🔍 Search: ЯРИХ

• 말을 건네다
  • 1 상대방에게 말을 하다.
    1 ЮМ ЯРИХ: нөгөө хүндээ юм хэлэх.
• 말을 뱉다
  • 1 거칠게 말을 하다.
    1 ШИРҮҮН ЯРИХ: хатуун ширүүн үг яриатай байх.
• 통화하다 (通話 하다) Үйл үг
  • 1 전화로 말을 주고받다.
    1 УТСААР ЯРИХ: утсаар үг яриа солилцох.
• 통화되다 (通話 되다) Үйл үг
  • 1 전화로 말을 주고받게 되다.
    1 УТСААР ЯРИХ: утсаар үг яриа солилцох.
• 말을 주워섬기다
  • 1 여러 말을 한 번에 하다.
    1 ОЛОН ЮМ ЯРИХ: нэг дор олон юм ярих.
• 환담하다 (歡談 하다) Үйл үг
  • 1 정답고 즐겁게 이야기를 나누다.
    1 ЯРИХ, ХӨӨРӨХ: нөхөрсөг, хөгжилтэй яриа солилцох.
• 구연 (口演) Нэр үг
  • 1 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기함.
    1 ЖҮЖИГЛЭЖ ЯРИХ: олон хүний өмнө ямар нэгэн ярианы утга агуулгыг хөгжөөнтэйгөөр ярих явдал.
• 변죽(을) 울리다
  • 1 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1 ТОЙРУУЛЖ ЯРИХ: бусад хүнд мэдэгдэхгүйн тулд шууд хэлэхгүй өөр юм ярих юмуу үйлдлийг удаашруулах.
• 변죽을 치다
  • 1 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1 ТОЙРУУЛЖ ЯРИХ: бусад хүнд мэдэгдэхгүйн тулд шууд хэлэхгүй өөр юм ярих юмуу үйлдлийг удаашруулах.
• 막말하다 Үйл үг
  • 1 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
    1 ХАМААГҮЙ ЯРИХ: үг хэлээ цэнэлгүй, юу хамаагүй ярих.
• 구연하다 (口演 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기하다.
    1 ЖҮЖИГЛЭН ЯРИХ: ямар нэгэн ярианы утга агуулгыг олон хүний өмнө үгээр илэрхийлэх.
• 군소리하다 Үйл үг
  • 1 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 쓸데없는 말을 하다.
    1 ДЭМИЙ ҮГ ЯРИХ: ямар нэгэн зүйл таалагдахгүй байх буюу сэтгэл хангалтгүйгээс дэмий үглэх.
• 말을 비치다
  • 1 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.
    1 ТОЙРУУЛАН ЯРИХ: өөрийн бодол санаагаа ойлгуулахуйцаар тойруулан ярих.
• 말을 꺼내다
  • 1 말을 시작하다.
    1 ХЭЛЭХ, ЮМ ЯРИХ: юм ярьж эхлэх.
• 쑤군대다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
    1 ШИВЭР АВИР ЯРИХ: бусад хүмүүс ойлгож сонсохооргүй аяархан дуугаар байн байн ярих.
• 속삭속삭하다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1 ШИВЭР АВИР ЯРИХ: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар ярих.
• 속살속살 Дайвар үг
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШИВЭР АВИР ЯРИХ: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах чимээ. мөн тэр байдал.
• 쑤군거리다 Үйл үг
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
    1 ШИВЭР АВИР ЯРИХ: бусад хүмүүс ойлгож сонсож чадахааргүй аяархан дуугаар байн байн ярих.
• 강연하다 (講演 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 주제에 대하여 다른 사람들 앞에서 강의 형식으로 말하다.
    1 ЛЕКЦ УНШИХ, ЯРИХ: ямар нэгэн сэдвийн талаар хүмүүсийн өмнө лекцийн хэв маягт тохируулан ярих.
• 구사하다 (驅使 하다) Үйл үг
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰다.
    1 ЯРИХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: хэл яриа, дүрслэл зэргийг санасны хирээр чадамгай хэрэглэх.

• 말없이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무 말도 하지 않고.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГАЙ, ҮГ ХЭЛЭЛГҮЙ, ҮГ ЯРИАГҮЙ: юу ч ярихгүй байх.
  • 2. 불평 없이 묵묵하게.
    2. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ: олон таван үггүй.
• 존댓말 (尊待 말) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 사물을 높여 이르는 말.
    1. ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ: хүн болон эд юмийг хүндэтгэн хэлж ярих үг хэллэг.
• 꽈배기 Нэр үг
  • 1. 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
    1. МУШГИМАЛ: гурил, будааны зуурмагийг урт, нарийн цувьж хоёр салаа мушгин тосонд хуурсан жигнэмэг.
  • 2. (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.
    2. ЗАЛАГЧ, МУШГИГЧ: (зүйрл.) мушгин тойруулан ярих явдал. мөн тэгж ярьдаг хүн.
• 말할 것도 없다
  • 1. 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
    1. МЭДЭЭЖ, ГАРЦААГҮЙ, ТӨДИЙГҮЙ: зориуд ярихгүй байсан ч баттай, мэдээж.
• -더라느니 None
  • 1. 지난 일을 돌이켜 생각한 것에 대해 이렇다고도 하고 저렇다고도 함을 나타내는 표현.
    1. өнгөрсөн явдлыг эргэн санаж ийм, тийм гэж ярихыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 아가리(를) 벌리다
  • 1. (속된 말로) 소리를 내면서 울다.
    1. ОРИЛОХ: (бүдүүлэг.) дуу тавин уйлах.
  • 2. (속된 말로) 말을 함부로 하다.
    2. АМАА АНГАЙЛГАХ, ДАРВАГАНАХ: (бүдүүлэг.) хамаа намаагүй юм ярих.
• 늘어놓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1. ДЭЛГЭЖ ТАВИХ, АНГИЛЖ ТАВИХ: эд зүйлийг дэлгэн эгнүүлж тавих.
  • 3. 여기저기에 어수선하게 두다.
    3. ДЭЛГЭХ, ЗАМБАРААГҮЙ ТАВИХ: энд тэнд замбараагүй тавих.
  • 4. 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4. ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: олон төрлийн ажлын нэг дор эмх замбараагүй хийх.
  • 2. 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2. НУРШИХ, УДТАЛ ЯРИХ: чухал биш үг яриа, бичиг зохиол зэргийг удтал ярих юм уу бичих.
• -습네 Нөхцөл
  • 1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. ямар нэгэн зүйлийг тааламжгүй хэмээн үзэж, иш татаж ярих үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• 말이 없다
  • 1. 말을 하고 있지 않다.
    1. ҮГ ДУУГҮЙ: юм ярихгүй байх.
  • 2. 말을 평소에 많이 하지 않다.
    2. ЯРИА ХӨӨРӨӨГҮЙ: үг дуу цөөтэй.
• 입심 Нэр үг
  • 1. 막힘없이 쉬지 않고 말하는 힘.
    1. БЭЛЭН ЦЭЦЭН ҮГ ЯРИА: амралгүй тасралтгүй ярих хүч.
• 시부렁대다 Үйл үг
  • 1. 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1. ҮГЛЭХ, ЧАЛЧИХ: хэрэгцээгүй дэмий үгийг хамаа намаагүй байн байн ярих.
• 익살맞다 Тэмдэг нэр
  • 1. 다른 사람을 웃기려고 일부러 재미있는 말이나 행동을 하는 태도가 있다.
    1. АЛИА ХОШИНДУУ, ИНЭЭДТЭЙ, МАРЗАН: бусдыг инээлгэх гэж албаар сонирхолтой юм ярих буюу үйл хөдлөл үйлдэх.
• 에 Аялга үг
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. ЭЭ: санасны дагуу бүтээгүйгээс сэтгэлээр унахдаа ганцаараа гаргах дуу чимээ.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. ЗА ДАА: татгалзсанаа аятайхнаар илэрхийлэхэд гаргадаг аялга.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. ЗА, ЗА ТЭГЭЭД: бусдыг загнан зэмлэхэд хэлдэг үг.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. ЗА ЗА: өөрөө бодол санаанаасаа зайлуулахыг оролдох үед гаргадаг аялга.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. ЗА БАЙЗ: юмыг бодох, сайн санахгүй байх тохиолдолд гаргадаг дуу чимээ.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. АА: юм ярихаасаа өмнө буюу ярих эсэхээ эргэлзэх, мөн ярьж байх үед дараагийн үг шууд гарахгүй тохиолдолд гаргадаг сул үг.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. АА: сэтгэл санаа сэргэлэн үед ганцаар хэлэх аялга.
• 불퉁거리다 Үйл үг
  • 1. 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1. УНТУУЦАХ: байнга л хөмсөг зангидах юмуу уур уцаартай ярих
• 나발(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; ШИЛЭН БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ: архийг шилнээс нь уух.
  • 2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; БУУДАХ: зүй ёсонд нийцэхгүй дэмий худлаа үг яриаг хамаагүй ярих.
  • 3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; ИЛЧЛЭХ: өөрийн үйлдсэн буруугаа өөрөө илчлэн ярих.
• 딱딱대다 Үйл үг
  • 1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1. ХЭГ ЁГ ХИЙХ, ШИРҮҮН ХАРЬЦАХ: чанга ширүүн дуугаар загнах буюу зэмлэх мэт ярих.
• -지 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээд хэдийн мэдэж байгаа гэж бодсон зүйлийн талаар лавлаж асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) хэдийн мэдэж байгаа зүйлийн талаар лавлах мэтээр асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч өөрийнхөө тухай ярих буюу өөрийн бодлыг дотноор хэлэхэд хэрэглэхэд төгсгөх нөхцөл.
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч сонсч буй хүнд дотноор хандан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээдийг ямар нэгэн үйлийг хамтдаа хийхийг уриалахад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч этгээд хүсч байсан зүйлээ хэлэн, санаснаар болоогүйд харамсан буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 오순도순하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 데가 있다.
    1. НӨХӨРСӨГ, САЙХАН ХАРИЛЦААТАЙ: нөхөрсгөөр ярих буюу сайхан харилцаатай өнгөрүүлэх үе байдаг.
• 변죽을 치다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. ТОЙРУУЛЖ ЯРИХ: бусад хүнд мэдэгдэхгүйн тулд шууд хэлэхгүй өөр юм ярих юмуу үйлдлийг удаашруулах.
• 시부렁거리다 Үйл үг
  • 1. 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1. ҮГЛЭХ, ЧАЛЧИХ: хэрэгцээгүй дэмий үгийг хамаа намаагүй байн байн ярих.