🌟 동정하다 (同情 하다)
คำกริยา
1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
1. เห็นใจ, เห็นอกเห็นใจ, สงสาร, เมตตากรุณา, มีความเกื้อการุณย์: รับรู้สถานการณ์ที่ยากลำบากของผู้อื่นและรู้สึกเห็นใจเหมือนกับว่าเป็นเรื่องของตนเอง
-
동정하는 분위기.
An atmosphere of sympathy. -
동정하는 표정.
A sympathetic look. -
거지를 동정하다.
Sympathy for beggars. -
불쌍한 처지를 동정하다.
Sympathize the poor situation. -
힘든 상황을 동정하다.
Sympathize with the difficult situation. -
승규는 힘없이 앉은 거지를 동정하며 깡통에 돈 몇 푼을 넣었다.
Seung-gyu put some money in the can, sympathizing with the helpless beggar. -
친구의 불치병 소식에 많은 사람들이 눈물을 흘리며 그녀를 동정했다.
Many people wept and sympathized with her at the news of her friend's incurable disease. -
♔
알고 보니 민준이 처지가 많이 어렵더라.
Turns out minjun's situation is very difficult.
♕ 걔가 보기보다 자존심이 센 애니까 쉽게 동정하지는 마.
She's more prideful than she looks, so don't pity her easily.
2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
2. ช่วยเหลือ, ช่วยเหลือเกื้อกูล, เมตตากรุณา, เกื้อการุณย์: ให้ความช่วยเหลือโดยนับว่าเป็นผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
-
동정하는 사람.
A sympathetic person. -
동정하는 손길.
A sympathetic touch. -
동정하는 행동.
The act of compassion. -
고아를 동정하다.
Pity an orphan. -
불행한 노인을 동정하다.
Sympathize with an unhappy old man. -
몇 푼 동정하는 것으로 그의 가난이 해결될 수는 없다.
A few pennies of sympathy cannot solve his poverty. -
길 잃은 노인에게 사람들은 동정하는 손길을 내밀었다.
To the lost old man, people extended a sympathetic hand. -
♔
내가 언제 이런 도움을 달라고 했어?
When did i ask for this kind of help?
♕ 남이 동정하면 고맙게 생각할 일이지 왜 화를 내?
It's something to be thankful for when someone else sympathizes with. why are you angry?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동정하다 (
동정하다)
📚 คำแผลง: • 동정(同情): 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김., 처지가 어려운 사람…
🗣️ 동정하다 (同情 하다) @ ตัวอย่าง
- 정상을 동정하다. [정상 (情狀)]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 동정하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, เรียบร้อย, สุภาพเรียบร้อย, อ่อนน้อม, มีระเบียบเรียบร้อย: รูปลักษณ์ภายนอกดูสะอาดเรียบร้อยหรือท่าทางสุภาพและสงบเสงี่ยม -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ: ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนกัน
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • สถาปัตยกรรม (43)