🌟 대시하다 (dash 하다)
глагол
1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
1. АТАКОВАТЬ; НАПАДАТЬ: В спортивных соревнованиях, в спортивных играх - проводить быструю, резкую, стремительную атаку противника.
-
골대로 대시하다.
Dash to goal. -
홈으로 대시하다.
Dash home. -
거세게 대시하다.
Make a strong dash. -
깊숙이 대시하다.
Make a deep dash. -
빠르게 대시하다.
Dash fast. -
그는 공을 몰면서 골대로 거세게 대시하다 수비하던 선수와 그만 충돌하였다.
He drove the ball and made a strong dash to the goal post, but stopped colliding with a defensive player. -
다음 선수가 안타를 치고 나가자 삼루에 있던 선수가 홈으로 빠르게 대시해 득점에 성공했다.
When the next player hit a single, the third baseman quickly hit home and scored. -
♔
우리 팀 공격수가 공을 몰고 골대로 대시하고 있어.
Our team striker is driving the ball into the net.
♕
골인이다. 한 점 땄다.
It's the goal. i got a point.
2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
2. АТАКОВАТЬ; НАПАДАТЬ; НАБРАСЫВАТЬСЯ: Действовать решительно, энергично, не останавливаясь для продвижения какого-либо дела.
-
자신감 있게 대시하다.
Dash confidently. -
저돌적으로 대시하다.
Dash recklessly. -
적극적으로 대시하다.
Active dash. -
먼저 대시하다.
Dash ahead. -
용기 내서 대시하다.
Pluck up the courage to make a dash. -
지수는 시원시원해서 무슨 일이든 망설이지 않고 대시한다.
The index is cool, so it does not hesitate to dash. -
민준이는 평소 마음에 두고 있던 여학생에게 용기를 내서 대시해 보았다.
Min-jun plucked up courage and made a dash at the girl he usually had in mind. -
♔
유민이도 날 좋아할까?
Would yoomin like me, too?
♕
계속 고민하지 말고 차라리 자신 있게 대시해 봐.
Don't keep thinking about it and rather make a confident dash.
📚 производное слово: • 대시(dash): 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 …
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130)
