дотроо дэмий шаналах явдал.
• 배곯다 Үйл үг
  • 1. 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
    1. ӨЛСӨХ: идэх зүйл бага тул гэдэс нь цадахгүй байх. Мөн юм идээгүйгээс гэдэс өлсөж зовж шаналах
• 간장을 태우다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1. сэтгэл шаналах. мөн хэн нэгний сэтгэлийг зовоож тайван бус болгох.
• 걱정하다 Үйл үг
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1. САНАА ЗОВОХ: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.
• 미치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1. ГАЛЗУУРАХ: сэтгэл мэдрэлд нь өөрчлөлт орж жирийн хүнээс өөрөөр үйлдэж, хэлж ярих.
  • 2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2. ДЭМИЙРЭХ, СОЛИОРОХ: (басамж) жирийн бус зүйл ярьж, үйлдэх. хэвийн бус
  • 3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3. ГАЛЗУУРАХ: ямар нэгэн байдал дэндүү хурцдаж ухаан сэхээгээ алдтал шаналах.
  • 4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4. УХААНАА АЛДАХ: ямар нэгэн зүйлд хэтэрхий дурлах.
• 끙끙거리다 Үйл үг
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. ЁОЛОХ, ЁОЛЖ ЁХЛОХ: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.
• 머리(를) 쓰다
  • 1. 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
    1. ТОЛГОЙГОО АЖИЛЛУУЛАХ: ямар нэг зүйлийн талаар энэ тэрийг бодож шаналах.
• 속앓이 Нэр үг
  • 1. 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
    1. БИЕ ӨВДӨХ, ДОТОР ӨВДӨХ: Биеийн дотор өвдөх өвчин. мөн биед өвчин үүсч өвдөх явдал.
  • 2. 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
    2. ДОТРОО ӨВДӨХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: Бусад хүмүүст мэдэгдэхгүйгээр дотроо шаналах буюу сэтгэл санаа зовох явдал.
• 번뇌 (煩惱) Нэр үг
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1. ШАНАЛАЛ, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл зовж шаналах явдал. мөн тийм шаналал.
  • 2. 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2. ЗОВЛОНТ ХҮСЭЛ, ТАЧААЛТ ЗОВЛОН: буддын шашны, сэтгэл зүрх буюу бие махбодыг зовоодог уур уцаар, хүсэл тачаал зэргийн бодол.
• 끙 Дайвар үг
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 내는 소리.
    1. ЁО: хүчтэй өвдөх, зовж шаналах үед гаргадаг дуу чимээ.
• 초조 (焦燥) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
    1. ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ДЭНСЛЭХ: дотор бачуурах юмуу харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах явдал.
• 아파하다 Үйл үг
  • 1. 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
    1. ӨВДӨЖ ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: бие, сэтгэлээрээ өвдөлтийг мэдрэн шаналах.
• 냉가슴 (冷 가슴) Нэр үг
  • 1. 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1. ДОТРОО ШАНАЛАХ: гадагшаа гаргаж хэлж чадахгүй ганцаараа бодон шаналах явдал.
• 새까맣게 되다
  • 1. 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
    1. СЭТГЭЛ ХАРЛАХ: түгшүүр, зовнил, бачимдал зэргээс болж сэтгэл шаналах.