🌟 끌어넣다
глагол
1. 잡아끌어서 안에 집어넣다.
1. ВТЯГИВАТЬ: Насильно вставлять что-либо внутрь.
-
끌어넣어 가두다.
Drag in and lock in. -
사람을 끌어넣다.
Draw in a person. -
감옥에 끌어넣다.
Put him in jail. -
차에 끌어넣다.
Pull into the car. -
억지로 끌어넣다.
Force it in. -
경찰은 범인을 붙잡아 감옥에 끌어넣었다.
The police caught the criminal and put him in jail. -
그들은 조직을 배신했다는 이유로 내 얼굴을 물속에 끌어넣으며 고문을 했다.
They tortured me, dragging my face into the water for betraying the organization.
2. 어떠한 일에 관여하게 하다.
-
문제에 끌어넣다.
Bring to the question. -
일에 끌어넣다.
Pull him into work. -
자기 쪽에 끌어넣다.
Pull it to your side. -
자기 편에 끌어넣다.
Pull to one's side. -
전쟁에 끌어넣다.
Bring to war. -
민준이는 나도 모르는 사이에 나를 자기와 같은 편으로 끌어넣었다.
Min-joon, unknowingly, dragged me to the same side as him. -
지수가 민준이와의 애정 문제에 나를 끌어넣는 바람에 가운데서 입장이 곤란하게 되었다.
Jisoo attracted me to the matter of affection with min-jun, which put me in a difficult position in the middle. -
♔
요즘 언론인들의 정치 활동이 두드러지고 있다면서?
I heard that the political activities of journalists are becoming more prominent these days.
♕
응. 유명 언론인들을 정당으로 끌어넣여 정당의 이미지를 개선하려는 거 아닐까?
Yeah. isn't he trying to improve the party's image by bringing famous journalists into the party?
🗣️ произношение, склонение: • 끌어넣다 (
끄ː러너타) • 끌어넣어 (끄ː러너어) • 끌어넣으니 (끄ː러너으니) • 끌어넣는 (끄ː러넌는) • 끌어넣습니다 (끄ː러너씀니다)
🌷 ㄲㅇㄴㄷ: Initial sound 끌어넣다
-
ㄲㅇㄴㄷ (
깨어나다
)
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОСЫПАТЬСЯ: Возвращаться в состояние полного рассудка, выходя из состояния сна, опьянения и т.п. -
ㄲㅇㄴㄷ (
끌어내다
)
: 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
☆
глагол
🌏 ВЫТАСКИВАТЬ: Выдёргивать что-либо наружу. -
ㄲㅇㄴㄷ (
끌어넣다
)
: 잡아끌어서 안에 집어넣다.
глагол
🌏 ВТЯГИВАТЬ: Насильно вставлять что-либо внутрь.
• Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Личные данные, информация (46) • Психология (191) • Искусство (23) • История (92) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Проживание (159) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Языки (160)
