☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 33 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 31 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 13 NONE : 179 ALL : 256

• 한 건 하다 : 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
🌏 Получать какие-либо результаты после проделанной работы.

• 한 건(을) 올리다 : 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
🌏 Получать какие-либо результаты после проделанной работы.

• 한 계단씩 밟아 올라가다 : 기초부터 차근차근 해 나가다.
🌏 (ДОСЛ.) ПОДНИМАТЬСЯ ПО ОДНОЙ СТУПЕНЬКЕ: Делать шаг за шагом с самого начала.

• 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다 : 다른 사람의 말을 대충 듣는다.
🌏 СЛУШАТЬ КРАЕМ УХА: Невнимательно слушать кого-либо.

• 한 귀로 흘리다 : 어떤 말을 듣고도 마음에 두지 않고 무시하다.
🌏 В ОДНО УХО ВЛЕТЕЛО, ИЗ ДРУГОГО ВЫЛЕТЕЛО: Не принимать близко к сердцу и игнорировать то, что не по душе.

• 한 다리 걸치다 : 어떤 일에 조금이나마 관여하다.
🌏 Быть немного связанным с каким-либо делом.

• 한 다리 끼다 : 어떤 일에 조금이나마 관여하다.
🌏 Быть немного связанным с каким-либо делом.

• 한 달 서른 날 : 한 달 전체.
🌏 Весь месяц.

• 한 몸이 되다 : 조직적으로 사상적으로 단합하다.
🌏 Быть единым в организационном или идеологическом смысле.

• 한 바리에 싣다 : 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
🌏 Не разбираясь, делать всё за один раз.

• 한 방 먹이다 : (속된 말로) 세게 한 번 때리다.
🌏 (простореч.) Сильно ударять одним разом.

• 한 방(을) 먹다 : (속된 말로) 세게 한 번 맞다.
🌏 (простореч.) Быть сильно ударенным один раз.

• 한 배를 타다 : 어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다.
🌏 БЫТЬ В ОДНОЙ ЛОДКЕ: Связывать свою судьбу с кем-либо.

• 한 번 속지 두 번 안 속는다 : 처음에는 모르고 속았지만 두 번째는 속지 않는다.
🌏 ДВАЖДЫ НА ОДНУ И ТУ ЖЕ УДОЧКУ РЫБА НЕ КЛЮЁТ: Не наступать два раза на одни и те же грабли.

• 한 손 놓다 : 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
🌏 Появляться (о свободе) после преодоления трудностей.

• 한 손(을) 떼다 : 하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다.
🌏 ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО, СПУСТИВ РУКАВА: Делать что-либо как попало. Или же совсем переставать что-либо делать.

• 한 손으로는 손뼉을 못 친다 : 상대가 없이 혼자서 할 수 없다.
🌏 ТАНГО В ОДИНОЧКУ НЕ ТАНЦУЮТ: Быть неспособным сделать что-либо самостоятельно, без помощи других.

• 한 우물(을) 파다 : 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
🌏 Сосредоточиться на чём-либо одном.

• 한 입 건너 두 입 : 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
🌏 ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ЗНАМЯ ТРУДА: Расползаться постепенно (о разных слухах).

• 한 입 건너고 두 입 건넌다 : 소문이 차차 널리 퍼진다.
🌏 ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ЗНАМЯ ТРУДА: Расползаться постепенно (о разных слухах).

• 한 입으로 두말하기 : 한 가지 일에 대해 말을 이렇게 하였다 저렇게 하였다 한다는 말.
🌏 (ДОСЛ.) ГОВОРИТЬ ДВА РАЗНЫХ СЛОВА ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ РТОМ: Говорить то одно, то другое об одном и том же деле.

• 한 줌(의) 재가 [흙이] 되다 : (비유적으로) 죽다.
🌏 СТАТЬ КУЧЕЙ ПЕПЛА ИЛИ ТЛА: (перен.) Умереть.

• 한 줌도 못 되다 : 매우 양이 적다.
🌏 С ГУЛЬКИН НОС: Очень маленькое количество.

• 한 줌밖에 안 되다 : 양이 조금이다.
🌏 С ГУЛЬКИН НОС: Очень маленькое количество.

• 한 치 앞을 못 보다 : 가까이 있는 것을 보지 못하다.
🌏 Не видеть что-либо у себя под носом.

• 한 치 앞이 어둠 : 사람의 일은 미리 짐작할 수 없다는 말.
🌏 НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЯ ЖДЁТ ЗА УГЛОМ: Никогда не знаешь, что ждёт впереди.

• 한 팔을 잃다 : 도움이 되는 가장 중요한 사람을 잃다.
🌏 ПОТЕРЯТЬ ПРАВУЮ РУКУ: Потерять человека, который был сильной опорой.

• 한- : ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사. аффикс
🌏 НАРУЖНЫЙ; ВНЕ: Префикс, придающий слову значение "внешний".

• 한- : '큰'의 뜻을 더하는 접두사. аффикс
🌏 БОЛЬШОЙ; ОГРОМНЫЙ: Префикс, придающий слову значение "большой".

• 한가득 : 꽉 차도록 가득. наречие
🌏 БИТКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью до отказа.

• 한가락 : 어떤 방면에서 꽤 훌륭한 재주나 솜씨. имя существительное
🌏 ТАЛАНТ; УМЕНИЕ; СНОРОВКА: Великие способности или навык в какой-либо области.

• 한가로이 (閑暇 로이) : 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게. наречие
🌏 НЕТОРОПЛИВО: Незанято и свободно.

• 한가위 : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다. имя существительное
🌏 ХАНГАВИ; ЧУСОК: Один из традиционных праздников Кореи. 15-ого августа по лунному календарю готовятся сонгпён (хлебцы из рисовой муки со сладкой начинкой, имеющие полукруглую форму) и фрукты нового урожая, а также проводятся поминки. Также проводятся традиционные игры: корейская борьба, перетягивание каната, ведение хоровода и т.п.

• 한가지 : 모양, 성질, 행동 등이 서로 같음. имя существительное
🌏 ОДИН И ТОТ ЖЕ, ОДИНАКОВЫЙ, ОДНОГО СОРТА, ОДНОГО ВИДА, ОДНОГО КАЧЕСТВА; ОДИН ИЗ МНОГИХ; ТОТ ЖЕ САМЫЙ: схожесть друг с другом (о форме, характере, действиях и т.п.)

• 한갓되다 : 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다. имя прилагательное
🌏 Быть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного.

• 한갓되이 : 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게. наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Быть не больше, чем что-либо жалкое, без ничего важного или особого.

• 한갓지다 : 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다. имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Тихий, не занятый, без особых дел, с достатком лишнего времени.

• 한강에 돌 던지기 : 아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말.
🌏 КАПЛЯ В МОРЕ: Какой-либо предмет настолько мал, что не оказывает никакого влияния на дело.

• 한갖 : → 한갓 наречие
🌏

• 한걱정 : 큰 걱정. имя существительное
🌏 Большое, сильное беспокойство.

• 한걸음 : 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임. имя существительное
🌏 Шаги или движения без отдыха, на одном дыхании.

• 한겨레 : 큰 겨레라는 뜻으로, 우리 겨레. имя существительное
🌏 Наша нация, в значении одна большая нация.

• 한계선 (限界線) : 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선. имя существительное
🌏 ЛИНИЯ ПРЕДЕЛА: Линия области, до которой что-либо может по-настоящему произойти или повлиять.

• 한계점 (限界點) : 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점. имя существительное
🌏 ТОЧКА ПРЕДЕЛА; КРАЙ: Точка, до которой что-либо больше не может произойти или повлиять.

• 한곳 : 같은 곳. имя существительное
🌏 Одинаковое место.

• 한구석 : 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳. имя существительное
🌏 ЗАХОЛУСТЬЕ; ГЛУШЬ: Место, отдалённое от центра и отклонённое в одну сторону.

• 한국미 (韓國美) : 한국의 아름다움. 또는 한국적인 아름다움. имя существительное
🌏 Красота Кореи. Или корейская красота.

• 한국사 (韓國史) : 한국의 역사. имя существительное
🌏 История Республики Корея.

• 한국학 (韓國學) : 한국의 역사, 지리, 문화, 정치, 경제 등 한국에 관련된 분야를 연구하는 학문. имя существительное
🌏 КОРЕЕВЕДЕНИЕ: Наука, изучающая области, связанные с историей, географией, культурой, политикой, экономикой Республики Корея и т.п.

• 한군데 : 하나로 정해진 곳. имя существительное
🌏 ОДНО МЕСТО: Одно определённое место.

• 한글 학교 (한글 學校) : 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관. None
🌏 ШКОЛА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА: Образовательное учреждение, в котором проводилось обучение безграмотных людей корейской письменности после получения независимости.

• 한글날 : 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다. имя существительное
🌏 ДЕНЬ КОРЕЙСКОГО АЛФАВИТА: Национальный праздник в честь создания и распространения корейской письменности королём Сечжоном. Отмечается 9 октября.

• 한기 (寒氣) : 추운 기운. имя существительное
🌏 ХОЛОД: Холодная энергия.

• 한길 : 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길. имя существительное
🌏 Большая широкая дорога, по которой проходит большое количество людей или машин.

• 한길 : 하나의 길. 또는 같은 길. имя существительное
🌏 Одна дорога или одинаковая дорога.

• 한나절 : 하루 낮의 절반. имя существительное
🌏 ПОЛ ДНЯ: Половина дня одних суток.

• 한날 : 같은 날. имя существительное
🌏 ТОТ ЖЕ ДЕНЬ: Одинаковый день.

• 한날한시 (한날한 時) : 같은 날 같은 시각. имя существительное
🌏 Одинаковое время в одинаковый день.

• 한다하는 : 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는. атрибутивное слово
🌏 Считающийся выдающимся (об уровне или способностях).

• 한담 (閑談) : 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기. имя существительное
🌏 БОЛТОВНЯ: Разговор от скуки или во время свободного времени. Или неважный разговор.

• 한담하다 (閑談 하다) : 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다. глагол
🌏 БОЛТАТЬ: Разговаривать, когда скучно или достаточно свободного времени. Вести неважный разговор.

• 한대 (寒待) : 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접. имя существительное
🌏 Небрежный приём, отношение, не вкладывая душу.

• 한더위 : 가장 심한 더위. имя существительное
🌏 Самая сильная жара.

• 한데 : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. наречие
🌏 НО; ОДНАКО; А (НО): Выражение, используемое при объединении с преждесказанным содержанием, одновременно изменяя направление истории.

• 한데 : 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳. имя существительное
🌏 ГДЕ-НИБУДЬ; ГДЕ-ЛИБО; КУДА-НИБУДЬ; КУДА-ЛИБО: Место, охватывающее верх, низ, одно из четырёх направлений света или же где-либо без разбора.

• 한데(에) 나앉다 : 집이 없어 한데에서 생활하다.
🌏 Жить где попало, не имея собственного места жительства.

• 한도액 (限度額) : 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수. имя существительное
🌏 Определённая сумма, которую нельзя превышать.

• 한동네 (한 洞 네) : 같은 동네. имя существительное
🌏 Один район; одна местность.

• 한들거리다 : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 Постоянно слегка покачиваться то туда, то сюда. Делать так.

• 한들대다 : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать.

• 한들한들 : 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양. наречие
🌏 Постоянно мягко покачивающийся в разные стороны вид.

• 한들한들하다 : 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬ: Постоянно мягко шататься то туда, то сюда. Заставлять так делать.

• 한라산 (漢拏▽山) : 제주도 중앙에 있는 화산. 남한에서 가장 높은 산으로 정상에는 칼데라호인 백록담이 있다. 고도에 따라 다양한 식물이 자라며 경관이 수려하여 관광지로 유명하다. имя существительное
🌏 ГОРА ХАЛЛАСАН: Вулканическая гора, расположенная в центре южнокорейского острова Чеджудо. Это самая высокая гора в Республике Корея. На вершине горы находится озеро Бэнгнокдам. На разной высоте горы растут различные растения. Знаменита своими красивыми ландшафтами и является одним из туристических центров.

• 한랭 전선 (寒冷前線) : 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선. None
🌏 ХОЛОДНЫЙ ФРОНТ: Линия, появляющаяся на месте сталкивания холодного и горячего воздуха, при котором холодный воздух выталкивает горячий воздух вверх.

• 한랭하다 (寒冷 하다) : 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다. имя прилагательное
🌏 Холодный и морозный (о температуре, ветре, погоде и т.п.).

• 한량 (閑良) : (비유적으로) 하는 일 없이 돈 잘 쓰고 잘 노는 사람. имя существительное
🌏 (перен.) Человек, легко тратящий деньги и гуляющий, без своего дела.

• 한량없다 (限量 없다) : 끝이나 한계가 없다. имя прилагательное
🌏 БЕЗМЕРНЫЙ: Не имеющий конца или предела.

• 한량없이 (限量 없이) : 끝이나 한계가 없이. наречие
🌏 БЕЗМЕРНО: Без конца или предела.

• 한로 (寒露) : 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다. имя существительное
🌏 Одно из 24-х времён года. Приходится примерно на 8-е октября. Означает начало появления холодной росы.

• 한류 (寒流) : 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름. имя существительное
🌏 ХОЛОДНОЕ ТЕЧЕНИЕ: Морское течение с низкой температурой, образующееся от территории, близкой к полюсу, в сторону экватора.

• 한류 (韓流) : 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상. имя существительное
🌏 КОРЕЙСКАЯ ВОЛНА; ХАЛЛЮ: Понятие, относящееся к распространению современной массовой культуры Республики Корея в других странах.

• 한마을 : 같은 마을. имя существительное
🌏 Одна, одинаковая деревня.

• 한마음 : 하나로 합친 마음. имя существительное
🌏 Объединившиеся в одну души.

• 한마음 한 뜻 : 여러 사람의 마음과 뜻이 같음.
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Душа и смысл какого-либо человека едины.

• 한목 : 한꺼번에 몰아서 함. имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Делать что-либо сразу, собрав всё вместе.

• 한몫 끼다 : 어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.
🌏 Принимать участие, получив роль в каком-либо деле.

• 한몫 들다 : 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
🌏 Получать определённую долю в каком-либо деле.

• 한몫 보다 : 큰 이득을 취하다.
🌏 Получать большую выгоду.

• 한몫 잡다 : 큰 이득을 취하다.
🌏 Получать большую выгоду.

• 한몫하다 : 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다. глагол
🌏 Достаточно выполнять полученную роль (о каком-либо человеке).

• 한문학 (漢文學) : 한문을 연구하는 학문. имя существительное
🌏 Наука, изучающая древнуюю китайскую письменность.

• 한물가다 : 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다. глагол
🌏 Проходить (о сезоне изобилия овощей, фруктов, рыбы и т.п.).

• 한미 (韓美) : 한국과 미국. имя существительное
🌏 Корея и Америка.

• 한미하다 (寒微 하다) : 가난하고 신분이나 지위가 내세울 만하지 못하다. имя прилагательное
🌏 Бедный, не имеющий ни должности, ни положения, которые можно было бы показать.

• 한민족 (韓民族) : 예로부터 한반도와 그에 딸린 섬에 살아온 우리나라의 중심이 되는 민족. имя существительное
🌏 КОРЕЙСКАЯ РАСА: Национальность, с древности проживавшая и доминировавшая на полуострове Южной и Северной Кореи, а также близлежащих островах.

• 한밑천 : 어떤 일을 이루는 데 큰 도움이 될 만한 많은 돈이나 물건. имя существительное
🌏 Большие деньги или пр. вещи, способные помочь в выполнении какого-либо дела.

• 한바탕하다 : 어떤 일을 크게 한 번 벌이다. глагол
🌏 Разворачивать какое-либо дело в больших масшатабах.

• 한밤 : 깊은 밤. имя существительное
🌏 Глубокая ночь.

• 한방 (한 房) : 같은 방. имя существительное
🌏 ОДНА КОМНАТА: Одинаковая комната.

• 한번 (한 番) : 과거의 지나간 어느 때. имя существительное
🌏 ОДНАЖДЫ; КАК-ТО РАЗ; ОДИН РАЗ: Разовый опыт в прошлом.

• Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Общественная система (81) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • История (92) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Работа (197)