🌟 고정되다 (固定 되다)
глагол
1. 한번 정한 내용이 변경되지 않다.
1. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Быть определённым и не подвергаться изменениям.
-
고정된 수입.
A fixed income. -
고정된 순서.
Fixed sequence. -
신분이 고정되다.
Identity fixed. -
역할이 고정되다.
Roles are fixed. -
이미지가 고정되다.
Image fixed. -
비슷한 역할만 연기해 온 배우는 이미지가 고정되어 버렸다.
An actor who has only played similar roles has his image fixed. -
우리 회사는 월급이 고정되지 않고 매달 판매 실적에 따라서 달라진다.
Our company's salary is not fixed and depends on its monthly sales performance. -
♔
옛날에는 신분 제도라는 것이 있었나요?
Was there an identity system in the old days?
♕
응, 태어날 때부터 신분이 고정되어 있어서 노력을 해도 신분 상승을 할 수 없었단다.
Yeah, i was born with a fixed identity, so i couldn't raise my status even if i tried.
2. 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
2. ЗАКРЕПЛЁННЫЙ; НЕПОДВИЖНЫЙ; СТАЦИОНАРНЫЙ: Находиться неподвижно в одном месте. Закреплять в одном месте.
-
고정된 시선.
Fixed gaze. -
눈이 고정되다.
Eyes fixed. -
의자가 고정되다.
The chair is fixed. -
자세가 고정되다.
The posture is fixed. -
바닥에 고정되다.
Stuck to the floor. -
관중들은 무대 위의 가수에게 시선이 고정되어 있었다.
The audience was fixed on the singer on stage. -
문은 열린 채로 고정되어서 사람들이 편하게 드나들었다.
The door was fastened open, making it easy for people to come in and out. -
♔
군대에 갓 들어간 군인들은 군기가 아주 제대로 들어 있구만.
The soldiers who just joined the army are very disciplined.
♕
그러게. 고정된 자세로 앉아서 눈동자도 움직이지 않는 것 같아.
I know. i don't think i can move my eyes while sitting in a fixed position.
🗣️ произношение, склонение: • 고정되다 (
고정되다) • 고정되다 (고정뒈다) • 고정되는 (고정되는고정뒈는) • 고정되어 (고정되어고정뒈어) 고정돼 (고정돼고정뒈) • 고정되니 (고정되니고정뒈니) • 고정됩니다 (고정됨니다고정뒘니다)
📚 производное слово: • 고정(固定): 한번 정한 내용을 변경하지 않음., 한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지…
🗣️ 고정되다 (固定 되다) @ практические примеры
- 틀에 고정되다. [틀]
- 형식화가 고정되다. [형식화 (形式化)]
• Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Представление (семьи) (41) • Работа по дому (48) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Закон (42) • Пользование транспортом (124)
