🔍 Search: ӨНГӨЦ

• 피상적 (皮相的) Тодотгол үг
  • 1 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는.
    1 ӨНГӨЦ: гаднаас нь харагдаж байгаа зүйлд л ач холбогдол өгч буй.
• 피상적 (皮相的) Нэр үг
  • 1 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는 것.
    1 ӨНГӨЦ: гаднаас нь харагдаж байгаа зүйлд л ач холбогдол өгч буй зүйл.
• 외모 (外貌) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람의 겉으로 보이는 모양.
    1 ӨНГӨЦ ТӨРХ, ӨНГӨ ЗҮС: хүний гаднаас харагдах дүр төрх.
• 평면적 (平面的) Тодотгол үг
  • 1 평면으로 되어 있는.
    1 ХАВТГАЙ: хавтгай гадаргуу бүхий.
  • 2 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는.
    2 ӨНГӨЦ, ӨНГӨЦХӨН: өнгөн тал буюу ил буй баримтын талаар ярих ба илэрхийлэх.
• 평면적 (平面的) Нэр үг
  • 1 평면으로 되어 있는 것.
    1 ХАВТГАЙ: хавтгай гадаргуу бүхий зүйл.
  • 2 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는 것.
    2 ӨНГӨЦ, ӨНГӨЦХӨН: өнгөн тал буюу ил буй баримтын талаар ярих ба илэрхийлэх явдал.
• 겉핥기 Нэр үг
  • 1 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
    1 ӨНГӨЦ ХАРАХ, ӨНГӨЦ МЭДЭХ: агуулгыг нь сайтар ухварлахгүй гадна талыг нь ерөнхийд нь харах явдал.
• 겉핥다 Үйл үг
  • 1 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.
    1 ӨНГӨЦ ХАРАХ, ӨНГӨЦ МЭДЭХ, ӨНГӨЦ ХИЙХ: агуулгыг нь сайтар ухварлахгүй ерөнхийд нь хийж үйлдэх.
• 깝죽깝죽 Дайвар үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1 ХӨНГӨХӨН, ӨНГӨЦ, САВЛАН: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн, ийш тийш намбагүй хөдөлгөх байдал.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2 САЙРХАЛ, ОНГИРОО: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах байдал.
• 주마간산 (走馬看山) Нэр үг
  • 1 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1 ИНГЭС ТЭГС ХИЙХ, ӨНГӨЦХӨН ХАРАХ, ХАЛЬТ ХАРАХ: сайтар ажиглаж харахгүй өнгөцхөн хараад өнгөрөх явдал.
• 주먹구구 (주먹 九九) Нэр үг
  • 1 손가락으로 꼽아서 하는 셈.
    1 БАРАГЦАА ТОО: гарын хуруугаар дарж тоолох явдал.
  • 2 어림짐작으로 대충하는 계산.
    2 БАРАГЦААЛСАН ТООЦОО, ӨНГӨЦ ТООЦОО: барагцаагаар , өнгөцхөн хийсэн тооцоо.
• 장밋빛 (薔薇 빛) Нэр үг
  • 1 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.
    1 САРНАЙН ӨНГӨ, УЛААН ӨНГӨ: сарнай цэцгийн өнгөтэй адил улаан өнгө.
  • 2 (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.
    2 ЦЭЦЭГ ДЭЛГЭРЭХТЭЙ АДИЛ: (зүйрл.) ирэх өдрийн явдал бүтнэ гэж итгэдэг хүсэл мөрөөдлийн байдал.
• 건성 ☆ Нэр үг
  • 1 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.
    1 ӨНГӨЦ, ХУУДУУ, ХУУМГАЙ, ХУДЛАА: чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.
  • 2 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
    2 ХАЙШ ЯЙШ, ХАЛЬТ МУЛЬТ: анхааралгүй, бодож санах юмгүй хайш яайш хийх байр байдал.
• 깝죽깝죽하다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 ХӨНГӨХӨН ХӨДӨЛГӨХ, ӨНГӨЦ ХӨДӨЛГӨХ, САВЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн, ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 САЙРХАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 대충대충 Дайвар үг
  • 1 열심히 하지 않고 적당히.
    1 ЕРӨНХИЙД НЬ, ХАЛЬТ МУЛТ, ӨНГӨЦ, ӨНГӨЦХӨН, ТЭГС ИНГЭС ХИЙХ: хичээж хийхгүй, тааруулаад.
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1 ӨНГӨН ТАЛЫГ НЬ Л АНХААРАХ, ӨНГӨЦХӨН ХАРАХ, ӨНГӨЦХӨН ОЙЛГОХ: эд зүйлийн гол цөмийг нь ухаж ойлгохгүй гаднаа илэрсэн нөхцөл байдалд л анхаарах.
• 옅다 Тэмдэг нэр
  • 1 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1 ГҮЕХЭН: усны гадаргуу ёроолдоо ойрхон.
  • 2 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2 ӨНГӨЦ, НИМГЭН: бодол санаа буюу мэдлэг гүн биш.
  • 3 높이가 그리 높지 않다.
    3 НАМ: дээшээгээ тийм өндөр биш.
  • 4 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4 БҮДЭГ: өнгө ердийн хэмжээнээс бүдэг.
  • 5 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5 ГҮЕХЭН: манан болон утаа бага зэрэг татсан байх.
  • 6 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6 ШИНГЭН: шингэн зүйлд байгаа бодисын хэмжээ бага тул найрлага нь бага.
  • 7 냄새가 약하다.
    7 ЗӨӨЛӨН: сул үнэртэй.
  • 8 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8 ХӨНГӨН: хэм хэмжээ нь ердийнхөөс гүн биш.
  • 9 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9 АЯАРХАН: дуу чимээ чанга биш, ердийнхөөс бага.
• 얼핏 ☆ Дайвар үг
  • 1 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 ХАЛЬТ, МӨЛТ, ЗЭРМЭГХЭН, ӨНГӨЦХӨН: анхаарлаа сайн хандуулаагүй байх хооронд түр зуур илрэх байдал.
  • 2 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2 ХАЛЬТ, МӨЛТ, ЗЭРМЭГХЭН, ӨНГӨЦХӨН: бодол санаа, дурсамж зэрэг бүдэг бадаг санаанд орох байдал.
• 얕다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1 ГҮЕХЭН, НАМХАН: дээрээс доод ёроол хүртэл, мөн гаднаасаа дотор хүртлэх зай богино байх.
  • 2 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2 БОГИНО, ТААРУУ, МӨЧИД: бодол буюу сэтгэл нь хянамгай бус буюу өгөөмөр бус байх.
  • 3 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3 ӨНГӨЦ, НИМГЭН, ХӨНГӨН, БЯДУУ, ТҮР: түвшин доогуур буюу хэмжээ сул байх.
  • 4 시간이 오래되지 않다.
    4 БОГИНО: цаг хугацааны хувьд удаагүй байх.
• 슬쩍 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 СЭМ, ГЯЛС, ШАЛАВХАН: бусдад мэдэгдэхгүйгээр шаламгай.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 ХАЛЬТ, ӨНГӨЦ: хүч гаргахгүйгээр, зөөлнөөр.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 БАГА ЗЭРЭГ, ӨНГӨЦХӨН: хурц биш яльгүй.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 СЭМ, НУУЦГАЙ: илчлэхгүйгээр чимээгүй.
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 ӨНГӨЦ. ХУУМГАЙ: чин сэтгэлээсээ хандахгүй хурдан, ерөнхийд нь.

• 궤변 (詭辯) Нэр үг
  • 1. 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말.
    1. ХООСОН ЦЭЦЭРХЭЛ: өнгөцхөн харахад мэддэг юм шиг боловч үнэндээ бол зүй тогтолд үл нийцэх юм ярьж бусдыг хуурч, өөрийн байр суурийг зөвтгөсөн үг.
• 주마간산 (走馬看山) Нэр үг
  • 1. 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1. ИНГЭС ТЭГС ХИЙХ, ӨНГӨЦХӨН ХАРАХ, ХАЛЬТ ХАРАХ: сайтар ажиглаж харахгүй өнгөцхөн хараад өнгөрөх явдал.
• 주먹구구식 (주먹 九九式) Нэр үг
  • 1. 어림짐작으로 대충 하는 방식.
    1. ИНГЭС ТЭГС ХИЙХ, АРГАЦААХ: барагцаалан өнгөцхөн хийх арга барил.
• 주먹구구 (주먹 九九) Нэр үг
  • 1. 손가락으로 꼽아서 하는 셈.
    1. БАРАГЦАА ТОО: гарын хуруугаар дарж тоолох явдал.
  • 2. 어림짐작으로 대충하는 계산.
    2. БАРАГЦААЛСАН ТООЦОО, ӨНГӨЦ ТООЦОО: барагцаагаар , өнгөцхөн хийсэн тооцоо.
• 설핏 Дайвар үг
  • 1. 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
    1. НАР ТОНГОЙХ: нарны хурц гэрэл зөөлөрсөн байдал.
  • 2. 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
    2. ТҮР ЗУУР, ХОРОМХОН ЗУУР: богино хугацаанд гарч ирэх буюу мандах байдал.
  • 3. 얕은 잠에 빠져든 모양.
    3. ДУГ ХИЙХ: өнгөцхөн нойронд автсан байдал.
• 핥다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
    1. ДОЛООХ: ямар нэгэн биетийн гадаргуунд хэл өнгөцхөн хүрч шүргэх.
  • 2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
    2. ШҮРГЭХ, БҮРХЭХ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ: (зүйрл.) ус, гал, гэрэл, харц зэрэг биетийн гадаргууг зөөлөн шүргэх буюу гэрэлтүүлэх.
• 스치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. ШҮРГЭХ, ШҮРГЭСХИЙХ, ИЛБЭХ, ХҮРЭЛЦЭХ, ХҮРЭСХИЙХ: ялихгүй хүрэх буюу дөнгөж хүрэх мэт ойрхон өнгөрөх.
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. МЭДРЭГДЭХ. ИЛБЭХ: үнэр, салхи, чимээ зэрэг түр зуур сул, өнгөц мэдрэгдэх.
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. ЗУРСХИЙХ: бодол санаа, нүүрний хувирал түр зуур зурсхийн орж ирээд алга болох.
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. ГҮЙЛГЭН ХАРАХ: хурдан гүйлгэж харангаа өнгөрөх.
• 때려잡다 Үйл үг
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. УНАГААХ , ЦОХИЖ УНАГАХ, НАМ ЦОХИХ: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж барих.
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. БАРЬЖ АВАХ, ДАЙРЧ БАРИХ, ДОВТОЛЖ БАРИХ: эсрэг талаа хүчтэй довтолж дахин босч чадахгүй болгох.
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. ТААМАГЛАХ, ТААЖ МЭДЭХ, МЭДРЭХ, МЭДЭХ: нөхцөл байдлыг ажиглан учир шалтгаан, байдлыг өнгөц мэдэх.