☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 15 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 17 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 6 NONE : 150 ALL : 188

• 물 : 물고기의 싱싱한 정도. имя существительное
🌏 СВЕЖЕСТЬ: Степень свежести рыбы.

• 물 건너가다 : 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
🌏 (ДОСЛ.) ПЕРЕЙТИ РЕКУ; ПОЕЗД УШЁЛ: Ситуация какого-либо дела уже подошла к концу и нет возможности что-либо изменить.

• 물 만난 고기 : 어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람.
🌏 (ДОСЛ.) КАК РЫБА В ВОДЕ: Человек, который, избавившись от трудного положения, попал в хорошую атмосферу, где он может проявить свои способности.

• 물 쓰듯 하다 : 돈이나 물건을 함부로 쓰고 낭비하다.
🌏 (ДОСЛ.) УХОДЯТ, СЛОВНО ВОДА; КАК ВОДА; ПУСКАТЬ НА ВЕТЕР: Тратить, не экономя, расточать (о деньгах или вещах).

• 물 찬 제비 : 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.
🌏 ЛОВКАЧ; ШУСТРЯК; ХОРОШО СЛОЖЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, на которого приятно смотреть, так как его проворные и ловкие действия напоминают движения ласточки, взлетающей с полным клювом воды.

• 물 퍼붓듯 : 몹시 세차게.
🌏 КАК ИЗ ВЕДРА: Очень сильно.

• 물(을) 먹다 : (속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.
🌏 (ДОСЛ.) ПИТЬ ВОДУ; ИСПЫТЫВАТЬ ТРУДНОСТИ; ПРОВАЛИТЬСЯ: (простореч.) Усложняться (о ситуации) или провалить экзамен.

• 물(이) 좋다 : 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
🌏 Означает, что в клубе или баре много людей с хорошим внешним видом.

• 물- : (물고, 물어, 물어서, 물면, 물었다, 물어라)→ 물다 1, 물다 2 None
🌏

• 물- : (물어, 물어서, 물으니, 물으면, 물은, 물을, 물었다, 물어라)→ 묻다 3 None
🌏

• 물가 지수 (物價指數) : 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치. None
🌏 ИНДЕКС ЦЕН: Общий показатель колебаний цен на товары.

• 물가고 (物價高) : 물가가 오르는 일. 또는 높이 오른 물가. имя существительное
🌏 ПОВЫШЕНИЕ ЦЕНЫ; ВЫСОКАЯ ЦЕНА: Увеличение цен на товары.

• 물갈이 : 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일. имя существительное
🌏 СМЕНА ВОДЫ: Смена воды в бассейне или аквариуме в случае её загрязнения.

• 물갈이 : 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일. имя существительное
🌏 ВОДНОЕ ОТРАВЛЕНИЕ: Отравление водой, которое происходит в том случае, если вода не подходит к организму.

• 물갈이하다 : 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다. глагол
🌏 ОТРАВИТЬСЯ ВОДОЙ: Отравиться водой, которая не подходит организму.

• 물갈이하다 : 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다. глагол
🌏 МЕНЯТЬ ВОДУ: Менять грязную воду в бассейне или аквариуме на чистую.

• 물갈퀴 : 헤엄을 치는 데 도움이 되는 오리, 개구리 등의 발가락 사이에 있는 엷은 막. имя существительное
🌏 ПЕРЕПОНКА: Тонкая плёнка между пальцами лап у уток, лягушек и других животных, помогающая им при плавании.

• 물개 : 몸은 길고 짙은 회색을 띠며, 네 다리는 지느러미처럼 되어 있어 헤엄을 잘 치는 동물. имя существительное
🌏 МОРСКОЙ КОТИК: Хорошо плавающее животное с длинным серого цвета телом, четырьмя лапами в виде плавников.

• 물거품 : 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품. имя существительное
🌏 ПЕНА: Лёгкая пузырчатая масса, образующаяся при столкновении воды с чем-либо.

• 물걸레 : 때나 얼룩을 지우기 위해 물을 적셔서 쓰는 천. имя существительное
🌏 МОКРАЯ ТРЯПКА: Смоченный в воде кусок ткани, используемый для вытирания грязи или пятен.

• 물결무늬 : 아래 위로 움직이며 파도치는 물과 같은 모양. имя существительное
🌏 ВОЛНИСТЫЙ УЗОР: Изображение в виде двигающейся вверх и вниз волны.

• 물결을 타다 : 시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.
🌏 ПЛЫТЬ ПО ВОЛНЕ: Соответствовать, отвечать требованиям времени, эпохи.

• 물결치다 : 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다. глагол
🌏 ВЗДЫМАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно двигаться, вызывая движение воды и образуя волны.

• 물결표 (물결 標) : 기간이나 거리 또는 범위를 나타낼 때 쓰는 문장 부호. имя существительное
🌏 ТИЛЬДА: Знак препинания, используемый для обозначения отрезка времени, длины или какой-либо сферы.

• 물고 늘어지다 : 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
🌏 ДЕРЖАТЬ В ЗУБАХ: Не сдаваться от какого-либо дела, терпеливо и долго держаться и не выпускать.

• 물고 뜯다 : 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
🌏 РВАТЬ ЗУБАМИ: Сильно драться друг с другом, запутавшись и кусая друг друга.

• 물고기(의) 밥이 되다 : 물에 빠져 죽다.
🌏 (ДОСЛ.) СТАТЬ КОРМОМ РЫБАМ: Умереть, упав в воду, утонуть.

• 물고문 (물 拷問) : 자백을 받아 내기 위해 물속에 얼굴을 넣거나 입과 코에 물을 붓는 고문. имя существительное
🌏 ПЫТКА ВОДОЙ: Один из видов пытки, при которой лицо погружается в воду или вода вливается в рот или нос с целью получить признание.

• 물과 기름 : 서로 어울리지 못하는 사이.
🌏 (ДОСЛ.) ВОДА И МАСЛО; ВОДА И КАМЕНЬ: Отношения несовместимости (не подходящие друг другу).

• 물과 불 : 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
🌏 (ДОСЛ.) ВОДА И ОГОНЬ; ЛЁД И ПЛАМЕНЬ: Постоянно ссорящиеся (дерущиеся) стороны, которые не могут поладить друг с другом.

• 물구나무서기 : 손으로 바닥을 짚고 몸을 거꾸로 세우는 동작. имя существительное
🌏 СТОЙКА НА РУКАХ: Упражнение положением вниз головой, стоя на руках.

• 물굽이 : 강물이 구부러져서 흐르는 곳. имя существительное
🌏 БУХТА: Место изгиба русла реки.

• 물기둥 : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기. имя существительное
🌏 ВОДЯНОЙ СТОЛБ: Струя воды в виде столба, поднимающаяся высоко вверх, или широкий поток воды, стекающий вниз.

• 물길 : 배가 지나다니는 길. имя существительное
🌏 ВОДНЫЙ ПУТЬ: Путь, по которому проходят корабли.

• 물김치 : 국물의 양을 많게 하여 담근 김치. имя существительное
🌏 МУЛЬГИМЧХИ: Соление (кимчхи), приготовленное в большом количестве воды.

• 물꼬 : 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로. имя существительное
🌏 МЕСТО ВЫХОДА ВОДЫ: Русло, устроенное для стока и притока воды в поле.

• 물난리 (물 亂離) : 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일. имя существительное
🌏 ПОВРЕЖДЕНИЯ ОТ НАВОДНЕНИЯ (ПАВОДКОМ): Ущерб, нанесенный чрезмерно обильными осадками.

• 물놀이 : 물에서 노는 일. имя существительное
🌏 Игры в воде.

• 물다 : 갚아야 할 것을 내주다. глагол
🌏 ОПЛАЧИВАТЬ, ВЫПЛАЧИВАТЬ, ПЛАТИТЬ: возмещать стоимость чего-либо.

• 물독 : 물을 담아 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇. имя существительное
🌏 ГЛИНЯНЫЙ ЧАН: Круглая объёмная ёмкость для хранения воды.

• 물독에 빠진 생쥐 : 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.
🌏 (ДОСЛ.) МЫШЬ, УПАВШАЯ В ЁМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ; КАК МОКРАЯ КУРИЦА: Жалкий промокший насквозь вид.

• 물동이 : 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇. имя существительное
🌏 МУЛЬТТОНИ: Круглая объёмная ёмкость для хранения или зачерпывания воды.

• 물때 : 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때. имя существительное
🌏 ГРЯЗНЫЕ РАЗВОДЫ: Грязные пятна, появляющиеся на каком-либо предмете при его соприкосновении с грязной водой.

• 물때 : 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때. имя существительное
🌏 ВРЕМЯ ПРИЛИВА И ОТЛИВА: Отрезок времени, когда дважды в сутки происходит морской прилив и отлив.

• 물러나- : (물러나고, 물러나는데, 물러나, 물러나서, 물러나니, 물러나면, 물러난, 물러나는, 물러날, 물러납니다, 물러났다, 물러나라)→ 물러나다 None
🌏

• 물러앉다 : 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다. глагол
🌏 ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Пересесть с находившегося места назад или в сторону.

• 물러지다 : 단단한 것이 물렁물렁해지다. глагол
🌏 РАЗМЯКАТЬ; РАЗМЯГЧАТЬСЯ: Делаться мягким (о каком-либо твёрдом веществе).

• 물렁거리다 : 부드럽고 무른 느낌이 들다. глагол
🌏 На ощупь очень мягкий, желеобразный.

• 물렁대다 : 부드럽고 무른 느낌이 들다. глагол
🌏 Давать ощущение чего-то очень мягкого, желеобразного.

• 물렁물렁 : 매우 부드럽고 무른 느낌. наречие
🌏 Слово, изображающее ощущение очень мягкого, разжиженного.

• 물렁물렁하다 : 매우 부드럽고 무르다. имя прилагательное
🌏 Очень мягкий, разжиженный.

• 물렁뼈 : 주로 관절 사이에 있는 연하고 물렁물렁한 뼈. имя существительное
🌏 ХРЯЩ: Мягкая кость, обычно расположенная между суставами.

• 물렁하다 : 부드럽고 무르다. имя прилагательное
🌏 Мягкий, разжиженный.

• 물레 : 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구. имя существительное
🌏 ПРЯЛКА; ВЕРЕТЕНО: Приспособление для изготовления пряжи, нити из ваты или шерсти.

• 물레방아 : 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구. имя существительное
🌏 МУЛЛЕБАНА: Приспособление, используемое для молотьбы злаковых. Принцип работы состоит в использовании напора воды, который крутит колесо.

• 물로 보다 : 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
🌏 (ДОСЛ.) СМОТРЕТЬ КАК НА ВОДУ; НЕ СЧИТАТЬ ЗА ЧЕЛОВЕКА: Смотреть на человека свысока или думать о нём как о простаке.

• 물리 치료 (物理治療) : 열, 얼음, 초음파 등을 이용하여 치료하는 방법. 또는 그런 치료. None
🌏 ФИЗИОТЕРАПИЯ: Лечение, включающее физические факторы воздействия на организм (тепло, лёд, ультразвук и т.д.).

• 물리다 : 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다. глагол
🌏 БЫТЬ ЗАЖАТЫМ; БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ; БЫТЬ ПРИЖАТЫМ: Быть плотно сжатым со всех сторон.

• 물리다 : 다시 대하기 싫을 만큼 매우 싫증이 나다. глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ; ПРИЕДАТЬСЯ; ПРЕСЫТИТЬСЯ: Становиться привычным до сильного отвращения.

• 물리다 : 갚아야 할 돈을 내게 하다. глагол
🌏 ПЛАТИТЬ: Отдавать определённую сумму денег.

• 물리력 (物理力) : 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘. имя существительное
🌏 СИЛА; ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ: Сила, применяемая с помощью человека или оружия для разрешения какой-либо проблемы.

• 물리학 (物理學) : 자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문. имя существительное
🌏 ФИЗИКА: Наука о свойствах и строении материи, о формах её движения и изменения, об общих закономерностях явлений природы.

• 물리학자 (物理學者) : 물리학을 연구하는 일을 직업으로 하는 사람. имя существительное
🌏 ФИЗИК: Человек, профессионально занимающийся исследованиями в области физики.

• 물만두 (물 饅頭) : 물에 넣어 삶은 만두. имя существительное
🌏 МУЛЬМАНДУ: Манду (корейские пельмени), сваренные в воде.

• 물망 (物望) : 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것. имя существительное
🌏 ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ: Большое уважение множества людей.

• 물먹다 : 어떤 물건에 물이 배어서 젖다. глагол
🌏 ПРОМОКАТЬ; НАМОКАТЬ: Впитать влагу и стать мокрым.

• 물목 : 물이 흘러 들어오거나 나가는 지점. имя существительное
🌏 ВОДОТОК: Место, откуда вытекает и куда течёт вода.

• 물물 교환 (物物交換) : 돈을 사용하지 않고 직접 물건과 물건을 바꾸는 일. None
🌏 ТОВАРООБМЕН; БАРТЕР: Прямой, непосредственный обмен товара на товар.

• 물밀다 : 바닷물이 육지로 밀려 들어오다. глагол
🌏 НАХЛЫНУТЬ: Выходить на сушу (о приливной волне).

• 물밑 : (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태. имя существительное
🌏 СЕКРЕТНОСТЬ: (перен.) Секретное положение какого-либо дела.

• 물바가지 : 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지. имя существительное
🌏 КОВШ; ЧЕРПАК: Приспособление для зачерпывания воды.

• 물바다 : 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태. имя существительное
🌏 ЗАТОПЛЕНИЕ; ПОТОП: Состояние, при котором какое-либо место полностью залито водой.

• 물바람 : 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람. имя существительное
🌏 МОРСКОЙ ВЕТЕР; РЕЧНОЙ ВЕТЕР: Ветер, дующий с поверхности реки или моря.

• 물받이 : 철판 등으로 만들어 처마 끝에 달아서 빗물을 받아 흘러내리게 한 것. имя существительное
🌏 ВОДОСТОЧНАЯ ТРУБА; ВОДОСТОЧНЫЙ ЖЁЛОБ: Приспособление из стали, которое собирает и направляет дождевую воду с крыши строений.

• 물방아 : 물의 힘으로 길쭉한 몽둥이가 오르내리며 곡식을 찧는 기구. имя существительное
🌏 МУЛЬБАНА: Сооружение, использующее гидроэнергию для перемалывания зерновых культур.

• 물병 (물 甁) : 물을 담는 병. имя существительное
🌏 БУТЫЛКА ДЛЯ ВОДЫ; ГРАФИН; ФЛЯГА: Сосуд, в который набирают воду.

• 물보라 : 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울. имя существительное
🌏 БРЫЗГИ: Капли жидкости, стремительно разлетающиеся от удара морской волны о скалы.

• 물불 : (비유적으로) 어려움이나 위험. имя существительное
🌏 ВОДА С ОГНЁМ: (перен.) Трудности или опасности.

• 물불을 가리지 않다 : 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.
🌏 (ДОСЛ.) ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ ВОДУ И ОГОНЬ; ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Преодолевать все трудности и препятствия.

• 물비누 : 액체로 된 비누. имя существительное
🌏 ЖИДКОЕ МЫЛО: Мыло, сделанное в виде жидкости.

• 물비린내 : 물에서 나는 비릿한 냄새. имя существительное
🌏 РЫБНЫЙ ЗАПАХ ВОДЫ: Запах рыбы, исходящий из воды.

• 물빛 : 물의 빛깔과 같은 연한 파란빛. имя существительное
🌏 АКВАМАРИН; СВЕТЛО-ГОЛУБОЙ: Нежно-голубой цвет, схожий с цветом воды.

• 물뿌리개 : 꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구. имя существительное
🌏 ЛЕЙКА: Сосуд для поливания растений или овощей и т.п.

• 물사마귀 : 피부에 밥알만 한 크기로 불룩하게 생긴 군살. имя существительное
🌏 ВОДЯНАЯ МОЗОЛЬ; ВОЛДЫРЬ: Образование на коже, наполненное жидкостью.

• 물살 : 물이 흐르는 힘이나 속도. имя существительное
🌏 ПОТОК ВОДЫ; СТРУЯ ВОДЫ: Сила или скорость течения воды.

• 물색 (物色) : 물건의 빛깔. имя существительное
🌏 ЦВЕТ: Окрас какого-либо предмета.

• 물색 (물 色) : 물의 빛깔과 같은 연한 파랑. имя существительное
🌏 БИРЮЗОВЫЙ ЦВЕТ: Светло-синий цвет, схожий с цветом воды.

• 물색없다 : 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다. имя прилагательное
🌏 НЕУМЕСТНЫЙ; НЕПОДОБАЮЩИЙ: Не соответствующий обстановке (о словах или поступке, поведении).

• 물색없이 : 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게. наречие
🌏 НЕУМЕСТНО; НЕПОДОБАЮЩЕ: Не соответствуя обстановке (о словах или поступке, поведении).

• 물색하다 (物色 하다) : 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다. глагол
🌏 ИСКАТЬ; ПОДБИРАТЬ: Искать или выбирать какого-либо человека, вещь или место по определённым критериям.

• 물샐틈없다 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다. имя прилагательное
🌏 БЕЗ ЕДИНОГО ПРОБЕЛА: (перен.) Совершенный, без единой погрешности.

• 물샐틈없이 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게. наречие
🌏 ТЩАТЕЛЬНО; БЕЗУКОРИЗНЕННО: (перен.) В совершенстве, без единой погрешности.

• 물세탁 (물 洗濯) : 물로 빨래를 함. имя существительное
🌏 СТИРКА: Стирка чего-либо водой.

• 물수건 (물 手巾) : 물에 적신 수건. имя существительное
🌏 ВЛАЖНОЕ ПОЛОТЕНЦЕ: Полотенце, намоченное в воде.

• 물수제비 : 얇은 돌을 물 위에 조금씩 스치면서 지나가게 던졌을 때 돌이 튀기는 자리마다 생기는 물결 모양. имя существительное
🌏 Волны, разбегающиеся кругами по воде от камня, брошенного в воду так, что он пролетает, слегка задевая поверхность воды.

• 물시계 (물 時計) : 물이 일정한 속도로 떨어지는 것을 이용하여 시간을 재는 시계. имя существительное
🌏 ВОДЯНЫЕ ЧАСЫ: Часы для измерения времени на основании определённой скорости перетекания воды..

• 물심 (物心) : 물질적인 면과 정신적인 면. имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛЬНАЯ И ДУХОВНАЯ СТОРОНЫ: С физической (телесной, вещественной) и душевной (моральной) сторон.

• 물심양면 (物心兩面) : 물질적인 것과 정신적인 것의 두 면. имя существительное
🌏 Материальная и духовная стороны.

• 물싸움 : 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이. имя существительное
🌏 ИГРЫ В ВОДЕ: Игра, в которой люди плескают водой друг на друга движениями рук и ног.

• 물씬 : 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее внезапное распространение сильного запаха или какой-либо силы.

• Объяснение даты (59) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • В больнице (204) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Массовая культура (52) • СМИ (47)