🔍 Search: ЭВЛЭРЭХ

• 화해하다 (和解 하다) Үйл үг
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1 ЭВЛЭРЭХ: хэрүүл маргаанаа зогсоож хоорондын сайнгүй байсан харилцааг сайжруулж арилгах.
• 중재되다 (仲裁 되다) Үйл үг
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1 ЭВЛЭРЭХ, ЗОХИЦОХ: үл ойлголцон маргалдаж буй хүмүүс гуравдагч этгээдээр дамжуулагдан эвлэрэн найрамдах.
• 화해되다 (和解 되다) Үйл үг
  • 1 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1 ЭВЛЭРЭХ, ЭВТЭЙ БОЛОХ: хоорондын хэрүүл маргаан зогсон сайнгүй байсан харилцаа сайжирч зөрчилдөөн арилах.
• 협동하다 (協同 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1 НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ, ХАМТРАХ, ЭВЛЭРЭХ: ямар нэгэн юмыг хийхийн тулд хоорондоо сэтгэл болон хүчээ нэг болгож нэгтгэх.
• 타결되다 (妥結 되다) Үйл үг
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
    1 ТОХИРОЛЦООНД ХҮРЭХ, ЭВЛЭРЭХ, ЭВЛЭРЭЛД ХҮРЭХ: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэрэг өндөрлөх.
• 대타협 (大妥協) Нэр үг
  • 1 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.
    1 ЭВЛЭЛДЭН НЭГДЭХ, ЭВЛЭРЭХ, ЭВ ЗҮЙГЭЭ ОЛОЛЦОХ: санал бодлын хувьд ихэд ялгаатай талууд өөр хоорондоо буулт хийн эвцэх явдал.
• 타결하다 (妥結 하다) Үйл үг
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1 ТОХИРОЛЦОХ, ЭВЛЭРЭХ, ЭВЛЭРЭЛД ХҮРЭХ, ТОХИРОЛЦООНД ХҮРЭХ: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах.
• 물리치다 ☆ Үйл үг
  • 1 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1 ХӨӨХ, ХӨӨН ЗАЙЛУУЛАХ, ДАРАХ, БУУЛГАХ: дайсан мэтийг дайран довтолж ухраах.
  • 2 극복하거나 없애다.
    2 ДАВАН ТУУЛАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ЯЛАХ: даван гарах юмуу үгүй хийх.
  • 3 거절하여 받아들이지 않다.
    3 ТАТГАЛЗАХ, ХҮЛЭЭН АВАХГҮЙ БАЙХ, ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ БАЙХ, ҮГҮЙСГЭХ, ЭВЛЭРЭХГҮЙ БАЙХ: татгалзаж хүлээн авахгүй байх.

• 부부 싸움은 칼로 물 베기
  • 1. 부부는 싸워도 화해하기 쉬움을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЭХНЭР НӨХРИЙН ХЭРҮҮЛ ХУТГААР Ч УС ХЭРЧИХ: эхнэр нөхөр хоёр хэрэлдэвч эргээд эвлэрэх нь амархан гэсэн утгатай үг.