예전에 여자 가수들이 남장에 짧은 머리를 하고 중성적인 매력으로 인기를 끌던 때가 있었다.
There was a time when female singers used to be popular with men's short hair and neutral charms.
전쟁 때 적에게 아군의 수가 많음을 보이기 위해 마을 여자들을 군인처럼 남장을 시켰던 적이 있다.
Once during the war, the women of the village were dressed as men to show the enemy that they had a large number of allies.
♔
언니가 연극에서 아버지 역할을 맡았어?
Your sister plays the father in the play?
♕
응. 그래서 아저씨 같은 모습으로 남장을 해야 돼.
Yeah. that's why i have to dress like an old man.
ㄴㅈ (
논쟁
)
: 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼.
☆☆
имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; СПОР; ДЕБАТЫ: Обсуждение какого-либо вопроса людьми, имеющими разные мнения по поводу этого вопроса.
ㄴㅈ (
내지
)
: ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말.
☆
наречие
🌏 ИЛИ; МЕЖДУ; ОКОЛО: Выражение, обозначающее "от скольки и до скольки".
ㄴㅈ (
냉정
)
: 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함.
☆
имя существительное
🌏 ХЛАДНОКРОВИЕ; ХОЛОДНОСТЬ; БЕССТРАСТИЕ; НЕВОЗМУТИМОСТЬ: Спокойствие и уравновешенность действий и мыслей, сохранение самообладания.
ㄴㅈ (
눈짓
)
: 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПОДМИГИВАНИЕ: Подача сигнала собеседнику о чём-либо движением глаз.
ㄴㅈ (
농장
)
: 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳.
☆
имя существительное
🌏 КРЕСТЬЯНСКОЕ ХОЗЯЙСТВО; ФЕРМА: Участок земли, являющийся объектом сельскохозяйственного использования, на территории которого расположены поля, сельскохозяйственное оборудование и инвентарь, скот и т.п., что необходимо для ведения сельского хозяйства.
ㄴㅈ (
낙제
)
: 진학이나 진급을 하지 못함.
☆
имя существительное
🌏 ПРОВАЛ: Не суметь поступить в учебное заведение или не получить повышение.
ㄴㅈ (
남짓
)
: 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
☆
зависимое имя существительное
🌏 БОЛЬШЕ; СВЫШЕ ЧЕГО; СВЕРХ ЧЕГО; С ЛИШНИМ: Степень, уровень или мера чего-либо, немного превышающая ранее указанное количество.
ㄴㅈ (
냉전
)
: 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.
☆
имя существительное
🌏 ХОЛОДНАЯ ВОЙНА: Состояние острой политической, экономической, идеологической и т.п. конфронтации между странами, не переходящее в открытую военную форму.
ㄴㅈ (
녹지
)
: 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳.
☆
имя существительное
🌏 ЗЕЛЁНАЯ МЕСТНОСТЬ; ОЗЕЛЕНЁННЫЙ УЧАСТОК: Местность, где растёт или посажено много деревьев или травы.
ㄴㅈ (
누전
)
: 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름.
☆
имя существительное
🌏 УТЕЧКА (ЭЛЕКТРИЧЕСТВА); КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ: Вытекание электроэнергии за пределы проводки.
ㄴㅈ (
논증
)
: 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유.
☆
имя существительное
🌏 АРГУМЕНТАЦИЯ; ДОКАЗАТЕЛЬСТВО: Свидетельство, в котором выявлена причина и логическая связь верности или неверности какого-либо утверждения или теории. Или его причина, основание.
ㄴㅈ (
내장
)
: 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관.
☆
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННОСТЬ, ВНУТРЕННИЕ ОРГАНЫ: Внутренние органы, расположенные в брюшной или в грудной части позвоночных животных.
남장 여인.
남장의 처녀.
