🌟 잠그다

☆☆ глагол

1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.

1. ЗАПИРАТЬ: Закрывать на замок или на крючок дверь и т.п.

🗣️ практические примеры:

잠근 방문.
A locked visit.
대문을 잠그다.
Lock the gate.
창문을 잠그다.
Lock the window.
자물쇠로 잠그다
Lock up.
단단히 잠그다.
Lock tight.
차 열쇠를 차 안에 두고 차 문을 잠가 버려서 문을 열 수 없었다.
I couldn't open the car door because i left the car key in the car and locked it.
유민이는 집에 돌아오자마자 방으로 들어가 문을 걸어 잠그고 그 누구에게도 방문을 열어 주지 않았다.
As soon as yu-min came home, she went into the room, locked the door, and did not open the door to anyone else.

잠그다: lock; fasten,とざす【閉ざす・鎖す】,fermer à clé, mettre sous clé, fermer, verrouiller,cerrar,يُغلق,цоожлох, түгжих, оньслох, хаах,khóa,ล็อค, ปิด, ใส่กุญแจ,mengunci,запирать,锁,

2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.

2. ЗАКРЫВАТЬ: Перекрывать доступ воды, газа и т.п.

🗣️ практические примеры:

잠근 수도꼭지.
A locked faucet.
가스를 잠그다
Turn off the gas.
계량기를 잠그다
Lock the meter.
수도를 잠그다.
Lock the water supply.
연료를 잠그다.
Lock the fuel.
외출하기 전에 가스를 잠갔는지 꼭 확인하세요.
Make sure you turn off the gas before you go out.
수도꼭지를 잠그고 나왔는지 기억이 나지도 않고 꼭 물을 틀어놓고 나온 것만 같아요.
I don't remember if i turned off the faucet or not. i think i turned on the water.

3. 옷을 입고 단추를 채우다.

3. ЗАСТЁГИВАТЬ: Соединять борта одежды при помощи пуговиц, застёжек и т.п.

🗣️ практические примеры:

단추를 잠그다.
Button up.
옷 뒤를 잠그다.
Lock the back of the clothes.
꼭 잠그다.
Lock it tight.
모두 잠그다.
Lock all.
비툴게 잠그다.
To lock with a twist.
밖에 바람이 많이 불어 쌀쌀해 외투의 단추를 모두 잠그고 나갔다.
It was so windy outside that i buttoned up all my coat and went out.
할머니께서 돌아가셨다는 말을 듣고 손이 떨려서 단추를 잠글 힘조차 없었다.
My hands trembled when i heard that my grandmother had passed away, so i didn't even have the power to button up.

4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.

4. ЗАКРЫВАТЬ (СЕБЕ РОТ); ЗАКРЫТЬ (СЕБЕ РОТ): Замалчивать что-либо, ничего не говорить.

🗣️ практические примеры:

지수는 화가 나면 한동안 입을 잠그고 아무 말도 하지 않는다.
When jisoo is angry, she keeps her mouth shut for a while and says nothing.
내 남자친구는 주말에 만날 수 없다는 나의 말을 듣고 기분이 상했는지 입을 잠그고 침묵을 유지했다.
My boyfriend kept silent, as if he was offended by my word that he could not meet on the weekend.

🗣️ произношение, склонение: • 잠그다 (잠그다) • 잠가 () • 잠그니 ()
📚 производное слово: • 잠기다: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다., 물, 가스 등이 나오지 …
📚 категория: Ношение одежды
📚 Annotation: '입을 잠그다'로 쓴다.

🗣️ 잠그다 @ толкование

봉쇄하다 (封鎖하다) : 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다.
잠가- : (잠가, 잠가서, 잠갔다, 잠가라)→ 잠그다 1, 잠그다 2
잠구다 : → 잠그다 1
잠구다 : → 잠그다 2
잠그- : (잠그고, 잠그는데, 잠그니, 잠그면, 잠그는, 잠근, 잠글, 잠급니다)→ 잠그다 1, 잠그다 2
닫아걸다 : 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.

🗣️ 잠그다 @ практические примеры

핸드 브레이크를 잠그다. [핸드 브레이크 (handbrake)]
걸쇠를 잠그다. [걸쇠]
취조실을 잠그다. [취조실 (取調室)]
꼭꼭 잠그다. [꼭꼭]
안전밸브를 잠그다. [안전밸브 (安全valve)]
수도를 잠그다. [수도 (水道)]
수도꼭지를 잠그다. [수도꼭지 (水道꼭지)]
꼭지를 잠그다. [꼭지]
샤워기를 잠그다. [샤워기 (shower器)]
유리문을 잠그다. [유리문 (琉璃門)]
지퍼를 잠그다. [지퍼 (zipper)]
카디건을 잠그다. [카디건 (cardigan)]
문서함을 잠그다. [문서함 (文書函)]
샛문을 잠그다. [샛문 (샛門)]
캐비닛을 잠그다. [캐비닛 (cabinet)]
문을 잠그다. [문 (門)]
서문을 잠그다. [서문 (西門)]
단단하게 잠그다. [단단하다]
단단하게 잠그다. [단단하다]
문고리를 잠그다. [문고리 (門고리)]
삼중으로 잠그다. [삼중 (三重)]
대문을 잠그다. [대문 (大門)]
빗장을 잠그다. [빗장]
밸브를 잠그다. [밸브 (valve)]
뒤주를 잠그다. [뒤주]
딸까닥 잠그다. [딸까닥]
딸가닥 잠그다. [딸가닥]
딴딴하게 잠그다. [딴딴하다]
딸깍 잠그다. [딸깍]
자물쇠로 잠그다. [자물쇠]
떨꺼덕 잠그다. [떨꺼덕]
꽁꽁 잠그다. [꽁꽁]
자물쇠를 떨꺽 잠그다. [떨꺽]
열쇠로 잠그다. [열쇠]
연쇄로 잠그다. [연쇄 (連鎖)]

🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 잠그다

ㅈㄱㄷ ( 즐겁다 ) : 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЕСЁЛЫЙ; ДОВОЛЬНЫЙ; РАДОСТНЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Нравящийся, довольный и радостный.
ㅈㄱㄷ ( 즐기다 ) : 즐겁게 마음껏 누리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЕСЕЛО ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ; РАДОВАТЬСЯ: Наслаждаться чем-либо с радостью.
ㅈㄱㄷ ( 지겹다 ) : 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ; БЕЗЫСХОДНЫЙ: Неинтересный и скучный из-за постоянного повторения одного и того же состояния или дела.
ㅈㄱㄷ ( 잠그다 ) : 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАПИРАТЬ: Закрывать на замок или на крючок дверь и т.п.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАПИРАТЬСЯ: Закрываться на замок или скобу, чтобы никто не смог открыть.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 물속에 들어가 있다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПОГРУЖЕННЫМ: Быть опущенным в воду или какую-либо жидкость.
ㅈㄱㄷ ( 질기다 ) : 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЖЁСТКИЙ; ПЛОТНЫЙ; УПРУГИЙ: Обладающий упругостью, выносливостью, стойкий к протиранию или обрыванию (о предмете).
ㅈㄱㄷ ( 짓궂다 ) : 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 МУЧИТЬ; ИЗНУРЯТЬ; НЕНАВИДЕТЬ; ДОКУЧАТЬ: Вызывать чувство ненависти к кому-либо, шутливо издеваясь и надоедая.
ㅈㄱㄷ ( 정겹다 ) : 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТРОГАТЕЛЬНЫЙ: От переполняющих чувств очень ласковый.

💕Start 잠그다 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 그

그 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Пресса (36) • Искусство (76) • Работа (197) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Характер (365) • Спорт (88) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Общественная система (81)