🌟 대시하다 (dash 하다)
動詞
1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
1. ダッシュする: スポーツで相手を激しい勢いで攻撃する。
-
골대로 대시하다.
Dash to goal. -
홈으로 대시하다.
Dash home. -
거세게 대시하다.
Make a strong dash. -
깊숙이 대시하다.
Make a deep dash. -
빠르게 대시하다.
Dash fast. -
그는 공을 몰면서 골대로 거세게 대시하다 수비하던 선수와 그만 충돌하였다.
He drove the ball and made a strong dash to the goal post, but stopped colliding with a defensive player. -
다음 선수가 안타를 치고 나가자 삼루에 있던 선수가 홈으로 빠르게 대시해 득점에 성공했다.
When the next player hit a single, the third baseman quickly hit home and scored. -
♔
우리 팀 공격수가 공을 몰고 골대로 대시하고 있어.
Our team striker is driving the ball into the net.
♕ 골인이다. 한 점 땄다.
It's the goal. i got a point.
2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
2. ダッシュする: あることを推進する時、ためらわずに行動する。
-
자신감 있게 대시하다.
Dash confidently. -
저돌적으로 대시하다.
Dash recklessly. -
적극적으로 대시하다.
Active dash. -
먼저 대시하다.
Dash ahead. -
용기 내서 대시하다.
Pluck up the courage to make a dash. -
지수는 시원시원해서 무슨 일이든 망설이지 않고 대시한다.
The index is cool, so it does not hesitate to dash. -
민준이는 평소 마음에 두고 있던 여학생에게 용기를 내서 대시해 보았다.
Min-jun plucked up courage and made a dash at the girl he usually had in mind. -
♔
유민이도 날 좋아할까?
Would yoomin like me, too?
♕ 계속 고민하지 말고 차라리 자신 있게 대시해 봐.
Don't keep thinking about it and rather make a confident dash.
📚 派生語: • 대시(dash): 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 …
• 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 法律 (42)