🔍 Search: ЯВЦУУ

• 협의 (狹義) Нэр үг
  • 1 어떤 말의 뜻을 정의할 때에, 좁은 의미.
    1 ЯВЦУУ УТГА: аливаа үгийн утгыг тодорхойлоход, явцуу утга.
• 편협 (偏狹/褊狹) Нэр үг
  • 1 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함.
    1 ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх явдал.
• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
    1 ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх.
• 편협성 (偏狹性) Нэр үг
  • 1 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성.
    1 ЯВЦУУ ШИНЖ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ ШИНЖ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус шинж чанар, онцлог.
• 편견 (偏見) ☆☆ Нэр үг
  • 1 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
    1 ТУЙЛШИРСАН БОДОЛ, ӨРӨӨСГӨЛ БОДОЛ, ЯВЦУУ БОДОЛ: тэгш шударга буюу зөв зохистой бус, нэг тал руугаа хэлбийсэн бодол.
• 옹졸하다 (壅拙 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1 АХАР БОДОЛТОЙ, ЯВЦУУ БОДОЛТОЙ, АРЧААГҮЙ: сэтгэл нигүүлсэнгүй биш ахар бодолтой.
  • 2 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
    2 ТАРЧИГ, ЯДУУ, ХАНГАЛУУН БИШ: амьжиргааны байдал хангалуун биш байдал хэцүү байх.
• 빡빡하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 물기가 적어서 부드럽지 못하다.
    1 АРГУУН, ХУУРАЙ, ХАТСАН: ус чийг багадсанаас зөөлөн биш байх.
  • 2 여유가 없어서 빠듯하다.
    2 ЗАВ ЧӨЛӨӨГҮЙ, ШАХУУ, ДАВЧУУ: зав чөлөөгүй давчуу байх.
  • 3 융통성이 없고 고지식하다.
    3 ЯВЦУУ, ЗӨРҮҮД, ЗАЛХМААР: уян хатан чанаргүй хэт шулуухан.
  • 4 무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.
    4 БАРИУ, ДАВЧУУ: ямар нэг зүйл хэт бариугаас хөдлөхөд бэрх.
  • 5 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.
    5 ПИГ, ДҮҮРЭН: зайгүй дүв дүүрэн байх.
• 좁다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
    1 НАРИЙН, ДАВЧУУ, БАГА, ЗАЙ МУУТАЙ, БАРИУ: өнгөн хэсэг болон шал зэргийн талбайн хэмжээ бага байх.
  • 2 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다.
    2 НАРИЙН, ДАВЧУУ, БАГА, ЗАЙ МУУТАЙ: замын өргөн буюу эд зүйл болон эд зүйлийн хоорондох зай нь бага байх.
  • 3 마음이나 생각이 크거나 너그럽지 못하다.
    3 ДАВЧУУ: сэтгэл санаа, бодол санаа том, уужим байж чадахгүй байх.
  • 4 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하다.
    4 ДАВЧУУ, ЯВЦУУ, ӨЧҮҮХЭН: агуулга, хүрээ зэрэг нь хол түгж чадахгүй байх.
• 작다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1 БАГА, ЖИЖИГ, БЯЦХАН, ӨЧҮҮХЭН: урт, өргөн, овор хэмжээ зэрэг нь өөр зүйл ба энгийнээс бага байх.
  • 2 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2 БАГАДАХ, ЖИЖИГДЭХ: тогтсон хэмжээнээс дутаж таарахгүй байх.
  • 3 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3 БАГА БАЙХ, ЖИЖИГ БАЙХ: ямар нэгэн ажил хэргийн эзэлхүүн, хүрээ, шинж байдал, хэрэгцээ зэрэг бусад зүйл буюу хэвийн хэмжээнд хүрэхгүй байх.
  • 4 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4 БАГА, ЖИЖИГ, АХАР, БОГИНО, ӨЧҮҮХЭН, ЯВЦУУ: хүн чанар, бодол санаа зэрэг ахар, гойд зүйлгүй байх.
  • 5 소리가 낮거나 약하다.
    5 БАГА, СУЛ, ДОР, АЯАРХАН: дуу чимээ сул ба аяархан байх.
  • 6 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6 БАГА, ӨЧҮҮХЭН, ЖИЖИГ, ЖООХОН: мөнгөний хэмжээ бага ба нэгж бага байх.
  • 7 '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7 БАГААР БОДВОЛ, БАГААР ХАРВАЛ: "хүрээ хэмжээг багасгаж харах буюу бодвол" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.

• 협의 (狹義) Нэр үг
  • 1. 어떤 말의 뜻을 정의할 때에, 좁은 의미.
    1. ЯВЦУУ УТГА: аливаа үгийн утгыг тодорхойлоход, явцуу утга.
• 얇다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 두께가 두껍지 않다.
    1. НИМГЭН: зузаан биш.
  • 2. 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.
    2. НИМГЭН, ЦӨӨН: давхаргыг бүрдүүлж буй эд зүйлийн өндөр болон ямар нэгэн бүлгийн цар хүрээ ердийн хэм хэмжээнд хүрэхгүй байх.
  • 3. 빛깔이 연하다.
    3. БҮДЭГ, ЦАЙВАР: өнгө бүдэг.
  • 4. 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.
    4. ӨЧҮҮХЭН, АХАРХАН: илт мэдэгдэхүйц явцуу жижиг