🔍 Search: ҮРЧИЙХ

• 울다 Үйл үг
  • 1 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1 ҮРЧИЙХ: цавуу түрхэж наасан буюу оёдолтой хэсэг толигор биш үрчгэр байх.
• 꼬깃꼬깃하다 Тэмдэг нэр
  • 1 자잘한 금이 많이 생겨 있다.
    1 ҮРЧИЙХ, ҮРЧИЙЛГЭХ: атирсан үрчлээ ихээр гарсан байх.
• 쪼글쪼글하다 Тэмдэг нэр
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1 ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, АТИРАХ: дарагдах буюу хумигдан жигд биш үрчийсэн байдалтай байх.
• 쪼글쪼글 Дайвар үг
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 ҮРЧГЭР, ХОРЧГОР, ҮРЧИЙХ: дарагдах буюу хумигдан жигдхэн биш үрчийсэн байдал.
• 우그러지다 Үйл үг
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 ШАМШИЙХ: биет дотогшоогоо цөмрөн орох.
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ҮРЧИЙХ, ХУМИРАХ: биетийн гадаргууд үрчлээ үүсэн агших.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 МУУДАХ: нөхцөл байдал урьдынхаас эрс муудах.
• 우그러들다 Үйл үг
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 ШАМШИЙХ: биет дотогшоогоо цөмрөн орох.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ҮРЧИЙХ, ХУМИРАХ: биетийн гадаргууд үрчлээ үүсэн агших.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 МУУДАХ: нөхцөл байдал урьдынхаас эрс муудах.
• 이지러지다 Үйл үг
  • 1 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1 ЭМТРЭХ, ХЭЛТРЭХ: нэг талын ирмэг нь унаж алга болох, хорчийх.
  • 2 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2 ТАЛЛАХ: сар мэт зүйл дугуйрч харагдахгүй байх.
  • 3 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3 ҮРЧИЙХ, БАРАЙХ: таагүй сэтгэл хөдлөлөөс болж нүүр царай барайх.
  • 4 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4 ЭВДРЭХ: зан чанар, бодол санаа, үйлдэл зэрэг зөв зохистой байж чадахгүй эвдрэх.
• 쭈그러지다 Үйл үг
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 ХОРЧИЙХ, АТИРАЛДАХ, ЭВХРЭЛДЭХ: дарагдах буюу хумигдан овор хэмжээ нь маш жижигхэн болох.
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 ҮРЧИЙХ, АТИРАХ: турснаас арьсанд үрчлээ их суух.
• 쪼그라지다 Үйл үг
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 АТИРАХ, АГШИХ, ХОРЧИЙХ: дарагдах юмуу атиран овор хэмжээ нь маш жижигхэн болох.
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 АТИРАХ, ХОРЧИЙХ, ҮРЧИЙХ: турж арьсанд үрчлээ суух.
• 쪼그라들다 Үйл үг
  • 1 쪼그라져서 작아지다.
    1 АТИРАХ, АГШИХ, ХОРЧИЙХ: атиран жижигхэн болох.
  • 2 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
    2 АТИРАХ, ҮРЧИЙХ: турж үрчлээ ихээр суух.
  • 3 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
    3 БАГАСАХ, ХАСАГДАХ: ажлын хүрээ буюу хэмжээ бага зэрэг багасах.
• 찌그러지다 Үйл үг
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1 ҮРЧИЙХ, АТИЙХ, ХУМИГДАХ: хамаагүй дарж энд тэндгүй жигдхэн бишээр үрчийж атирах.
  • 2 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2 ҮРЧИЙХ, АТИЙХ: арьсанд үрчлээ ихээр суух.
  • 3 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3 ДОРОЙТОХ, ХЭЦҮҮДЭХ: амьжиргаа сайжрахгүй улам хэцүүдэх.
• 구겨지다 ☆ Үйл үг
  • 1 구김이 생기다.
    1 ҮРЧИЙХ, НУГАЛААТАХ, ХОРЧИЙХ: үрчлээ үүсэх, үрчлээ суух.
  • 2 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2 МОХОХ, ШАНТРАХ, БУУРАХ, ДОРДОХ, МУУДАХ: сэтгэлд нийцэхгүй байх юмуу сайн биш болох.
• 말라비틀어지다 Үйл үг
  • 1 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1 ХОРЧИЙХ, ҮРЧИЙХ, ХАТАЖ ХОРЧИЙХ: хатаж хорчийн үрчийх.
  • 2 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2 ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ХӨГИЙН, ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ: ялихгүй дэмий.
• 일그러지다 ☆ Үйл үг
  • 1 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1 МУРУЙХ, ЯРВАЙХ, ҮРЧИЙХ, ЭВДРЭХ: эд зүйл болон царай зэрэг муруйх юм уу үрчлээ олон болтол үрчийлгэх.
  • 2 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2 ААШ НЬ ЭВДРЭХ, МУУХАЙ ААШТАЙ, ААШ МУУТАЙ, ХАР ЯР ГЭСЭН: зан ааш зөв байж чадахгүй эвдрэх.
• 구기다 ☆ Үйл үг
  • 1 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1 ҮРЧИЙХ, ҮРЧИЙЛГЭХ, АТИРАХ, ҮНГЭХ: цаас, даавуу, хувцас хунар зэрэг үрчийж атираа, үрчлээ үүсэх. мөн тийнхүү үрчийлгэх.
  • 2 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2 ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЭЭДРЭЭТЭЙ БОЛОХ, ХЭЦҮҮДЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил үйлс бодож төлөвлөсний дагуу болж бүтэхгүй байх. мөн ажлыг сүйтгэх.
  • 4 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4 УНАХ, АЛДАХ: нэр хүнд унах.
  • 3 (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3 ҮРЧИЙЛГЭХ, ЯРВАЙХ: (бүдүүлэг.) хөмсгөө зангидан, харахад тааламжгүйгээр нүүрээ үрчийлгэн ярвайх.
• 썩다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 МУУДАХ, ЯЛЗРАХ, ҮНЭР ОРОХ: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 ХОРХОЙТОХ, МУУДАХ: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ЗЭВРЭХ, ӨМХРӨХ: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 ГАНДАХ, МУУДАХ, ЗЭВРЭХ: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ЯЛЗРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, ГУНДАХ: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ЦАЛГИХ, БАГТАЖ ЯДАХ: элбэг дэлбэг их байх.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.

• 말라비틀어지다 Үйл үг
  • 1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1. ХОРЧИЙХ, ҮРЧИЙХ, ХАТАЖ ХОРЧИЙХ: хатаж хорчийн үрчийх.
  • 2. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2. ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ХӨГИЙН, ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ: ялихгүй дэмий.