🔍 Search: ШИРЭЭ

• 밥상머리 (밥 床 머리) Нэр үг
  • 1 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
    1 ШИРЭЭ: засаж тавьсан хоолны ширээний нэг тал эсвэл түүнд ойрхон хэсэг.
• 상 (床) ☆☆ Нэр үг
  • 1 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
    1 ШИРЭЭ: хоол унд болон жижиг зүйл тавьж болох тавилга.
  • 2 ‘상차림’을 나타내는 말.
    2 ШИРЭЭ: 'зассан ширээ' гэсэн утгатай үг.
• 교자상 (交子床) Нэр үг
  • 1 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.
    1 ЯВГАН ШИРЭЭ: ихэвчлэн баяр, наадмын үеэр хоол хүнс дэлгэн тавьдаг дөрвөлжин хэлбэртэй том ширээ.
• 손님상 (손님 床) Нэр үг
  • 1 손님에게 대접하기 위해서 차린 밥상.
    1 ЗОЧНЫ ШИРЭЭ: зочин гийчинг дайлахын тулд зассан ширээ.
• 소반 (小盤) Нэр үг
  • 1 크기가 작은 밥상.
    1 ЖИЖИГ ШИРЭЭ: хэмжээгээрээ жижиг хоолны ширээ.
• 탁상 (卓上) Нэр үг
  • 1 책상이나 탁자 등의 위.
    1 ШИРЭЭН ДЭЭР: хичээлийн болон хоолны ширээ мэтийн дээр.
• 주안상 (酒案床) Нэр үг
  • 1 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1 АРХИНЫ ШИРЭЭ: архи ба даруулга өрсөн ширээ.
• 식탁 (食卓) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.
    1 ХООЛНЫ ШИРЭЭ: хоол унд дэлгэн тавьж, олуулаа тойрч суун хооллодог ширээ.
• 상다리 (床 다리) Нэр үг
  • 1 상의 아랫부분에 붙어 상을 받치는 다리.
    1 ШИРЭЭНИЙ ХӨЛ: ширээний доод хэсэгт залгаатай ширээг тулдаг хөл.
• 탁상시계 (卓上時計) Нэр үг
  • 1 책상이나 탁자, 선반 등에 놓고 보는 시계.
    1 ШИРЭЭНИЙ ЦАГ: хичээлийн болон хоолны ширээ, тавиур зэрэг дээр тавьж хардаг цаг.
• 책걸상 (冊 걸 床) Нэр үг
  • 1 책상과 의자.
    1 ШИРЭЭ САНДАЛ: ширээ ба сандал.
• 음식상 (飮食床) Нэр үг
  • 1 음식을 차려 놓은 상.
    1 ХООЛНЫ ШИРЭЭ: хоол унд өрсөн ширээ.
• 잔칫상 (잔칫 床) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.
    1 НАЙРЫН ШИРЭЭ: олон хүмүүс цуглаад найрлаж цэнгэхийн тулд хоол унд өрж тавьсан ширээ.
• 밥상 (밥 床) Нэр үг
  • 1 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상.
    1 ХООЛНЫ ШИРЭЭ: хоол идээ засахад хэрэглэгдэх ширээ.
• 술상 (술 床) Нэр үг
  • 1 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1 АРХИНЫ ШИРЭЭ: архи болон даруулга засаж тавьсан ширээ.
• 초례상 (醮禮床) Нэр үг
  • 1 전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상.
    1 ХУРИМЫН ШИРЭЭ: уламжлалт хуримын ёслолыг хийх үеэр засаж тавьдаг том ширээ.
• 책상 (冊床) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
    1 БИЧГИЙН ШИРЭЭ: ном унших, юм бичих, албан хэрэг явуулахад өмнөө тавьж хэрэглэдэг ширээ.
• 교탁 (敎卓) Нэр үг
  • 1 학교에서, 교사가 수업을 할 때에 책 등을 올려놓기 위하여 교단 위나 앞에 놓은 탁자.
    1 БАГШИЙН ШИРЭЭ: сургууль дээр багш хичээл заахдаа ном зэргээ тавихад зориулж хийсэн ширээ.
• 진짓상 (진짓 床) Нэр үг
  • 1 (높이는 말로) 웃어른이 드시는 밥상.
    1 ЗООГИЙН ШИРЭЭ: (хүндэтгэлийн үг) ахмад дээд хүний хоолны ширээ.
• 제상 (祭床) Нэр үг
  • 1 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
    1 ТАХИЛГЫН ШИРЭЭ: тахил үйлдэх хоол хүнс бэлдэж зассан ширээ.

• 서랍 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
    1. ШУРГУУЛГА, ШИРЭЭНИЙ НҮД: бичгийн ширээ ба хувцасны шүүгээ зэрэгт авч шургуулж болохоор хийсэн, дотор нь эд зүйлс хийдэг хайрцаг.
• 올리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. НЭМЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, АХИУЛАХ: үнэ, тоон хэмжээ зэргийг нэмэгдүүлэх, ихэсгэх.
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. САЙЖРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ОЛОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: амжилт, ололт зэргийг өндөр түвшинд хүргэх.
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨРГӨХ: доороос дээш өргөх.
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: зан үйл, ёслол хийх.
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. ӨРГӨХ, БАРИХ: мөргөл, залбирал, тахил зэргийг өргөх.
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. ХАШГИРАХ: чанга дуугаар хашгирах.
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. ЦОХИХ, АЛДАГДАХ: хацрыг нь алгадах.
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. САЙЖРУУЛАХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ОЛОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: тодорхой түвшинд хүргэх.
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. ТАВИХ, АЧИХ: ямар нэгэн зүйлийн дээр тавих.
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. ТАВИХ, ӨРГӨХ: хоолыг ширээн дээр тавих.
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. ЯРИАНДАА ОРУУЛАХ: ярианы сэдэв болгох.
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. БИЧИХ, ТЭМДЭГЛЭХ, ОРУУЛАХ: бүртгэх, бичиж тэмдэгдэх.
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. ХИЙХ, ТАВИХ: дээвэр хийхийн тулд вааран тоосго зэргийг дээвэр дээр тавих.
  • 14. 건물을 짓다.
    14. БАРИХ: барилга барих.
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. ТАВИХ, ГАРГАХ: компьютер холбооны сүлжээ, интернэт сонинд файл болон текст, нийтлэл зэргийг оруулах.
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. ӨРГӨХ, АЙЛТГАХ, БАРИХ: ахмад насны хүнд мэнд айлтгах юмуу ямар нэгэн зүйлийг өргөн барих.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. ХУРААЛГАХ, БҮРДҮҮЛЖ ӨГӨХ: ахмад хүн, дээд байгууллагад бичиг баримт зэргийг бүрдүүлж өгөх.
• 가구 (家具) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
    1. ТАВИЛГА: ор, хувцасны шүүгээ, ширээ гэх мэт гэрт хэрэглэдэг хэрэгсэл.
• 오르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. СУУХ: албан тушаал болон байр суурь эзлэх.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. СУУХ, УНАХ: унаанд суух.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ХҮРЭХ: тодорхой хэм хэмжээнд хүрэх.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. ГАРАХ, ХӨДЛӨХ: замд гарах.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ТАРГАЛАХ, МЯРААЛАХ: бие мах мяраатай болох.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. ТАВИГДАХ: хоол болон хоолны материал ширээ, махны модон дээр тавигдах.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. БАЙ БОЛОХ: бусдын ярианы сэдэв болох.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл тэмдэглэгдэх.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ӨСӨХ, АХИХ, НЭМЭГДЭХ, ИХСЭХ: үнэ, хэмжээс, дулааны хэм, дүн зэрэг урьдынхаас ихсэх ба өсөх.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. ӨГСӨХ: хүч чадал ихсэх ба хүчтэй болох.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. НЭМЭГДЭХ, АХИХ, ӨСӨХ: ололт амжилт болон бүтээмж нэмэгдэх.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. ХҮРЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба хүч тэнхээ тархах.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. ТАРАХ: өвчний нян, хор зэрэг халдварлан түүний хүч газар авах.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. БУУХ: сүнс мэт зүйл биед орох.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. БОЛОХ, СУУХ: даавуу, савхи зэрэгт бохир зүйл наалдах.
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. СУУНАГЛАХ: биет, бодис дээшээ хөдлөх.
• 쿠션 (cushion) Нэр үг
  • 1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
    1. ОЛБОГ: суудал дээр хөвөн юмуу пүрш зэргийг хийж тухтай суух зориулалтаар хийсэн зүйл.
  • 2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
    2. ЗӨӨЛӨВЧ: гадны цохилтоос бүсэлхийгээ хамгаалах зорилгоор хөвөн юмуу хөвсгөр резин зэргийг хийж зөөлөн пампагар болгосон зүйл.
  • 3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
    3. биллярданд, бөмбөг мөргөлдөх биллярдын ширээний дотор талын зах.
• 보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ҮЗЭН ТАНИЛЦАХ, АВЧ ҮЗЭХ, ХАРАХ, МЭДРЭХ, ХАРЖ МЭДРЭХ: нүдээрээ юмыг харж таашаах буюу үзэж сонирхох.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. УНШИХ, ҮЗЭХ, ХАРАХ: ном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ХАРАХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу төлөв байдлыг мэдэхийн тулд ажиглах.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. УУЛЗАХ: тодорхой зорилго өвөртлөн хүнтэй уулзах.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. АСРАХ, САХИХ, ХАМГААЛАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: хэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ХАРАХ, ҮЗЭХ: үйл хэрэг, нөхцөл байдлыг ойлгон дүгнэх.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. МЭРГЭЛЭХ, ШИНЖИХ: мэргэ төлөг гэх мэтээр ирээдүйн ажил төрөл болон хувь заяаг мэдэх.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ШАЛГАЛТ АВАХ, ШАЛГАЛТ ӨГӨХ: мэдлэг болон чадварыг нь мэдэхийн тулд шалгалт авах.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. АЖИЛ ЯВУУЛАХ, ДААХ, ХИЙХ, АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ХИЙХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ЭЦЭСЛЭХ, ҮР ДҮНД ХҮРЭХ, ХАРАХ: ямар нэг үр дүнд хүрэх.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ШИРЭЭ ЗАСАХ, ОР ЗАСАХ: хоол тавьдаг ширээ буюу унтах газар мэтийг бэлдэх.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. БИЕ ЗАСАХ: (эерүүл.) өтгөн шингэнээ гаргах.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. -ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: гэр бүлийн шинэ гишүүнтэй болох.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. АМСАХ, ОЛОХ: ямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ҮЗЭХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ: эмч өвчтөнг үзэх.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. УНШИХ, ЗАХИАЛЖ УНШИХ: сонин сэтгүүл зэргийг байнга авч унших.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. АМСАХ, АМТ ҮЗЭХ, АМТЛАХ: хоолны амт үзэхээр багахан идэх.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. МУУЛАХ: бусдын дутагдлыг илрүүлэн ярих.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. МЭДЭХ: бусдын дутагдал, сул талыг нь олж мэдэх.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ХАРАХ, ХҮЛЭЭХ, АНАХ: боломж, тохиол, үе нь боломжтой эсэхийг ажиглах.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ШАЛГАХ, ШАЛГАЖ ХАРАХ: ямар нэг зүйл худалдаж авахаар сайтар ажиглан харах.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ХУДАЛДАЖ АВАХ, АВАХ, ЮМ АВАХ: зах гарч эд зүйл худалдаж авах.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. ҮЗЭХ, ХАРАХ: ямар нэг зүйлийг үндэслэн дүгнэх.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. РУУ/РҮҮ, -Д/-Т, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэг хүнд хандах.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. ХАРГАЛЗАЖ ҮЗЭХ, БОДОХ: ямар нэг хүний байр суурийг харгалзаж үзэх.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ХАРАХ, ОЙЛГОХ, ТҮШИЖ ТУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. УУЛЗАХ: хүнтэй уулзах.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ӨРГӨЛ ҮЙЛДЭХ, ЗАЛБИРАХ: христийн шашны мөргөл үйлдэх.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. УХВАРЛАХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ДҮГНЭХ: ямар нэг зүйлийг тийм гэж бодох буюу дүгнэх.
• 상석 (床石) Нэр үг
  • 1. 무덤 앞에 제물을 차려 놓을 수 있게 둔, 돌로 만든 상.
    1. ӨРГӨЛИЙН ШИРЭЭ, ИДЭЭ БУДААНЫ ШИРЭЭ: шарилын өмнө өргөлийн зүйл өрж тавихаар бэлдсэн чулуун ширээ.
• 책상머리 (冊床 머리) Нэр үг
  • 1. 책상의 한쪽 자리.
    1. ШИРЭЭНИЙ НЭГ ТАЛ, НЭГ ХЭСЭГ: бичгийн ширээний нэг талын хэсэг.
• 퇴위 (退位) Нэр үг
  • 1. 왕의 자리에서 물러남.
    1. ХААНЫ СУУДЛААС ОГЦРОХ: хааны ширээнээс буух явдал.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러남.
    2. АЛБАН ТУШААЛААС ОГЦРОХ: албан тушаалтан тухайн байр суурьнаас буух явдал.
• 탁구대 (卓球臺) Нэр үг
  • 1. 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자.
    1. ТЕННИСНИЙ ШИРЭЭ: ширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг дөрвөлжин ширээ.
• 복식 (複式) Нэр үг
  • 1. 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 두 선수가 짝을 지어서 행하는 경기.
    1. ХОСОЛМОЛ, ХОСЛОН: газрын теннис, ширээний теннис, агаарын теннис зэрэг хоёр тамирчин нэг баг болон тоглодог тэмцээн.
• 탁구 (卓球) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
    1. ШИРЭЭНИЙ ТЕННИС: дөрвөлжин ширээний дундуур тор татаж бөмбөгийг цохиураар цохин давуулан авч тоглодог спортын тэмцээн.
• 탁자 (卓子) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
    1. ЯВГАН ШИРЭЭ, ШИРЭЭ, ТАВИУР: тулдаг хөлтэй, дээд тал нь тэгшхэн, эд зүйл тавьж болохоор номын ширээтэй ижил хэлбэртэй тавилга.
• 제사상 (祭祀床) Нэр үг
  • 1. 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
    1. ТАХИЛГЫН ШИРЭЭ, ТАЙЛГЫН ШИРЭЭ: тахилга үйлдэхийн тулд хоол хүнс бэлдэн зассан ширээ.
• 퇴위하다 (退位 하다) Үйл үг
  • 1. 왕의 자리에서 물러나다.
    1. ХААНЫ СУУДЛААС ОГЦРОХ: хааны ширээнээс буух.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2. АЛБАН ТУШААЛААС ОГЦРОХ: албан тушаалтан тухайн байр сууринаас буух.
• 식탁보 (食卓褓) Нэр үг
  • 1. 식탁에 까는 보자기.
    1. ШИРЭЭНИЙ БҮТЭЭЛЭГ: хоолны ширээн дээр тавьдаг даавуу.
• 노천카페 (露天 café) Нэр үг
  • 1. 건물 밖에 테이블과 의자를 놓고 손님들이 간단한 차와 음식을 먹을 수 있도록 한 찻집.
    1. ИЛ ЗАДГАЙ КАФЕ, ИЛ ЗАДГАЙ ЦАЙНЫ ГАЗАР: байшин барилгын гадна ширээ, сандал тавьж цай уух юмуу хөнгөхөн хооллож болохоор зассан цайны газар.
• 생일상 (生日床) Нэр үг
  • 1. 생일을 축하하기 위하여 음식을 차려 놓은 상.
    1. ТӨРСӨН ӨДРИЙН ШИРЭЭ: төрсөн өдөр тэмдэглэхээр зассан ширээ.
• 책상 (冊床) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
    1. БИЧГИЙН ШИРЭЭ: ном унших, юм бичих, албан хэрэг явуулахад өмнөө тавьж хэрэглэдэг ширээ.
• 서브 (serve) Нэр үг
  • 1. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    1. ЦОХИЛТ: ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах үйл. мөн тухайн бөмбөг.