🌟 군령 (軍令)
имя существительное
1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
1. ВОЕННЫЙ ПРИКАЗ: Приказ, применяемый при командовании армией, войском.
-
군령을 내리다.
Issue a military order. -
군령을 받들다.
Accept a military order. -
군령을 어기다.
Violate a military order. -
군령을 전하다.
Deliver a military order. -
군령에 따르다.
To obey military orders. -
군기가 빠진 병사들은 군령을 어기는 일이 많았다.
The soldiers who were out of discipline often violated military orders. -
그는 훌륭한 병사였으나 군령에 따르지 않은 죄로 불명예 제대를 하게 되었다.
He was a good soldier, but was dishonorably discharged for not following military orders. -
♔
적군이 국경 지대로 몰려오고 있답니다.
Enemy troops are coming to the border area.
♕
장군님의 군령이 곧 떨어질테니 다들 준비하고 있도록 하게.
The general's army will soon be out, so make sure everyone is ready.
2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
2. Приказ, распоряжение главы государства, отдаваемое вооружённым силам.
-
군령을 내리다.
Issue a military order. -
군령을 받들다.
Accept a military order. -
군령을 어기다.
Violate a military order. -
군령을 전하다.
Deliver a military order. -
군령에 따르다.
To obey military orders. -
해군 대장은 대통령의 군령을 받들어 해군 병력을 강화하는 데 열중했다.
The navy captain was bent on strengthening the navy's forces in obedience to the president's orders. -
대통령은 이웃 국가의 침범이 잦은 영해의 방위를 강화하라는 군령을 내렸다.
The president issued a military order to strengthen the defense of territorial waters, which are prone to invasion by neighboring countries. -
♔
각하, 적군에게 벌써 국경 지대를 함락당했다고 합니다. 이제는 군령을 내리셔야 할 것 같습니다.
Your excellency, the enemy has already taken over the border. i think you need to issue a military order now.
♕
어서 빨리 군대를 보내 국경 지대를 되찾도록 하게.
Hurry up and send your troops back to the border area.
🗣️ произношение, склонение: • 군령 (
굴령)
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 군령
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; СОСУД: Ёмкость для пищевых продуктов. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КУРИНОЕ ЯЙЦО: Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАССТОЯНИЕ: Длина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. . -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 В ТАКОМ СЛУЧАЕ: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УЛИЦА: Дорога, по которой ходят люди и ездят машины. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 ДА; ТАК: "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да". -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТОТ; ТАКОЙ: Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБЛАКО; ОБЛАЧКО: Масса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
• Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • В школе (208) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Экономика, маркетинг (273) • Проживание (159) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Работа (197) • Хобби (103) • Языки (160) • Извинение (7) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Закон (42) • Одежда (110) • Наука и техника (91) • Профессия и карьера (130) • История (92) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Искусство (76)
