🌟 동정하다 (同情 하다)
глагол
1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
1. СОЧУВСТВОВАТЬ; СОСТРАДАТЬ: Испытывать чувство сострадания к человеку, находящемуся в трудной ситуации.
-
동정하는 분위기.
An atmosphere of sympathy. -
동정하는 표정.
A sympathetic look. -
거지를 동정하다.
Sympathy for beggars. -
불쌍한 처지를 동정하다.
Sympathize the poor situation. -
힘든 상황을 동정하다.
Sympathize with the difficult situation. -
승규는 힘없이 앉은 거지를 동정하며 깡통에 돈 몇 푼을 넣었다.
Seung-gyu put some money in the can, sympathizing with the helpless beggar. -
친구의 불치병 소식에 많은 사람들이 눈물을 흘리며 그녀를 동정했다.
Many people wept and sympathized with her at the news of her friend's incurable disease. -
♔
알고 보니 민준이 처지가 많이 어렵더라.
Turns out minjun's situation is very difficult.
♕
걔가 보기보다 자존심이 센 애니까 쉽게 동정하지는 마.
She's more prideful than she looks, so don't pity her easily.
2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
2. ЖАЛЕТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ ЖАЛОСТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ МИЛОСЕРДИЕ: Испытывать чувство сострадания и оказывать помощь человеку, оказавшемуся в тяжёлом положении
-
동정하는 사람.
A sympathetic person. -
동정하는 손길.
A sympathetic touch. -
동정하는 행동.
The act of compassion. -
고아를 동정하다.
Pity an orphan. -
불행한 노인을 동정하다.
Sympathize with an unhappy old man. -
몇 푼 동정하는 것으로 그의 가난이 해결될 수는 없다.
A few pennies of sympathy cannot solve his poverty. -
길 잃은 노인에게 사람들은 동정하는 손길을 내밀었다.
To the lost old man, people extended a sympathetic hand. -
♔
내가 언제 이런 도움을 달라고 했어?
When did i ask for this kind of help?
♕
남이 동정하면 고맙게 생각할 일이지 왜 화를 내?
It's something to be thankful for when someone else sympathizes with. why are you angry?
🗣️ произношение, склонение: • 동정하다 (
동정하다)
📚 производное слово: • 동정(同情): 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김., 처지가 어려운 사람…
🗣️ 동정하다 (同情 하다) @ практические примеры
- 정상을 동정하다. [정상 (情狀)]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 동정하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ; ОКОНЧАТЕЛЬНО РЕШАТЬ: Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям. -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 БЫТЬ ОПРЯТНЫМ; БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Иметь чистый внешний вид или же иметь хорошее поведение. -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
глагол
🌏 ВЫВЕРНУТЬСЯ: (о внешней и внутренней сторонах одежды).
• Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Благодарность (8)
