☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 5 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 36 ALL : 42

• 숨 : 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЫХАНИЕ: Вдох и выдох воздуха носом или ртом человеком или животным.

• 숨기다 : 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРЯТАТЬ; СКРЫВАТЬ: Помещать в тайное, скрытое место что-либо, укрывая от остальных.

• 숨다 : 남이 볼 수 없게 몸을 감추다. ☆☆ глагол
🌏 ПРЯТАТЬСЯ; СКРЫВАТЬСЯ: Прятаться, чтобы другие не могли увидеть.

• 숨소리 : 숨을 쉬는 소리. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗВУК ДЫХАНИЯ: Звук, издаваемый при дыхании.

• 숨지다 : 숨이 끊어져 죽다. ☆☆ глагол
🌏 ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ: Умереть, скончаться.

• 숨죽이다 : 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다. ☆ глагол
🌏 Совершать что-либо тихо, что даже не слышен звук дыхания.

• 숨 돌릴 사이[틈]도 없이 : 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
🌏 БЕЗ ПЕРЕДЫШКИ: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох.

• 숨 쉴 새도 없이 : 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
🌏 БЕЗ ПЕРЕДЫШКИ: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох.

• 숨(을) 돌리다 : 가쁜 숨을 가라앉히다.
🌏 ПЕРЕВЕСТИ ДУХ; ПЕРЕДОХНУТЬ; СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ: Перестать дышать с трудом и успокоиться.

• 숨(이) 가쁘다 : 매우 힘들다.
🌏 ЗАДЫХАТЬСЯ: Очень тяжело.

• 숨(이) 넘어가는 소리 : 곧 죽을 듯이 급하게 내는 소리.
🌏 Звук, который издаётся в спешке, словно скоро наступит смерть.

• 숨(이) 막히다 : 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
🌏 ДЫХАНИЕ ЗАХВАТЫВАЕТ; ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ: Чувствовать такую досаду, что трудно дышать.

• 숨겨- : (숨겨, 숨겨서, 숨겼다, 숨겨라)→ 숨기다 None
🌏

• 숨결 : 숨을 쉴 때의 상태. имя существительное
🌏 ДЫХАНИЕ: Состояние во время дыхания.

• 숨골 : 생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분. имя существительное
🌏 ПРОДОЛГОВАТЫЙ МОЗГ: Часть головного мозга, отвечающая за жизненно необходимые для всех живых организмов функции, такие как частота дыхания, циркулирование, сердцебиение, кровеносное давление и потоотделение.

• 숨구멍 : 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분. имя существительное
🌏 РОДНИЧОК: Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка.

• 숨기- : (숨기고, 숨기는데, 숨기니, 숨기면, 숨긴, 숨기는, 숨길, 숨깁니다)→ 숨기다 None
🌏

• 숨김없이 : 감추는 것이 없이. наречие
🌏 БЕЗ УТАЙКИ: Ничего не скрывая.

• 숨도 쉬지 않다 : 여유를 부리지 않고 집중하여.
🌏 ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ; НА ОДНОМ ДЫХАНИИ: Не имея свободы, сконцентрировавшись.

• 숨도 제대로[크게] 못 쉬다 : 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
🌏 НЕ ДЫША: Сдерживаясь, не сметь свободно выразить мысли, чувства и т.п.

• 숨바꼭질 : 여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이. имя существительное
🌏 ПРЯТКИ: Групповая игра, состоящая в том, что один водящий ищет остальных спрятавшихся участников.

• 숨쉬기 : 숨을 쉬는 것. имя существительное
🌏 ДЫХАНИЕ: Процесс дыхания.

• 숨어들다 : 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다. глагол
🌏 ПОКРАДЫВАТЬСЯ: Незаметно и бесшумно входить, пригнувшись.

• 숨은그림찾기 : 복잡하게 그려 놓은 그림에 숨겨진 것을 찾도록 한 놀이. имя существительное
🌏 Игра-головоломка, заключающаяся в том, чтобы найти в сложном рисунке скрытые изображения.

• 숨을 거두다 : (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
🌏 ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ: (эвфемизм) Умирать.

• 숨을 끊다 : 스스로 죽거나 무엇을 죽이다.
🌏 ПРЕРВАТЬ ДЫХАНИЕ: Умирать самому или убивать что-либо.

• 숨을 넘기다 : 더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다.
🌏 ПРЕРЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Не дышать более и умирать.

• 숨이 꺼지다 : (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
🌏 (эвфемизм) Умирать.

• 숨이 끊어지다 : (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
🌏 ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ; ПРЕРВАТЬ ДЫХАНИЕ: (эвфемизм) Умирать.

• 숨이 붙어 있다 : 겨우 숨을 쉴 정도로 간신히 살아 있다.
🌏 С трудом остаться живым и едва дышать.

• 숨이 죽다 : 기세나 기운이 점점 약해지다.
🌏 Дух или настроение становится всё более слабым.

• 숨이 턱에 닿다 : 매우 숨이 차다.
🌏 СИЛЬНО ЗАДЫХАТЬСЯ: Очень тяжело дышать.

• 숨이 트이다 : 답답한 상태에서 벗어나다.
🌏 СВОБОДНО ВЗДОХНУТЬ: Выйти из тяжёлого состояния.

• 숨져- : (숨져, 숨져서, 숨졌다, 숨져라)→ 숨지다 None
🌏

• 숨지- : (숨지고, 숨지는데, 숨지니, 숨지면, 숨진, 숨지는, 숨질, 숨집니다)→ 숨지다 None
🌏

• 숨차다 : 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다. имя прилагательное
🌏 ЗАДЫХАТЬСЯ: Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать.

• 숨통 (숨 筒) : 숨 쉴 때 공기가 통하는 기관. имя существительное
🌏 ГОРЛО: Орган дыхания, по которому проходит воздух.

• 숨통(을) 틔우다 : 답답한 일을 해결하다.
🌏 ПЕРЕВЕСТИ ДЫХАНИЕ: Разрешить сложное дело.

• 숨통(이) 막히다 : 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
🌏 (В ЗОБУ) ДЫХАНИЕ СПЁРЛО; ЗАДОХНУТЬСЯ: Ощущать тяжесть до такой степени, что становится трудно дышать.

• 숨통을 끊어 놓다 : (속된 말로) 죽이다.
🌏 ПОКОНЧИТЬ С КЕМ-ЛИБО ИЛИ С ЧЕМ-ЛИБО: (перен.) Убить.

• 숨통을 조이다 : 중요한 부분을 압박하다.
🌏 ПЕРЕКРЫТЬ ВОЗДУХ: Что-либо важное сжать, стеснить.

• 숨통이 끊어지다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 ИСПУСТИТЬ ДУХ: (прост.) Умереть.

• Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Досуг (48) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • Психология (191) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Одежда (110) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2)