🌟 숨다

☆☆ глагол

1. 남이 볼 수 없게 몸을 감추다.

1. ПРЯТАТЬСЯ; СКРЫВАТЬСЯ: Прятаться, чтобы другие не могли увидеть.

🗣️ практические примеры:

숨을 곳.
Where to hide.
다리 아래로 숨다.
Hide under the bridge.
산 속으로 숨다.
Hiding in the mountains.
등 뒤에 숨다.
Hide behind one's back.
바위 뒤에 숨다.
Hiding behind a rock.
언덕 밑에 숨다.
Hiding under the hill.
풀 속에 숨다.
Hiding in the grass.
토끼는 여우를 피해 산 속으로 숨었다.
The rabbit hid in the mountains to avoid the fox.
경찰은 시골 마을에 숨어 있는 범인을 잡아 내었다.
The police caught the criminal hiding in the country village.
♔ 총알이 어디서 날아오는 거야?
Where's the bullet coming from?
♕ 적들이 어디서 숨어서 총을 쏘는지 모르겠습니다.
I don't know where the enemy is hiding and shooting.

숨다: hide,かくれる【隠れる】。もぐる【潜る】。ひそむ【潜む】,,esconderse, ocultarse,يخبّئ,нуугдах,náu, nấp, núp,ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, หลบซ่อน,bersembunyi, mengumpet,прятаться; скрываться,躲藏，隐藏,

2. 속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다.

2. УТАИВАТЬСЯ; СКРЫВАТЬСЯ: Не проявляться наружу (о том, что находится внутри).

🗣️ практические примеры:

숨은 뜻.
A hidden meaning.
숨은 실력.
Hidden skills.
숨은 의도.
Hidden intent.
숨은 재주.
A hidden talent.
숨어 있는 솜씨.
Hidden skill.
숨어 있는 인재.
A hidden talent.
숨어 있던 정열.
Hidden passion.
함정이 숨어 있다.
The trap is hidden.
내 안에 숨어 있는 열정을 다해 춤을 추겠어.
I'll dance with the passion hidden inside me.
가수 지망생은 노래 대회에서 그의 숨은 노래 실력을 보여 주었다.
The aspiring singer showed off his hidden singing skills at the singing contest.
♔ 그 사람이 평소와 다르게 왜 그렇게 말했을까?
Why would he say that out of the ordinary?
♕ 글쎄, 무슨 숨은 이유가 있는 듯해.
Well, there seems to be some reason for hiding.

🗣️ произношение, склонение: • 숨다 (숨ː따) • 숨어 (수머) • 숨으니 (수므니)
📚 производное слово: • 숨기다: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다., 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모…
📚 Annotation: 주로 '숨은', '숨어 있다'로 쓴다.

🗣️ 숨다 @ толкование

은둔하다 (隱遁/隱遯하다) : 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨다.
잠복하다 (潛伏하다) : 드러나지 않게 숨다.
매복하다 (埋伏하다) : 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
꼬리(를) 감추다 : 자취를 감추고 숨다.
꼬리(를) 숨기다 : 자취를 감추고 숨다.
침잠하다 (沈潛하다) : 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.

🗣️ 숨다 @ практические примеры

감쪽같이 숨다. [감쪽같이]
흑막 뒤에 숨다. [흑막 (黑幕)]
길모퉁이에 숨다. [길모퉁이]
꼭꼭 숨다. [꼭꼭]
초야에 숨다. [초야 (草野)]
간데없이 숨다. [간데없이]
개구멍에 숨다. [개구멍]
꼭 숨다. [꼭]
꾹 숨다. [꾹]
갈대숲에 숨다. [갈대숲]
저지에 숨다. [저지 (低地)]
산중에 숨다. [산중 (山中)]
나뭇더미에 숨다. [나뭇더미]
갈대밭에 숨다. [갈대밭]
보리밭에 숨다. [보리밭]
비실거리며 숨다. [비실거리다]
비실대며 숨다. [비실대다]
사각지대에 숨다. [사각지대 (死角地帶)]
아지트에 숨다. [아지트 (←agitpunkt)]
아지트에 숨다. [아지트 (←agitpunkt)]
쥐구멍에 숨다. [쥐구멍]
틈으로 숨다. [틈]
바위 뒤에 숨다. [바위]
벙커에 숨다. [벙커 (bunker)]
내지에 숨다. [내지 (內地)]
목에 숨다. [목]
땅굴에 숨다. [땅굴 (땅窟)]
도피처로 숨다. [도피처 (逃避處)]
뒤로 숨다. [뒤]
뒷전에 숨다. [뒷전]
잽싸게 숨다. [잽싸다]
그리로 숨다. [그리로]
사각에 숨다. [사각 (死角)]
골방 속에 숨다. [골방 (골房)]
풀숲에 숨다. [풀숲]
절간에 숨다. [절간 (절間)]
교두보에 숨다. [교두보 (橋頭堡)]
얼른 숨다. [얼른]
재빨리 숨다. [재빨리]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 숨다

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ глагол
🌏 САЖАТЬ; СЕЯТЬ: Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТЫВАТЬ; ОХЛАЖДАТЬСЯ: Исчезать (о высокой температуре).
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Поддерживать жизнь или быть живым.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном).
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ ЛЮБИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБУВАТЬ; НАДЕВАТЬ (НА НОГИ): Поместив ногу во внутрь обуви, носка и т.п., покрывать всю ногу или часть ноги.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ: Не требуемый затрат или особых усилий для выполнения.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 КИСЛЫЙ; ТЕРПКИЙ: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.

💕Start 숨다 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • В общественной организации (8) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Характер (365) • Хобби (103) • Языки (160) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6)