🌟 아울러

☆☆ наречие

1. 그와 더불어.

1. ВМЕСТЕ: Вместе с кем-либо или чем-либо.

🗣️ практические примеры:

지수는 실력과 아울러 미모도 갖추고 있다.
The index has both talent and beauty.
나는 학회에서 발표도 하고 아울러 적극적으로 질문도 하였다.
I gave a presentation at the conference and actively asked questions.
좋은 책은 우리에게 필요한 지식뿐 아니라 아울러 감동도 준다.
A good book not only gives us the knowledge we need, but also touches us.
♔ 선생님, 오늘은 무슨 주제를 다루나요?
Sir, what topic are we dealing with today?
♕ 한국의 문화와 아울러 역사에 대해서도 다루려고 합니다.
I'm going to talk about history as well as korean culture.

아울러: also; besides,あわせて【合わせて・併せて】,et, outre, de plus, en plus, de surcroît, avec,y, también, al mismo tiempo, además,كذلك,бас, дээрээс нь бас, мөн, түүнчлэн, түүнээс гадна,và, cũng, hơn nữa,นอกจาก...ด้วย,begitu juga, dan juga,вместе,并且,

2. 동시에 함께.

2. НАРЯДУ С КЕМ-ЧЕМ-ЛИБО: Вместе одновременно.

🗣️ практические примеры:

아울러 갖추다.
To be equipped with.
아울러 다루다.
Handle it as well.
아울러 말하다
Also say.
아울러 취급하다.
Handle as well.
학교는 교사의 입장과 학생의 입장을 아울러 고려해야 한다.
Schools should consider both the position of teachers and students.
이번 프로그램에서는 신체의 건강과 정신의 건강을 아울러 다루었다.
This program covered both physical and mental health.
♔ 광고를 잘 만들려면 어떤 점에 주의를 기울여야 할까요?
What should i pay attention to to in order to make an ad good?
♕ 관심을 끌 수 있는 음악과 이미지가 아울러 갖추어지도록 노력해야 합니다.
Try to have music and images that can draw attention.

🗣️ произношение, склонение: • 아울러 (아울러)

🗣️ 아울러 @ толкование

병용 (竝用/倂用) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 씀.
병용되다 (竝用/倂用되다) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다.
병용하다 (竝用/倂用하다) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 쓰다.
소괄호 (小括弧) : 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
지덕체 (智德體) : 사람의 지식과 도덕, 신체를 아울러 이르는 말.
이해득실 (利害得失) : 이로움과 해로움, 얻음과 잃음을 아울러 이르는 말.
노사 (勞使) : 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.

🗣️ 아울러 @ практические примеры

김 박사는 폭넓은 안목과 지식을 아울러 갖추고 있다. [폭넓다 (幅넓다)]
그 작품은 인간의 실존적 모습과 함께 시대 정신, 역사 의식까지 아울러 담아내고 있다. [실존적 (實存的)]
외국어를 배울 때는 말하기, 듣기 등과 같은 언어의 다양한 측면을 아울러 배우는 것이 좋다. [등 (等)]

🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 아울러

ㅇㅇㄹ ( 웃어른 ) : 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람. ☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; УВАЖАЕМЫЙ: Человек старший по возрасту, должности, общественному положению, потому требующий уважения.
ㅇㅇㄹ ( 위아래 ) : 위와 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ И НИЗ: Сверху и снизу.
ㅇㅇㄹ ( 아울러 ) : 그와 더불어. ☆☆ наречие
🌏 ВМЕСТЕ: Вместе с кем-либо или чем-либо.
ㅇㅇㄹ ( 올여름 ) : 올해의 여름. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТО ЛЕТО: Лето этого года.
ㅇㅇㄹ ( 의외로 ) : 예상하거나 생각한 것과는 다르게. ☆ наречие
🌏 ВОПРЕКИ ОЖИДАНИЯМ, ПРОТИВ ОЖИДАНИЯ, НАОБОРОТ; НАПРОТИВ: Противоположно тому, что предполагается или ожидается.
ㅇㅇㄹ ( 암암리 ) : 남이 모르는 사이. имя существительное
🌏 ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ; ТАЙНО; ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; НЕЗАМЕТНО: Незаметно, в тайне от других.
ㅇㅇㄹ ( 애어른 ) : 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이. имя существительное
🌏 Ребёнок, чьи действия и мысли похожи на взрослого человека.
ㅇㅇㄹ ( 이원론 ) : 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론. имя существительное
🌏 ДУАЛИЗМ: Теория, которая используется для объяснения чего-либо двумя противоречащими друг другу принципами или причинами.
ㅇㅇㄹ ( 응어리 ) : 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리. имя существительное
🌏 ШИШКА; ЖЕЛВАК: Ком из затвердевшей мышцы.
ㅇㅇㄹ ( 일원론 ) : 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식. имя существительное
🌏 МОНИЗМ: Позиция рассмотрения всех явлений в одной целостности. Данное мышление.
ㅇㅇㄹ ( 원이름 ) : 고치기 전의 이름. имя существительное
🌏 ИСХОДНОЕ НАЗВАНИЕ; ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ; ПОДЛИННОЕ ИМЯ: Имя или название до исправления.
ㅇㅇㄹ ( 이용료 ) : 이용한 값으로 내는 돈. имя существительное
🌏 СТОИМОСТЬ (ПРОЕЗДА, ПРОКАТА И Т.П.); ЦЕНА; ТАРИФ: Плата за пользование чем-либо
ㅇㅇㄹ ( 이용률 ) : 이용하거나 이용되는 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПОСЕЩАЕМОСТИ; ПРОЦЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Процент использования чего-либо или пользования чем-либо.
ㅇㅇㄹ ( 음이름 ) : 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름. имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ ЗВУКА: Название, которое дают звуку чтобы различать его высоту.

💕Start 아울러 🌾End

Start 아

아 End

Start 울

울 End

Start 러

러 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Психология (191) • Спорт (88) • Искусство (76) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Географическая информация (138)